The Wordsmith Dictionary

Jus ti zi a ri at , Jus ti ti a ri at Substantiv, Neutrum , das Justitiariat |Justiziari a t Justitiari a t |das Justiziariat; Genitiv: des Justiziariat [e ]s, Plural: die Justiziariate das Justitiariat; Genitiv: des Justitiariat [e ]s, Plural: die Justitiariate Amt des Justiziars 1 1, 2

Justiziarin

Jus ti zi a rin , Jus ti ti a rin Substantiv, feminin , die Justitiarin |Justizi a rin Justiti a rin |die Justiziarin; Genitiv: der Justiziarin, Plural: die Justiziarinnen die Justitiarin; Genitiv: der Justitiarin, Plural: die Justitiarinnen weibliche Formen zu Justiziar , Justitiar

justiziell

jus ti zi ell , jus ti ti ell Adjektiv justitiell |justizi e ll justiti e ll |die Justiz betreffend

Justizirrtum

Jus tiz irr tum Substantiv, maskulin , der |Just i zirrtum |gerichtliches Fehlurteil Opfer eines Justizirrtums werden

Justizium

Jus ti zi um , Jus ti ti um Substantiv, Neutrum , das Justitium |Just i zium Just i tium |das Justizium; Genitiv: des Justiziums, Plural: die Justizien das Justitium; Genitiv: des Justitiums, Plural: die Justitien lateinisch Unterbrechung der Rechtspflege durch Krieg oder höhere Gewalt

Justizminister

Jus tiz mi nis ter Substantiv, maskulin , der |Just i zminister |für die Justiz 1 zuständiger Minister

Justizministerin

Jus tiz mi nis te rin Substantiv, feminin , die |Just i zministerin |weibliche Form zu Justizminister

Justizministerium

Jus tiz mi nis te ri um Substantiv, Neutrum , das |Just i zministerium |für die Justiz 1 zuständiges Ministerium

Justizmord

Jus tiz mord Substantiv, maskulin emotional , der |Just i zmord |Hinrichtung einer aufgrund eines Justizirrtums oder eines Rechtsmissbrauchs verurteilten, in Wirklichkeit aber unschuldigen Person

Justizpalast

Jus tiz pa last Substantiv, maskulin , der |Just i zpalast |repräsentatives Gebäude, in dem Justizbehörden untergebracht sind

Justizrat

Jus tiz rat Substantiv, maskulin früher , der |Just i zrat |a ohne Plural an Richter, Rechtsanwälte und Notare verliehener Titel b Träger des Titels Justizrat a

Justizrätin

Jus tiz rä tin Substantiv, feminin , die |Just i zrätin |weibliche Form zu Justizrat

Justizreform

Jus tiz re form Substantiv, feminin , die |Just i zreform |Reform des Rechtswesens, des Rechtssystems

Justizressort

Jus tiz res sort Substantiv, Neutrum , das |Just i zressort |1 das Justizwesen umfassendes Ressort a (besonders als Zuständigkeitsbereich des Justizministeriums )2 Behörde, die ein Justizressort 1 verwaltet; Justizministerium

Justizsenat

Jus tiz se nat Substantiv, maskulin , der |Just i zsenat |für die Justiz zuständiges Ressort in einem Senat 3a

Justizsenator

Jus tiz se na tor Substantiv, maskulin , der |Just i zsenator |Leiter des Justizsenats

Justizsenatorin

Jus tiz se na to rin Substantiv, feminin , die |Just i zsenatorin |weibliche Form zu Justizsenator

Justizverwaltung

Jus tiz ver wal tung Substantiv, feminin , die |Just i zverwaltung |Verwaltung der Gerichte, Staatsanwaltschaften und bestimmter anderer Justizbehörden

Justizvollzugsanstalt

Jus tiz voll zugs an stalt Substantiv, feminin Amtssprache , die |Just i zvollzugsanstalt |Gefängnis Abkürzung: JVA Kurzform: Vollzugsanstalt Kurzform: Justizanstalt

Justizwache

Jus tiz wa che Substantiv, feminin österreichisch , die |Just i zwache |

Justizwachebeamter

Jus tiz wa che be am ter substantiviertes Adjektiv, maskulin österreichische Amtssprache |Just i zwachebeamter | vgl. Beamter Beamter der Justizwache

Justizwachebeamtin

Jus tiz wa che be am tin Substantiv, feminin , die |Just i zwachebeamtin |

Justus

Jus tus Eigenname |J u stus |männlicher Vorname

French Dictionary

justaucorps

justaucorps n. m. nom masculin 1 anciennement Pourpoint. 2 Maillot de gymnastique. : Des danseuses en justaucorps (et non *body ). Note Orthographique justaucorps, en un seul mot.

juste

juste adj. , adv. et n. m. adjectif et nom masculin 1 Qui est équitable, qui est conforme à la justice, à la règle. : Une personne juste, une réponse juste, un juste. 2 Exact. : Donner l ’heure juste (au propre et au figuré ). adverbe 1 Avec justesse. : Ils chantent juste. Elle a deviné juste. 2 Précisément. : Il est dix heures juste. Note Grammaticale Dans cet emploi, juste est un adverbe et il est donc invariable. 3 Seulement. : Elle vient juste de partir. SYNONYME à l ’instant . LOCUTIONS Au juste locution adverbiale familier Exactement. : Il ne voyait pas au juste où l ’on voulait en venir. Tout juste À peine. : Paulo a recueilli tout juste 15 points. Note Grammaticale Pris adverbialement, l ’adjectif est invariable.

juste-à-temps

juste-à -temps n. m. inv. nom masculin invariable gestion Mode de gestion de la production caractérisée par la réduction des stocks grâce à un approvisionnement effectué seulement au moment où la production le requiert ainsi que par la fabrication des seules quantités commandées.

justement

justement adv. adverbe 1 Avec raison. : Il a été justement réprimandé. SYNONYME légitimement . 2 Précisément. : C ’est justement ce qu ’il fallait écrire. SYNONYME exactement . 3 Avec justesse. : Cette phrase résume justement l ’ouvrage.

justesse

justesse n. f. nom féminin 1 Qualité d ’une chose conforme à ce qui doit être. : Chanter avec justesse. 2 Précision, exactitude. : Il décrit la situation avec justesse. La justesse d ’une description. LOCUTION De justesse Tout juste, juste à temps.

justice

justice n. f. nom féminin 1 Équité, impartialité. : Il traite son personnel avec justice. 2 Pouvoir de faire régner le droit. : La justice a le bras long. 3 Ensemble des autorités chargées de l ’administration de la justice. : Le palais de justice de Montréal. LOCUTIONS Rendre justice à quelqu ’un. Reconnaître ses mérites. Se faire justice. Se venger.

justiciable

justiciable adj. et n. m. et f. adjectif 1 Qui relève de la justice d ’un pays, compétence des tribunaux d ’un État. : Ces trafiquants sont justiciables des tribunaux canadiens. 2 figuré Qui a l ’obligation de rendre compte de, de répondre de ses actes. : Être justiciable de ses choix budgétaires. nom masculin et féminin Personne qui relève des tribunaux, de la justice d ’un État. : Traiter équitablement les justiciables. Les justiciables du Canada ont tous droit à la présomption d ’innocence.

justicier

justicier , ière adj. et n. m. et f. adjectif et nom masculin et féminin Qui agit en redresseur de torts.

justifiable

justifiable adj. adjectif Qui peut être justifié, motivé. : Une décision justifiable. SYNONYME défendable . ANTONYME injustifiable .

justificatif

justificatif , ive adj. et n. m. adjectif Qui légitime. : Des pièces justificatives. nom masculin 1 Document qui sert à prouver ce qu ’on allègue. : Pour le remboursement, il faut présenter un justificatif. SYNONYME pièce justificative . 2 Exemplaire (d ’un journal, d ’une revue, etc. ) adressé aux personnes qui ont fait insérer une annonce.

justification

justification n. f. nom féminin 1 Preuve, excuse. : Avez-vous des justifications? 2 imprimerie Opération consistant à aligner un texte entre deux marges.

justifier

justifier v. tr. , pronom. verbe transitif direct 1 Disculper (une personne ). : Justifier un collègue auprès de la direction. SYNONYME acquitter ; innocenter . 2 Légitimer (une chose ). : La fin justifie les moyens (Proverbe ). Justifier une décision. SYNONYME autoriser . 3 imprimerie Effectuer la justification d ’un texte imprimé. verbe transitif indirect Donner la preuve de. : Les candidats devront justifier de plusieurs années d ’expérience. Note Syntaxique Cette construction est juridique ou administrative. verbe pronominal Prouver son innocence, dégager sa responsabilité. : Vous n ’avez pas à vous justifier. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elle s ’est justifiée en affirmant qu ’elle ignorait tout de ce qui se tramait. FORME FAUTIVE Être justifié de (dire, faire, etc. ) quelque chose. Calque de « to be justified in saying, doing, etc. » pour être en droit de, avoir de bonnes raisons pour, avoir raison de. : Ils sont en droit (et non *justifiés ) de penser que le contrat est rompu. étudier Conjugaison Redoublement du i à la première et à la deuxième personne du pluriel de l ’indicatif imparfait et du subjonctif présent. (Que ) nous justifiions, (que ) vous justifiiez.

Spanish Dictionary

justa

justa nombre femenino 1 Combate entre dos caballeros armados con lanza que se realizaba como entrenamiento o como exhibición en un festejo durante la Edad Media .2 Lucha o enfrentamiento entre dos o más personas, en que se mide la fuerza física, la capacidad intelectual u otras habilidades .3 formal Competición literaria :justas poéticas; justas literarias .Se usa generalmente en plural .

justamente

justamente adverbio 1 De un modo que se considera justo :has obrado justamente defendiendo a quien tenía razón; la película ha sido alabada en el certamen justamente; Cervantes, al publicar la segunda parte de el "Quijote ", arremetió justamente contra su imitador y autor de una continuación apócrifa de su obra .2 De manera precisa o exacta; en ocasiones indica coincidencia entre un hecho que se presenta y otro mencionado antes o sobreentendido :hizo justamente lo contrario de lo que esperábamos; esto es justamente lo que yo trataba de decirte; lo que ellos pretendían era justamente entablar un diálogo contigo .SINÓNIMO precisamente .3 Indica que el lugar, tiempo, medida, etc. , que se expresa es exacto; generalmente se utiliza para señalar una coincidencia que no se esperaba o que resulta sorprendente :tanto buscarlo y estaba justamente a sus espaldas; justamente cuando ya me iba, llegó él; mide justamente seis centímetros .4 Se utiliza para indicar que una respuesta o réplica resulta sorprendente por algún motivo (desmiente o contradice una afirmación previa, se destaca un hecho casual que se ha producido, etc. ):―Siempre te equivocas cuando echas las cuentas. ―Pues justamente hoy no las he echado yo; ―¿Sabes algo de María? ―Justamente ayer la vi .SINÓNIMO precisamente .5 Indica que lo que se expresa tiene gran importancia en una argumentación o en una discusión :justamente por eso no deberías hacerlo; justamente porque es tu padre le deberías tener algo más de respeto .SINÓNIMO precisamente .

justar

justar verbo intransitivo Pelear o combatir en las justas .

justero, -ra

justero, -ra adjetivo [perro ] Que está especialmente adiestrado para la caza del zorro .

justeza

justeza nombre femenino 1 Cualidad de justo :la justeza de sus acciones .2 Correspondencia justa o exacta de una cosa con otra :sus palabras tenían aquella justeza y brevedad, aquella potencia tan envidiada por sus acólitos; sabe cómo llevar una casa, se organiza bien la vida y se administra con justeza .

justicia

justicia nombre femenino 1 Principio moral que inclina a obrar y juzgar respetando la verdad y dando a cada uno lo que le corresponde :por encima de todo deben primar la justicia y la igualdad .ANTÓNIMO injusticia .2 Cualidad de justo :la justicia divina .3 Ejercicio y aplicación del derecho y de las leyes por parte de los tribunales y los organismos judiciales :recibir justicia; pedir justicia; obtener justicia .4 Organización oficial para juzgar y aplicar las leyes :caer en manos de la justicia; ser perseguido por la justicia; presentarse ante la justicia .administrar justicia Aplicar las leyes en los juicios civiles o criminales y hacer cumplir las sentencias :la función del Tribunal Constitucional no es la de administrar justicia, sino la de impedir que existan normas anticonstitucionales en el ordenamiento .de justicia De acuerdo con la razón y la justicia :ante la confusión informativa que tal noticia ha originado, quisiera aportar, por entenderlo de justicia, una dimensión objetiva del problema .hacer justicia Reconocer lo que corresponde a una persona por sus méritos o valores :solamente espero que se me haga justicia y me paguen lo que me deben; su primera película no le hace justicia; el resultado del encuentro hace justicia a las capacidades de los dos equipos .justicia de Aragón Esp Defensor del pueblo de la comunidad autónoma de Aragón :el justicia de Aragón tiene su origen en los justicias de los primeros reyes de Aragón, encargados de leer las sentencias .Se usa como nombre masculino .tomarse la justicia por su mano Aplicar [una persona ] un castigo a alguien que considera culpable de una acción, sin recurrir a la justicia ordinaria :la población no se puede saltar las leyes a la torera, aunque en más de una ocasión, las personas están tan calientes que desean tomarse la justicia por su mano . VÉASE administración de justicia; ejecutor de la justicia; sol de justicia .

justiciable

justiciable adjetivo Que puede o debe someterse a la acción de los tribunales de justicia :caso justiciable .

justicialismo

justicialismo nombre masculino Ideología política en la que se basó el régimen político implantado en Argentina por Juan Domingo Perón (militar y político argentino, 1895 -1974 ) durante su presidencia del país, entre 1946 y 1955, y movimiento político derivado del mismo .SINÓNIMO peronismo .

justicialista

justicialista adjetivo 1 Del justicialismo o relacionado con él .2 adjetivo /nombre común [persona ] Que es partidario del justicialismo .

justiciar

justiciar verbo transitivo Imponer [un juez o tribunal ] una pena a una persona por considerarla culpable de un delito o una falta .SINÓNIMO condenar .

justiciero, -ra

justiciero, -ra adjetivo 1 Que respeta y hace respetar la justicia con severidad y rigor :yo escuchaba admirado cuando hablaba con mi padre como si escuchara la voz justiciera de la razón infalible .2 Que implica justicia o se realiza con justicia :todos mis oponentes sucumbieron bajo el hierro justiciero de mi espada .

justificable

justificable adjetivo Que puede ser justificado por tener razones a favor :la violencia no es justificable; es justificable que un niño tenga problemas de conducta si proviene de una familia marginal .ANTÓNIMO injustificable .

justificación

justificación nombre femenino 1 Acción de justificar o justificarse .2 Conjunto de palabras con las que se justifica una cosa o que justifican a una persona .3 Causa, motivo o razón que justifica una cosa o a una persona :sin justificación aparente alguna se había tornado sombrío y ausente .4 Ajuste de la longitud de una o varias líneas de texto a los márgenes establecidos .

justificado, -da

justificado, -da adjetivo 1 Que es conforme a la justicia y la razón :motivo justificado .2 Que actúa según justicia y razón .3 Que existe o sucede con motivo y razón :el empleo de este tipo de técnicas se encuentra justificado; su retraso está justificado .

justificador, -ra

justificador, -ra adjetivo Que justifica :discurso justificador .SINÓNIMO justificante .

justificante

justificante adjetivo /nombre común 1 Que justifica .SINÓNIMO justificador .2 nombre masculino Documento en el que queda constancia de la realización de algo, particularmente de haber efectuado un pago, cobro, entrega, compra, etc. :un justificante médico; un justificante de compra; los requisitos exigidos para entrar en el país son el documento nacional de identidad y un justificante de estancia y alojamiento .SINÓNIMO comprobante .

justificar

justificar verbo transitivo 1 Hacer [una cosa ] que otra cosa sea admisible o no parezca censurable, inadecuada o inoportuna :no hay nada que justifique su mal humor; las estrechas relaciones de Castilla con Francia en el siglo xiii y el intenso comercio con Flandes en el siglo xv, justifican las diversas fases evolutivas del gótico español .2 Exponer razones o presentar documentos para demostrar que algo es admisible o no censurable, inadecuado o inoportuno :justificar una denuncia; justifica las respuestas que has dado; el departamento de comercio justificaba lo abultado de las cifras afirmando que julio había sido un mes normal frente a un junio excesivamente bueno; no hace falta que lo justifiques, siempre llega tarde; intentó justificarse por su falta de tacto .3 Ajustar la longitud de una o varias líneas de texto a los márgenes establecidos :justifica los párrafos a la izquierda y después ya realizaremos las sangrías oportunas en la primera línea de cada uno . Conjugación [1 ] como sacar .

justificativo, -va

justificativo, -va adjetivo Que sirve para justificar una cosa :documento justificativo; discurso justificativo .

justillo

justillo nombre masculino 1 Prenda interior sin mangas, que ciñe el cuerpo y no baja de la cintura .2 Prenda interior de tejido fuerte, elástico y a menudo con ballenas, que comprime y moldea el cuerpo desde el pecho hasta la cadera .SINÓNIMO corsé .

justipreciación

justipreciación nombre femenino 1 Acción de justipreciar .2 Efecto de justipreciar .

justipreciar

justipreciar verbo transitivo Valorar o tasar una cosa de forma rigurosa . Conjugación [12 ] como cambiar .

justiprecio

justiprecio nombre masculino Valor o tasación rigurosa de una cosa .

justo, -ta

justo, -ta adjetivo /nombre masculino y femenino 1 [persona ] Que actúa con justicia :es más difícil ser justo que ser un tirano .2 adjetivo [cosa ] Que está de acuerdo con la justicia y la razón :un reparto justo; una ley justa; una victoria justa .3 Que es exacto, o tiene exactamente lo que debe tener :tienes que decirme las medidas justas de tu cama para hacerte la colcha; he tomado la dosis justa .4 Que ajusta bien :me viene muy justo, casi no me entra .5 Que es preciso o adecuado :no encuentro las palabras justas para que me entiendan .6 adjetivo /nombre masculino y femenino [persona ] Que vive según la ley de Dios :los justos alcanzarán la misericordia divina .7 adjetivo mús [intervalo ] Que es de cuarta, quinta u octava y tiene un número de tonos establecido (dos y un semitono, tres y un semitono y seis, respectivamente ):de do a fa hay una cuarta justa .8 justo adverbio En ese exacto momento o lugar :justo cuando me iba, sonó el teléfono .SINÓNIMO justamente .9 De manera exacta :es justo lo que quería oírte decir .SINÓNIMO justamente .decir (o batir o cantar ) la justa i Arg, Urug coloquial Dar una información que se considera segura por provenir de fuentes fiables :Ernesto me batió la justa, ayer estuvo con su amigo senador y le dijo que la semana que viene van a subir mucho los precios de los combustibles .ii Arg, Urug coloquial Hacer una apreciación categórica sobre algo o alguien :al final, Susana le cantó la justa a su hija y le dijo: o trabajás o estudiás .pagar justos por pecadores Cargar los inocentes con las culpas que otros han cometido .tener la justa Arg, Urug coloquial Disponer de una información que se considera segura y generalmente confidencial por provenir de fuentes fiables .

Sanseido Wisdom Dictionary

just

just /dʒəst , ｟強｠dʒʌst /〖語源は「法律 (law )に照らして正しい」〗(名 )justice, (動 )justify 副詞 more ～; most ～/～er ; ～est 【ちょっと】1 a. (数量の少なさを強調して )ほんの …, たった …(only ); (時間距離の近さを強調して )すぐ, つい, ほんの (!しばしば前置詞の前でも用いる ) ▸ just a few years ago ほんの数年前に ▸ just a little closer もう少しだけ近く ▸ It is just one dollar .たった1ドルです (!通例justはやや肯定的にとらえる言い方だが, onlyは中立的, merelyは軽蔑（けいべつ）的に響く ) ▸ just before Christmas クリスマスの直前に ▸ Just yesterday, I asked her about that .つい昨日, 私はそのことについて彼女に尋ねた ▸ The temperature fell to just under freezing .気温は零下ちょっとに下がった b. 〖could, might, mayなどと共に用いて〗あるいは, もしかすると (!可能性の少なさを強調する ) ▸ Look in the drawer ―it might just [just might ] be there .引出しをみてごらん . ひょっとしてそこにあるかもしれない c. 〖否定語の前で〗少しも [ちっとも ]…ではない [しない, できない ], とても …ない (!文の内容すべてを否定; ↓2 a ) ▸ I just can't believe it .とてもそんなことは信じられない ▸ I just don't care .ちっとも気にしちゃいないよ【ただ (の )】2 (非重要性無関心容易さを強調して )a. 〖不特定な名詞の前で〗ただの …, 単なる (only, simply ); 〖not ～ …〗ただの …(というわけ )ではなくて ; 単に [単なる ]…ではなくて (not only ) (!文の内容すべてを否定するわけではない; ↑1 c ) ▸ It's just a matter of time .単に時間の問題だ ▸ That was just a dream! あれはただの夢だったんだ ▸ just an ordinary Sunday 何の変哲もない普通の日曜日 ▸ Bob is not just a singer .ボブは単なる歌手ではない (!ほかに俳優もしている, などの意 ) ▸ It's not just any [another ] movie. It really is worth seeing .それはありきたりの映画じゃない . 絶対見るべきだ b. «…するため /…のため » だけに «to do /for » ▸ I didn't come here just to talk about art .私は芸術の話をするためだけにここへ来たのではない ▸ I play tennis just for fun .私は単なる楽しみでテニスをしている (!… only for funも可能だが｟比較的まれ｠, … merely for fun は｟まれ｠; ↑1a 第3例の注記 ) c. 〖動詞の前で〗ただ (…するだけで )▸ I just want to talk with you .私はあなたと話がしたいだけです ▸ I just thought I'd give you a present .私は君にプレゼントをあげようと思っただけです (!過去形と共に用いるとしばしば好ましくない結果を暗示する ) 3 〖類似様態時場所の表現の前で〗ちょうど , まさに , 正確に ; 〖特定の名詞の前で〗うってつけの, ぴったりの, ちょうどいい ; 〖数量表現の前で〗ちょうど, きっかり (↓語法 )▸ I like you just as much as I did before .私は昔と変わらず君のことが好きだ ▸ While exercise is good for the body, rest is just as important .運動は身体によいが休息も同じくらい重要だ ▸ This dictionary is just what I want [just the thing for me ].この辞書は僕にぴったりだ ▸ Her eyes are just like her father's .彼女の目は父親とうり二つだ ▸ That's just the way I am .それがまさに私のやり方だ ▸ “How was your weekend? ” “Just the usual. ”「週末はどうでしたか」「相変わらずです」▸ The phone rang just as [when ] I opened the door .私がドアを開けたちょうどその時電話が鳴った (!just asは単に偶然の一致を表すが, just whenは「よりによって …の時に」といった迷惑な気持ちを表すことがある ) ▸ Just then (,) my husband came into the room .ちょうどその時, 夫が部屋に入ってきた ▸ The store is just across the street from us here .その店なら通りを挟んでうちのちょうど向かいにある ▸ It happened just exactly half a century ago .それはちょうどきっかり半世紀前に起こった (!同じ意味の副詞であるexactlyを重ねて強調 ) ▸ He's just my age .彼は私とちょうど同い年だ語法 justを数量表現の前で用いるとonlyの意とあいまいになることが多く (↑1a ), 「ちょうど」の意ではexactlyやpreciselyを用いる方が普通. あえてjustを使うと, その数量を少ないと考えていることを暗示 ▸ It's just 8 (o'clock ).ちょうど8時だ (!(1 )「まだ8時だ」という気持ちを含む. (2 )╳It's 8 (o'clock ) just. としない ) 【たった今今ちょうど】4 a. 〖通例現在完了形と共に〗たった今 [少し前に ](…したばかりで ) (!(1 )｟くだけて｠ではしばしば過去形と共に用いる; ↓just now . (2 )時に強意的にonly justの形で ) ▸ I've just got [｟話｠I just got ] my license .免許を取ったばかりだ ▸ When I first met him he had just joined the company .最初に彼に会った時彼は入社したばかりだった ▸ I just saw her yesterday .｟くだけて｠彼女にはきのう会ったばかりだ (!このように明確に過去を表す副詞 (句 )とも共に用いられる ) ｟作文のポイント｠彼らは先月結婚したばかりだ .× They have just got married last month .○ They just got married last month .❢過去を表す語句 (last month )があるので現在完了形は使えない .b. 〖未来表現と共に〗すぐに , 今 (から ), まもなく ; (行為がすぐにすむことを表して )ちょっと ▸ (I'm ) just coming .(↗)すぐに行きます (!だれかの呼び声に応えて ) ▸ I'll just [I'm just going to ] check out the bathroom .ちょっとバスルームを見てくるよ (!｟コーパス｠justの影響でI 'm going to do がI'll do の意に近づく; →go 1 自動詞 7 a 類義 (2 )) ▸ We're just going to have to stand and wait .立って待たなければならないようだね ▸ I was just about to leave when I heard the shots .銃声が聞こえた時, 私はちょうど出かけるところだった c. 〖進行形と共に〗ちょうど [まさに ](…しているところで ) (!途中であることを強調 ) ▸ We were just talking about you .ちょうどあなたのことを話していたところです ▸ He's just been explaining to us what to do .彼は今しがた我々に何をなすべきか説明していたところだ 5 ｟話｠a. 〖通例命令文の前で〗(軽く )ちょっと, まあ ; とにかく , (何でも )いいから (!命令要請が難しくないという印象を与えて意味を和らげるが, そんな簡単なこともできないのかといったふうに逆にいらだちの気持ちを表すこともある ) ▸ Just think, at this time next week we'll be having fun .まあ考えてみてくれ, 来週の今ごろは楽しくやっているところさ ▸ Just call the office and we'll be happy to take care of you .とにかく会社に電話をくれ, そうすれば喜んで力になるから ▸ Just be quiet for a moment! いいからちょっと黙ってろ b. 〖動詞の前で〗(丁寧な依頼わびなどで )ちょっと ▸ Could you just stand up for a moment, please? ちょっとお立ちいただけますか c. 〖つなぎ言葉として〗(言葉を探して )ちょっと, まあ, 何というかその ▸ She is just , you know, a fantastic little girl .彼女はええと, ほら, すてきな少女ですよ語法通例は命令文として成立しない文でもjustを加えることで可能になることがある ▸ Just hope it rains .ちょっと雨が降って欲しいと願ってみたら (╳Hope it rains.としない ).【ようやく】6 ようやく, やっと, 何とか, かろうじて (barely ) (!時に強意的にonly justの形で ) ▸ I (only ) just missed [caught ] the last bus .最終バスにほんのちょっとのところで乗りそこねた [かろうじて間に合った ]▸ There was (only ) just enough time for a quick dinner .どうにか急いで夕食をとるだけの時間しかなかった ▸ I got there just in time .何とかやっと間に合ってそこに着いた ▸ He passed the exam, but only just .彼はその試験に受かったが, すれすれだった【まったく】7 a. ｟くだけた話｠まさに, ほんとに, まったく (quite, absolutely ); ほとんど (almost ) (!｟コーパス｠通例後にはもともとはなはだしい程度を表す語を従えることが多い; →quite コーパスの窓 ) ▸ That movie was just amazing [fabulous, wonderful ].その映画はほんとにすばらしかった ▸ Today, the temperature is just right .今日は気温がちょうどいい ▸ I just love to sing! 何たって歌を歌うのが好きなんだ b. ｟主に英話やや古｠〖否定疑問文で反語的に〗まったく (その通り ) (!同意を強調する ) ▸ “Isn't it hot! ” “Isn't it just !(↘)”「暑いね」「まったく」c. 〖疑問詞を強めて〗いったい (全体 )▸ Just (exactly ) what do you mean by that? いったいどんなつもりでそんなことを言うんだ (!exactlyはさらなる強調 ) be j ù st y ó u ｟話｠君にぴったりだ .just ab ó ut ｟くだけて｠1 ほとんど ; およそ, だいたい (almost )▸ I've seen just about every episode of Star Trek .『スタートレック』はほとんど全編見ています 2 かろうじて, なんとか ▸ “Did everyone get there on time? ” “Just about .”「全員時間どおりに到着したか」「なんとかね」3 ↑4b 最終例 .j ù st a m í nute [m ó ment, s é cond ]＝wait a minute [second, moment ].j ù st n ó w (!nowは通例強勢を受ける ) 1 〖過去 (進行 )形と共に〗たった今, 少し前 (!｟コーパス｠通例文尾で; 特定の過去時に言及し, 現在完了形と共に用いるのは｟まれ｠; →have 助動詞 1a ) ▸ “When did this happen? ” “Just now .”「これはいつ起きたのですか」「たった今です」▸ I was talking to him just now .たった今彼と話をしていた .語法過去の事実に反することを述べる仮定法過去完了形で用いられることがある ▸ If I hadn't gone to the restroom just now , I would have caught the train .ついさっきお手洗いに行かなかったら列車に間に合っていただろうに 2 〖現在 (進行 )形と共に〗ちょうど今, ただ今 (right now )▸ I'm busy just now .今ちょうど忙しい ▸ I'm just now starting to learn how to play the guitar .今ギターの弾き方を習い始めているところです 3 〖未来形と共に〗今すぐ ▸ We're just now getting started .今すぐ始めます j ú st on …｟主に英話｠(数量が )ほとんど …, ほぼ …; ちょうど …, きっかり …, …と同時に ▸ just on twelve midnight 真夜中の12時きっかり not just á ny …↑2a .形容詞 more ～; most ～｟かたく｠1 a. 〈事が〉 (道徳的に )正しい , 正義の ;〈社会人 (の行為 )法などが〉公正な, 公平な (fair )(↔unjust )▸ create a just society 公平な社会を作る ▸ fight for a just cause 正義という大義のために戦う b. ｟古｠〖the ～; 名詞的に; 集合的に〗正しい [公正な ]人々 (!複数扱い ) .2 〈決定評価などが〉妥当な, 根拠のある ▸ a just reply [decision ]当を得た返答 [決定 ]3 〈報いなどが〉当然の ; 〘法〙〈要求嫌疑などが〉正当な ▸ get one's just deserts 受けるべき当然の報いを受ける ▸ a just claim to A Aを要求する正当な権利 ▸ a just punishment それ相応の処罰 4 〈分析話などが〉 (事実真実と一致して )正確な .

justice

jus tice /dʒʌ́stɪs /→just 名詞複～s /-ɪz /1 U 正義; 公正 , 公平 (↔injustice )▸ a sense of justice 正義感 ▸ fight in the cause of justice 正義のために戦う ▸ treat a person with justice 人を公正 [公平 ]に扱う ▸ to do him justice ≒in justice to him 彼を公平に評すれば 2 U 裁判 , 裁き ; 司法 ▸ a court of justice 法廷, 裁判所 ▸ the Department of Justice ｟米｠司法省 ▸ a miscarriage of justice 誤審 3 C 〖肩書きではしばしばJ -〗裁判官 , 判事, 治安判事 (!敬称としても用いられる; ｟米｠では州最高裁判所判事, ｟英｠では最高法院判事をさし, ｟英｠では通例Mr を付ける ) ▸ the Chief Justice of the United States ｟米｠米国最高裁判所長官 ▸ Supreme Court Justice ｟米｠最高裁判所判事 ▸ Mr. Justice Brown ブラウン判事殿 4 U 正当 (性 ); 妥当 (性 )▸ believe in the justice of our cause 我々の大義の正当性を信じる 5 U 当然の報い [報酬, 処罰 ]▸ providential justice 天罰 ▸ Justice has been done [served ].天罰が下った ; 正義がなされた 6 U 〖J- 〗正義の女神〘目隠しをして天秤（てんびん）と剣を持っている〙.br ì ng A to j ú stice (逮捕して )A 〈人〉を裁判にかける, 法廷に引き出す .d ò A j ú stice ＝d ò [g ì ve ] j ú stice to A 1 A 〈人物〉を公平に扱う [評価する ](↑名詞 1 ).2 〈写真などが〉A 〈人物〉を (実物通りに )よく [十分 ]表している .3 A 〈食物〉を十分に楽しむ .d ò one s è lf j ú stice = d ò j ú stice to one s è lf 自分の本領 [能力 ]を十分に発揮する .esc à pe j ú stice 処罰を免れる .J -̀ of the P é ace 治安判事 (｟略｠JP ).

justifiable

jus ti fi a ble /dʒʌ̀stɪfá (ɪ )əb (ə )l, -́---- /形容詞｟かたく｠〈行為感情言い分などが〉正当な (理由による ), もっともな, (正当な理由があり )認められる, 弁護 [擁護 ]できる ▸ justifiable (self- )defense 正当防衛 ▸ justifiable homicide ｟米｠〘法〙(特に正当防衛による )正当殺人 .j ù s ti fi a b í l i ty 名詞

justifiably

j ù s ti f í a bly 副詞 1 〖文修飾; 文中で〗…するのはもっともだ [無理もない ], 当然ながら …する .2 当然ながら, 正当に .

justification

jus ti fi ca tion /dʒʌ̀stɪfɪkéɪʃ (ə )n /→justify 名詞 1 C U «…に対する /…する » 正当な理由 [根拠 ], 納得のいく説明 [弁明 ] «for , of /for [of ] do ing , to do » ; U 正当化 (する [される ]こと )▸ There is no justification for increasing tax now .現時点では増税を行う正当な理由がない ▸ with some justification それなりの理由があって ▸ in justification of A Aを擁護 [弁護 ]して, 正当化しようと 2 U 〘キリスト教〙義認〘神が人間の罪を許すこと〙.3 U 〘印〙行末そろえ .

justified

jus ti fied /dʒʌ́stɪfàɪd /形容詞〖通例be ～〗1 〈人が〉 «…するのに /…に » もっともな, 正当な (理由がある ), 根拠がある «in do ing /in » ; 〈行為感情などが〉無理もない, 正当な (｟連語｠probably, well, entirely )▸ Mary would be justified in thinking that .メリーがそんなふうに思うのももっともだ 2 〘印〙(他の行と )行頭 [末 ]がそろった ; (単語間のスペースが )均等の ▸ left [right ] justified 行頭 [末 ]がそろった

justify

jus ti fy /dʒʌ́stɪfàɪ /〖just (正当化 )ify (する )〗(名 )justification 動詞 -fies /-z /; -fied /-d /; ～ing (!be -fiedなど分詞形容詞用法については →justified ) 他動詞 1 〈決定行為考えなど〉を正当化する , 正しいと証明する , 弁明する ; 〖～ doing 〗…することを正当化する ▸ I can't justify keeping this job any more .この仕事を続けることをこれ以上正当化するのは無理だ 2 〖～ oneself 〗【人に対して】自己弁護する , 自分を正当化する «to » ▸ I had to justify myself to my boss .私は上司に対して自己弁護しなければならなかった 3 …の正当な理由である ; … の根拠となる ▸ No such excuse can justify your lateness .そんな言い訳では遅刻の理由にはならない 4 〈神が〉〈人〉の罪を赦（ゆる）す .5 〘印〙〈行〉の長さ [右端 ]をそろえる, 〈両端の余白〉をそろえる .自動詞 1 〘法〙(行為について )十分な根拠 [理由 ]を示す .2 〘印〙行の端がそろう .

Justin

Jus tin /dʒʌ́stɪn /名詞 1 ジャスティン〘男の名〙.2 聖ユスティノス〘Saint ～, 100?--165?; キリスト教護教家〙.

just-in-time

j ù st-in-t í me 形容詞〖名詞の前で〗〘経〙ジャストインタイムの, かんばん方式の (｟略｠JIT ) 〘必要な物を必要な時に生産納品する〙.

justly

just ly /dʒʌ́s (t )li /副詞 1 正当に, 公平に, 正しく .2 〖文修飾〗当然のことながら ▸ You are justly proud of your brave sons .君が勇敢な息子さんたちを誇りとするのはもっともだ

justness

j ú st ness 名詞 U 正しさ, 公正 (さ ); 正確 ; 正当性 .