つきまとう

つきまとう 【付き纏う 】〖想念などが心から離れない 〗haunt (!通例受身で, 悪い意味で用いる ) ; 〖人 動物などが人を 〗【つけ [追い ]まわす 】follow 〘him 〙 around [about ], 【くっついて行く 】｟やや話 ｠tag (-gg- ) along , 【まといつく 】hang * around .▸ 死の恐怖につきまとわれる be haunted by the fear of death .▸ ストーカーにつきまとわれる be stalked / be harassed by a stalker .▸ 彼女がどこに行っても子供がつきまとう No matter where she goes, her kids follow her about [tag along (with her )].▸ どんな勝利にも悲しみがつきまとう No victory is free from sorrow . (!No victory と主語で否定すると強い主張になる )