ていあん

ていあん 【提案 】名詞 【控えめな 】(a ) suggestion ; 【積極的な 】(a ) proposal .▸ その川に橋をかけようという提案があった There was a proposal [a suggestion ] that we (｟主に英 ｠ should ) build a bridge over the river .There was a proposal [╳a suggestion ] to build a bridge over the river .▸ それをするために多くの提案がなされた Many proposals were made [put forward ] for doing it .提案する 動詞 suggest 〘do ing; that 節 〙; propose 〘do ing; that 節 〙 (!後の方が堅い語で積極的提案を含意する ) ; 〖動議として 〗move .▸ 積極策を委員会に提案する propose an aggressive plan to the committee .▸ 彼は私にその家を買ってはどうかと提案した He suggested (to me ) that I (｟主に英 ｠ should ) buy the house .He suggested my buy ing the house . (!╳He suggested me to buy …. のように不定詞は用いない ) ▸ 私は朝に出発することを提案します I propose leav ing [that we (｟主に英 ｠ should ) leave ] in the morning . (!(1 ) propose の代わりに suggest も可. (2 ) I propose to leave …. は通例 「私は出発するつもりである 」の意 ) 談話 ▸ 高校卒業者の英語力改善のために ，私は以下の対策を提案したい In order to improve the English (language ) skills of high school graduates, I would like to suggest the following measures . (!following (以下の )は抽象的内容を述べるディスコースマーカー ．続けて具体的内容を述べる )