とたん

とたん 【途端 】（すぐ ⇨① ）▸ 家を出たとたんに雨が降り出した It started to rain just as [as soon as ] we left home .▸ 見たとたん彼と分かった The moment [The minute, The instant ] (that ) I saw him, I recognized him . (!that は省略されることが多い ) ▸ そのとたん爆弾が爆発した Just then [At that very moment ] the bomb exploded .

とたん

とたん 【塗炭 】塗炭の苦しみ ▸ 高進するインフレで人々は塗炭の苦しみ ｟非常な苦しみ ｠を味わった People suffered greatly [terribly ] when the inflation was rampant .