The Wordsmith Dictionary

when /(h )wen |wen /副詞比較なし【疑問副詞】1 いつ ; どんな時 [場合 ]に , どうしたら . a. 〖疑問文の文頭で〗 (!一般に強勢を受ける ) ▸ When did you arrive? いつ着いたのですか (!正確に時刻を尋ねるときは (at ) what timeを用いる ) ▸ When can we meet again? 今度はいつ会えるだろうか (≒How soon …?)▸ “When is your birthday? ” “(It's on ) April 26.”「誕生日はいつですか」「4月26日です」 (!26はtwenty sixthと読む; →birthday コミュニケーション ) ▸ “Jim's off to Beijing. ” “When ?”「ジムが北京へ発つよ」「いつ」▸ When would she be prepared to accept such an idea? どうしたら彼女はそう考えるようになってくれるのだろうか ▸ Will you release a solo album? If so, when ?ソロアルバムを出すんですか, もしそうならいつですか .語法 whenと現在完了形このwhenは完了を表す現在完了形とは通例用いないが, 経験を表す場合や修辞疑問の場合は可能 ▸ When did [╳have ] you read the book? いつその本を読みましたか ▸ When have you (ever ) been to Hawaii? いつハワイに行ったことがありますか ▸ When have I (ever ) disobeyed your order? いつ私があなたの命令に背いたことがありますか (ないでしょう )b. 〖間接疑問〗 (!(1 )名詞節を導き, when以下は平叙文の語順またはto doを伴う. (2 )一般に強勢を受けない ) ▸ Do you know when they started? 彼らがいつ出発したか知っているか ▸ Ask Mother when dinner's going to be ready .夕食はいつごろできるかお母さんに聞いてごらん ▸ Please tell me when to begin [I should begin ].いつ始めたらよいか教えてください ▸ When do you think she will return? 彼女はいつ帰ると思いますか (╳Do you think when she will return? としない )c. ｟くだけて｠〖問い返し疑問〗 (!相手の発言を聞き返したり促したりする; 通例語順は平叙文のまま ) ▸ You arrived in the UK on February 14th. And you're leaving when ?君は2月14日に英国に着いたんですね, それで発つのはいつですか ▸ They are used when ?それらが使われるのはどういうときでしょうか (!教師指導者などが生徒などに回答を促すときに好まれる ) .【関係副詞】2 〖制限用法〗…する [した ]〈時日など〉▸ There are days when I just feel like giving up .やめてしまいたくなる日が度々ある (≒｟かたく｠… days on which I …)▸ Tomorrow evening is the only time when I can see you this week .明晩ぐらいしか今週お会いできる時はありません (≒｟かたく｠… the only time in [at ] which I …)▸ There was a period when I really liked skiing .スキーがほんとに好きだった時期があった (≒｟かたく｠… a period in [during ] which I …).コーパスの窓前置詞＋ which による言い換え｟かたく｠では ↑2 の用例のように前置詞を伴うwhichで言い換えられるが, 前置詞＋whichは全体の1割程度で, whenを用いる方が圧倒的に普通 .語法 1 that による言い換え代わりに関係副詞thatを用いたり, 省略したりすることができる ▸ Do you remember the time (that ) we all went to Guam? みんなでグアムへ行った時のこと覚えているかい 2 先行詞の省略 the time, the dayのように漠然とした時を表す先行詞はしばしば省略される (↓代名詞 2 )▸ That was (the period ) when I lived here .そのころに私はここに住んでいた ▸ Sunday is (the day ) when I'm quite free .日曜日はかなり時間にゆとりがある 3 〖非制限用法〗(そして )その時 … (!通例whenの前にコンマを用いる ) ▸ The last time I saw them was in June, when they got married .この前彼らに会ったのは6月だったが, その時彼らが結婚したときだった ▸ Thirty years ago, when I was a student, I was crazy about the Beatles .30年前, そのころ私は学生だったが, ビートルズに熱中していた代名詞 (!一般に強勢を受ける; 前置詞 until, till, by, sinceの目的語として ) 1 〖疑問代名詞〗いつ ▸ Until [Till ] when are we waiting? いつまで待つの ▸ By when must we leave? 何時までに出発しなければなりませんか 2 〖関係代名詞〗(そして )その時 ▸ We met Ann last summer, since when we haven't heard from her .この夏アンに会ったが, それ以来彼女から何の音さたもない S à y wh é n .｟くだけた話｠(飲み物を注ぎながら, 分量について )いいところで言ってくれ (!料理を皿に取り分けたり, 車に給油するときにも用いる; 返事はThank you. , That's enough. , All right. , または冗談めかしてWhen. ともいう ) .s ì nce wh é n (…)?1 ｟話｠いつから …なのか (そんなはずはないでしょう ) (!(1 )驚き怒り納得できない気持ちを表す. (2 )現在 (完了 )形, 過去形などの動詞と用いる ) ▸ “We're pals.” “Since when ?” “Since always. [I've always felt that way. ]”「おれたちは相棒さ」「いつからそんなことになったんだい」「いつだってそうさ [いつだってそういうふうに思ってきたさ ]」▸ Since when are you [were you, have you been ] an expert on choosing husbands?いつから夫選びの専門家になったの .2 いつから … (!通例, 現在完了形と共に ) ▸ “Since when have you been here? ” “(Since ) 1980.”「いつからここにおられますか」「1980年 (から )です」 (!(1 )“How long have you been here? ” “Twenty years. [｟くだけて｠Since 1980.]”「ここにはどのくらいいらっしゃいますか」「20年です [1980年からです ]」などの方が普通. (2 )╳When have you been here since? としない ) .接続詞 1 〖時〗a. 〖副詞節を導いて〗…する [した ]時に , した [だった ]ころ ; …すると , したら (すぐに )(→as 接続詞 3a 語法 )▸ I lived in France when I was a child .僕は子供のころフランスに住んでいた (≒｟よりかたく｠As a child, I lived in France. ; →as 前置詞 2 )▸ When the telephone rang, I was in the shower .電話が鳴った時私はシャワーを浴びていた (≒The telephone rang while I was in the shower. )▸ When you write [｟ややかたく｠In writing ] an essay, you should arrange it in paragraphs .エッセイを書く際は段落構成をすべきだ ▸ When he saw me [｟ややかたく｠On seeing me ], John hid behind a tree .私を見るとすぐジョンは木の陰に隠れた ▸ When the water boils, put in the peas .｟レシピ｠湯が沸騰したら豆を入れてください ▸ When you think about it, you can see he's right .考えれば彼の言い分が正しいことがわかる ▸ Call me when you've finished .終わったらすぐ電話をください (!未来完了形で表される内容がwhen節の中で現在完了形で表されている ) ｟作文のポイント｠用意ができたら教えてください .× Tell me when you will be ready .○ Tell me when you're ready .❢時や条件を表す副詞節中では, 事柄が未来のことであってもwillは用いない (↓語法 (2 )). Tell me when you'll be ready. は文法的に正しい文だが「いつ用意ができるか教えてください」の意で, whenは名詞節を導く疑問副詞 (↑副詞 1b ).語法 ①位置と強勢リズム when, while, as, after, before, since, until, tillなど時を表す接続詞は一般に強勢を受けない. 主節は意味上の重点を置きたい場合文末に移動され, 文頭にきた接続詞はしばしば強勢を受ける ▸ I l í ved in Fr á nce (↘) when I was a child (↘).(↑接続詞 1a 第1例 )▸ Wh é n I was a ch í ld (↗), I l í ved in Fr á nce (↘).②when 節と未来の表現 whenで始まる時を表す副詞節中では, 事柄が未来のことであってもwillは用いない. ただし, wouldやbe going to doは可能 (→will 助動詞 1 語法 )▸ It was fascinating when children would come around .子供たちがやってきたときはおもしろかった (!wouldは回顧の気持ちを表す ) ▸ When I'm going to visit a friend, I always call him or her in advance .友人を訪れるときはいつも事前に電話します .③when 節中の省略主節の主語と一致する場合, when節の主語とbe動詞は省略できる. ｟主に書｠や特に指示表現で見られる. なお, 主語が一致しなくても when necessary [possible ](必要な [可能な ]時には )や when dry [cool ](乾い [冷め ]たら )など一部の表現は慣用的に用いられる ▸ I used to swim five miles when (I was ) young .若いころは5マイルは泳いだものだ ▸ When necessary , you will be able to page them on #4444 .必要なときは4444番で彼らのポケットベルに連絡を取ることができます .④when, while, as, after, before, until, till, as soon as; if, unless; because, sinceで始まる時条件理由などを表す副詞節が主節の前に来る場合, 主節中の名詞句をさす代名詞が用いられることがある ▸ If he comes here, Mark will get a shock .もしここに来たら, マークはびっくりするだろう .⑤when と if 未来の事柄について確定的であればwhenを用いるが, 確定的でなければifを用いる. 「彼が来たらそう言ってください」という場合, Tell him so when he comes. と言えば彼が来ることが予定されているが, … if he comes. と言えば彼が来るか来ないかは不確定. 習慣的必然的な事柄についてはいずれも用いられる ▸ When [If ] you heat ice, it turns to water .熱を加えると氷は (必ず )水になる (↓接続詞 1b ; →if 作文のポイント )⑥分詞を使った表現との関係 when節の主語が主節の主語と一致する場合, when ＋doingの形が用いられることがある. また, ｟主に書やや文｠では動作動詞を伴うwhen節の代わりに分詞構文が用いられることがある ▸ You must be careful (when you are ) crossing [｟よりかたく｠when crossing ] the street. ≒｟やや古｠Crossing the street, you must be careful .通りを渡るときは気をつけねばならない ▸ When it was viewed [｟よりかたく｠When viewed, ｟やや文｠Viewed ] from an airplane, the island looked like a cloud .飛行機から見るとその島は雲のように見えた ▸ When you've done this [｟やや文｠Having done this ], go back to your car and wait for help .これを終えたら車に戻って助けを待ちなさい (≒After you've done this, …)▸ How did you feel when you were [｟よりかたく｠when being ] shot? 撃たれたときはどんな感じでしたか .⑦when と出来事の順序主節とwhen節の事柄の関係があいまいになることがある. 例えば When he had his breakfast, he read the newspaper. は (a )彼は朝食を食べる時新聞を読んだ (同時 ), (b )彼は朝食を食べてから新聞を読んだ (連続する2つの行為 )の2通りに解釈される. (b )の意味ならば When he had had his breakfast, … あるいはAfter he had his breakfast, … のように言い換え可能 (→as 接続詞 3 ).b. 〖副詞節を導いて〗…する時はいつでも , いつ … しても (whenever )▸ Drop by when you are around .近くへ来たらいつでも寄ってください ▸ When I dial the number, there's no answer .その番号にいつかけても, だれも電話に出ない c. 〖副詞節を導いて〗(…する )とすぐに … (!(1 )通例主節の後で. (2 )when節の事柄は特に思いがけないこと ) ▸ The train had just left the station when it suddenly stopped .列車が駅を離れたかと思うと急停車した ▸ We were about to enter the house when it began to rain hard .家に入ろうとした時激しく雨が降りだした ▸ I had hardly finished my lunch when he arrived .昼食が終わったか終わらないうちに彼がやってきた (!しばしばhardly [barely, scarcely ] … whenと相関的に用いられる; くわしくはそれぞれの副詞の項を参照 ) d. 〖直前の名詞を修飾する形容詞節を導いて〗…する時の ▸ Phone calls when I'm reading are rather irritating .ぼくが本を読んでいる時にかかってくる電話にはとてもいらいらさせられる 2 〖照合理由譲歩〗 (!通例主節の後で ) a. …と考えると ; …だから (!主節の陳述疑問の根拠を表す ) ▸ We can't call him a pacifist when he sometimes justifies violence .彼は暴力を正当化することもあり真の平和主義者とは言えない ▸ Why do you expect me to help you when you don't try yourself? 君は自分で何もしようとせずにどうして僕に助けてもらえると思うんだ b. …にもかかわらず , …なのに ((al )though )▸ She said she was under age when I knew she was over 20 .彼女は20歳を過ぎていることを私は知っているが, 自分は未成年だと言った ▸ Why do you want a new car when your old one still runs well? 今の車がまだ支障なく走っているのになぜ新しい車が欲しいんだい名詞 C 〖the ～; 通例単数形で〗時 ; 場合 ▸ the where and when of the assembly 集会の場所と日時

whence

whence /(h )wens / (!｟かたく古文｠) 副詞比較なし 1 〖疑問副詞〗どこから, いずこから (from where ); どういうわけで , なぜ ▸ Whence come the molecules themselves? 分子自体はどこから来るのか ▸ Whence such an appetite? この食欲はどこからでてくるのか (!動詞 comesが省略されている ) 2 a. 〖関係副詞; 制限用法〗(そこから )…する (ところの )▸ Return the fish to the sea whence they came .魚をもと来た海へ戻してやれ (≒… the sea which they came from. )b. 〖先行詞を含む用法〗(そこから )…するところ ▸ With a swift turn the boy disappeared whence he had come .くるりと回って少年はもと来た方へ姿を消した c. 〖非制限用法〗(そして )そこから (where ); そのために , そのことから ▸ The girl went to California, whence she sent postcards .少女はカリフォルニアに行き, そこから絵葉書を送った (!補足説明ということを示すためにカンマをwhenceの直前に置く ) 代名詞 (!本来fromの意味も含んでいるのでこの用法を不可とする人もいる ) 1 〖疑問代名詞〗どこ ▸ From whence have we derived this profit? どこから我々はこの利益を得たのか 2 〖関係代名詞〗…するところの ▸ The man returned to the country from whence he had come .彼はもといた国へ帰って行った名詞 U C 根源 , 由来 .

whene'er

when e'er /(h )wenéə r /接続詞副詞｟詩｠＝whenever .

whenever

when ev er /(h )wenévə r / (! 一般に文の中で強勢を受ける ) 接続詞 1 …するときは必ず , …するたびごとに ▸ Whenever I fly, I feel nervous .飛行機に乗るときはいつも不安になる (≒Every [Each ] time I fly, …)▸ Whenever Lucy sees a stray cat, she wants to bring it home .ルーシーは野良猫を見るといつも家に連れて帰りたくなる ▸ Be sure to lock the door whenever you go outside .外出するときにはいつでも必ずドアのかぎを掛けなさい (!whenever節が未来を表すときも現在形を用いる; →when 接続詞 1 語法 (2 )) 2 …するときはいつでも , どんなときでも ▸ I can quit my part-time job whenever I want .好きなときいつでもアルバイトをやめられる ▸ I try to walk whenever possible [I can ].可能なときはいつでも歩くようにしている (!whenever possible [necessary ]では慣用的にしばしば主語と動詞が省略される ) 3 ｟話｠(時期は特定できないが )いつであれ (…する [した ]ときに ), いつでも ▸ I first met her in 1992 or whenever I got into college .1992年だったかともかく大学に入ったときに彼女と初めて会った 4 ｟話｠〖単独で〗(短く答えて )いつでも (かまいません )▸ “When will you be leaving? ” “Oh, whenever .”「いつ発たれますか」「ああ, いつでも」.5 〖譲歩〗いつ … しようとも (!時にwhenever節中にmayやmightを使って不確実性を強調する; →whatever 代名詞 2 ) ▸ Death never comes at the right time, whenever it occurs .死はいつであれ望まないときに訪れる (≒｟よりくだけて｠… no matter when it occurs.)6 〖関係代名詞; 名詞節を導いて〗…するのはいつでも (｟文｠whensoever )▸ Whenever you want to come is fine with me .来たいときはいつでも来てくれてもかまわない .副詞〖疑問副詞〗｟話｠(いらだち驚きを示して )いったいいつ (!whenの強意形; この用法ではwhen everが正しいとする人もある ) ▸ Whenever will you learn? いったいいつになったらおぼえるんだ (≒When the hell [ever, on earth ] will …?; →hell 1 語法 )… (or ) when é ver ｟くだけて｠(時期は特定できないが )…かいつだったか, いつか ▸ in 1973 or whenever 1973年かいつだったか .

whensoever

wh è n so é ver 接続詞｟文｠＝whenever 接続詞 .