Sanseido Wisdom Dictionary
ひじょうに
ひじょうに 【非常に 】very ; much ; very much ; so ; greatly ; extremely ; ⦅書 ⦆most .使い分け very 最も一般的で, かつ口語的な語. 原級の形容詞 副詞および形容詞化した過去 現在分詞を修飾する. (逆に very がついているか, 次の much がついているかによって過去分詞の形容詞化の尺度となる.) 特に感情や心理状態を示す形容詞化した過去分詞 (pleased, tired など )は very で修飾することが多い: I was very surprised at [to hear ] the news. しかし, 動詞のもとの意味が強く働くと感じられる場合は much, very much を用いる: I was (very ) much surprised by his sudden visit .so very の口語的な代用語. 特に女性が好んで用いる .greatly 動詞 過去分詞を修飾することが多い .extremely 「大いに, 実に 」という程度が高いことを表し very より強意的 .most much の最上級の形だが, the をつけないで感情を含む形容詞 副詞を修飾する .▸ 非常におもしろい本 a very [a most ] í nteresting book . (!the m ó st interesting book は 「いちばんおもしろい本 」) ▸ 今日は非常に寒い It's very [extremely , (本当に ) really ] cold today .▸ 私は彼が非常に好きだ I like him very [so ] much . (!╳I like him much . は不可 ) I'm very [so ] fond of him . (!⦅米 ⦆ では主に女性が用いる ) ▸ 彼はその知らせを聞いて非常に喜んだ He was very [much, very much ] pleased at the news . (!(1 ) very が最も普通. (2 ) 通例 ╳He was pleased at the news very much. とはしない ) ▸ あの子は非常に親切なのでみんなに好かれている She is so kind [such a kind girl, ⦅書 ⦆ so kind a girl ] (that ) everybody likes her . (!(1 ) ⦅話 ⦆ ではしばしば that を省略する. (2 ) 日常会話では Everybody likes her, she is so kind. などということも多い. (3 ) so +形容詞に続く名詞は必ず不定冠詞を伴う ) ▸ その政治家は地元では非常に尊敬されていた The politician was greatly [highly ] respected [People had great respect for the politician ] in his [her ] hometown .