English-Thai Dictionary
respect
N ความเคารพ ความนับถือ admiration esteem honour kwam-kao-rob
respect
N ความเอาใจใส่ consideration thoughtfulness kwam-aol-jai-sai
respect
N ประเด็น aspect characteristic point pra-den
respect
VT เคารพ นับถือ esteem honour kao-rob
respect
VT เอาใจใส่ คำนึงถึง regard think of aol-jai-sai
respect for
PHRV เคารพ นับถือ ยกย่อง kao-rob
respect oneself
PHRV นับถือ ตนเอง nab-tue-ton-ang
respectability
N ความ น่านับถือ decency integrity reputability kwam-na-nub-tue
respectable
ADJ ถูกต้อง สมควร fair standard tuk-tong-som-kuan
respectable
ADJ น่านับถือ น่าเคารพ esteemed honourable na-nub-tue
respecter
N ผู้ นับถือ phu-nub-tuea
respectful
ADJ ซึ่ง มี ความเคารพ สุภาพ เรียบร้อย mannerly courteous sueng-me-kwam-kao-rob-nab-tuea
respectful
ADJ น่านับถือ น่าเคารพ deferential reverent considerate respectful disrespectful impolite na-nab-tuea
respecting
PREP เกี่ยวข้องกับ ใน เรื่อง ของ เกี่ยวกับ regarding concerning in relation to pertaining to with reference to as for in the matter of kiao-kong-kab
respective
ADJ เกี่ยวกับ แต่ละ สิ่ง หรือ บุคคล particular specific kiao-kab-tea-la-siang-rue-buk-kon
respectively
ADV ตามลำดับ โดยลำดับ severally tam-lam-dub
Webster's 1828 Dictionary
RESPECT
v.t.[L. respecto, or respectus, from respicio; re and specio, to view. ] 1. To regard; to have regard to in design or purpose.
In orchards and gardens, we do not so much respect beauty, as variety of ground for fruits, trees and herbs.
2. To have regard to, in relation or connection; to relate to. The treaty particularly respects our commerce.
3. To view or consider with some degree of reverence; to esteem as possessed of real worth.
I always loved and respected Sir William.
4. To look towards.
Palladius adviseth the front of his house should so respect the south. [Not in use. ]
To respect the person, to suffer the opinion or judgment to be influenced or biased by a regard to the outward circumstances of a person, to the prejudice of right and equity.
Thou shalt not respect the person of the poor. Leviticus 19:15.
Neither doth God respect any person. 2 Samuel 14:14.
RESPECT
n.[L. respectus.] 1. Regard; attention.
2. That estimation or honor in which men hold the distinguished worth or substantial good qualities of others. It expresses less than reverence and veneration, which regard elders and superiors; whereas respect may regard juniors and inferiors.
Respect regards the qualities of the mind, or the actions which characterize those qualities.
Seen without awe, and serv'd without respect.
3. That deportment or course of action which proceeds from esteem; regard; due attention; as, to treat a person with respect.
These same men treat the sabbath with little respect.
4. Good will; favor.
The Lord had respect to Abel and his offering. Genesis 4:4.
5. Partial regard; undue bias to the prejudice of justice; as the phrase, respect of persons. 1 Peter 1:17; James 2:1; Proverbs 24:23.
6. Respected character; as persons of the best respect in Rome.
7. Consideration; motive in reference to something.
Whatever secret respects were likely to move them -
8. Relation; regard; reference; followed by of, but more properly by to.
They believed but one Supreme Deity, which, with respect to the benefits men received from him, had several titles.
RESPECTABILITY
n.State or quality of being respectable; the state or qualities which deserve or command respect.
RESPECTABLE
a. 1. Possessing the worth or qualities which deserve or command respect; worth of esteem and honor; as a respectable citizen; respectable company.
No government, any more than an individual, will long be respected, without being truly respectable.
2. In popular language, this word is much used to express what is moderate in degree of excellence on in number, but not despicable. We say, a respectable discourse or performance, a respectable audience, a respectable number of citizens convened.
RESPECTABLENESS
n.Respectability.
RESPECTABLY
adv. 1. With respect; more generally, in a manner to merit respect.
2. Moderately, but in a manner not to be despised.
RESPECTED
pp. Held in honorable estimation.
RESPECTER
n.One that respects; chiefly used in the phrase, respecter of persons, which signifies a person who regards the external circumstances of others in his judgment, and suffers his opinion to be biased by them, to the prejudice of candor, justice and equity. I perceive that God is no respecter of persons. Acts 1 :34.
RESPECTFUL
a.Marked or characterized by respect; as respectful deportment. With humble joy and with respectful fear.
RESPECTFULLY
adv. With respect; in a manner comporting with due estimation.
RESPECTFULNESS
n.The quality of being respectful.
RESPECTING
ppr. Regarding; having regard to; relating to. This word, like concerning, has reference to a single word or to a sentence. In the sentence, "his conduct respecting us is commendable, " respecting has reference to conduct. But when we say, "respecting a further appropriation of money, it is to be observed, that the resources of the country are inadequate, " respecting has reference to the whole subsequent clause or sentence.
RESPECTIVE
a. 1. Relative; having relation to something else; not absolute; as the respective connections of society.
2. Particular; relating to a particular person or thing. Let each man retire to his respective place of abode. The officers were found in their respective quarters; they appeared at the head of their respective regiments. Let each give according to his respective proportion.
3. Worthy of respect. [Not in use. ]
4. Careful; circumspect; cautious; attentive to consequences; as respective and wary men. [Not in use. ]
RESPECTIVELY
adv. 1. As relating to each; particularly; as each belongs to each. Let each man respectively perform his duty.
The impressions from the objects of the senses do mingle respectively every one with its kind.
2. Relatively; not absolutely.
3. Partially; with respect to private views. Obs.
4. With respect. Obs.
RESPECTLESS
a.Having no respect; without regard; without reference. [Little used. ]
RESPECTLESSNESS
n.The state of having no respect or regard; regardlessness. [Little used. ]
Webster's 1913 Dictionary
RESPECT
Re *spect " (r *spkt "), v. t. [imp. & p. p. Respected; p. pr. & vb. n.Respecting. ] Etym: [L. respectare, v. intens. from respicere, respectum, to look back, respect; pref. re- re- + specere, spicere, to look, to view: cf. F. respecter. See Spy, and cf. Respite. ]
1. To take notice of; to regard with special attention; to regard as worthy of special consideration; hence, to care for; to heed. Thou respectest not spilling Edward's blood. Shak. In orchards and gardens, we do not so much respect beauty as variety of ground for fruits, trees, and herbs. Bacon.
2. To consider worthy of esteem; to regard with honor. "I do respect thee as my soul. " Shak.
3. To look toward; to front upon or toward. [Obs. ] Palladius adviseth the front of his house should so respect the Sir T. Browne.
4. To regard; to consider; to deem. [Obs. ] To whom my father gave this name of Gaspar, And as his own respected him to death. B. Jonson.
5. To have regard to; to have reference to; to relateto; as, the treaty particularly respects our commerce. As respects, as regards; with regard to; as to. Macaulay. -- To respect the person or persons, to favor a person, or persons on corrupt grounds; to show partiality. "Ye shall not respect persons in judgment. " Deut. i. 17.
Syn. -- To regard; esteem; honor; revere; venerate.
RESPECT
Re *spect ", n. Etym: [L. respectus: cf. F. respect. See Respect, v.,and cf. Respite. ]
1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. But he it well did ward with wise respect. Spenser.
2. Esteem; regard; consideration; honor. Seen without awe, and served without respect. Prior. The same men treat the Lord's Day with as little respect. R. Nelson.
3. pl.
Defn: An expression of respect of deference; regards; as, to send one's respects to another.
4. Reputation; repute. [Obs. ] Many of the best respect in Rome. Shak.
5. Relation; reference; regard. They believed but one Supreme Deity, which, with respect to the various benefits men received from him, had several titles. Tillotson.
4. Particular; point regarded; point of view; as, in this respect; in any respect; in all respects. Everything which is imperfect, as the world must be acknowledged in many respects. Tillotson.In one respect I'll be thy assistant. Shak.
7. Consideration; motive; interest. [Obs. ] "Whatever secret respects were likely to move them. " Hooker. To the publik good Private respects must yield. Milton. In respect, in comparison. [Obs. ] Shak. -- In respect of. (a ) In comparison with. [Obs. ] Shak. (b ) As to; in regard to. [Archaic ] "Monsters in respect of their bodies." Bp. Wilkins. "In respect of these matters. " Jowett. (Thucyd. ) -- In, or With, respect to, in relation to; with regard to; as respects.Tillotson. -- To have respect of persons, to regard persons with partiality or undue bias, especially on account of friendship, power, wealth, etc. "It is not good to have respect of persons in judgment. " Prov. xxiv.23.
Syn. -- Deference; attention; regard; consideration; estimation. See Deference.
RESPECTABILITY
RESPECTABILITY Re *spect `a *bil "i *ty (r *spkt `*bl "*t ), n.
Defn: The state or quality of being respectable; the state or quality which deserves or commands respect.
RESPECTABLE
Re *spect "a *ble (-, a. Etym: [F. respectable, LL. respectabilis.]
1. Worthy of respect; fitted to awaken esteem; deserving regard; hence, of good repute; not mean; as, a respectable citizen. "The respectable quarter of Sicca. " J. H. Newman. No government, any more than an individual, will long be respected, without being truly respectable. Madison.
2. Moderate in degree of excellence or in number; as, a respectable performance; a respectable audience. --Re *spect "a *ble *ness, n. -- Re *spect "a *bly, adv.
RESPECTANT
Re *spect "ant (-ant ), a. Etym: [F., p. pr. of respecter. See Respect. ](Her. )
Defn: Placed so as to face one another; -- said of animals.
RESPECTER
RESPECTER Re *spect "er (-r ), n.
Defn: One who respects. A respecter of persons, one who regards or judges with partiality. Of a truth I perceive that God is no respecter of persons. Acts x. 34.
RESPECTFUL
RESPECTFUL Re *spect "ful (-fl ), a.
Defn: Marked or characterized by respect; as, respectful deportment. With humble joi and with respectful fear. Prior. -- Re *spect "ful *ly, adv. -- Re *spect "ful *ness, n.
RESPECTING
RESPECTING Re *spect "ing, prep.
Defn: With regard or relation to; regarding; concerning; as, respecting his conduct there is but one opinion.
RESPECTION
Re *spec "tion (r *spk "shn ), n. Etym: [Cf. LL. respectio.]
Defn: The act of respecting; respect; regard. [Obs. ] Without difference or respection of persons. Tyndale.
RESPECTIVE
Re *spec "tive (r *spk "tv ), a. Etym: [Cf. F. respectif, LL. respectivus.See Respect. ]
1. Noticing with attention; hence, careful; wary; considerate. [Obs. ] If you look upon the church of England with a respective eye, you can not. .. refuse this charge. A
2. Looking towardl having reference to; relative, not absolute; as, the respective connections of society.
3. Relating to particular persons or things, each to each; particular; own; as, they returned to their respective places of abode.
4. Fitted to awaken respect. [Obs. ] Shak.
5. Rendering respect; respectful; regardful. [Obs. ] With respective shame, rose, took us by the hands. Chapman. With thy equals familiar, yet respective. Lord Burleigh.
RESPECTIVELY
RESPECTIVELY Re *spec "tive *ly, adv.
1. As relating to each; particularly; as each belongs to each; as each refers to each in order; as, let each man respectively perform his duty. The impressions from the objects or the senses do mingle respectively every one with its kind. Bacon.
2. Relatively; not absolutely. [Obs. ] Sir W. Raleigh.
3. Partially; with respect to private views. [Obs. ]
4. With respect; regardfully. [Obs. ] Shak.
RESPECTLESS
RESPECTLESS Re *spect "less (r *spkt "ls ), a.
Defn: Having no respect; without regard; regardless. Rather than again Endure, respectless, their so moving cChapman. -- Re *spect "less *ness, n. [R.] Shelton.
RESPECTUOUS
RESPECTUOUS Re *spec "tu *ous (r *spk "t *s;135 ), a.
1. Respectful; as, a respectuous silence. [Obs. ] Boyle.
2. Respectable. [Obs. ] Knolles.
New American Oxford Dictionary
respect
re spect |riˈspekt rəˈspɛkt | ▶noun 1 a feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements: the director had a lot of respect for Douglas as an actor. • the state of being admired in such a way: his first chance in over fifteen years to regain respect in the business. • due regard for the feelings, wishes, rights, or traditions of others: respect for human rights. • (respects ) a person's polite greetings: give my respects to your parents. 2 a particular aspect, point, or detail: the government's record in this respect is a mixed one. ▶verb [ with obj. ] admire (someone or something ) deeply, as a result of their abilities, qualities, or achievements: she was respected by everyone she worked with | (as adj. respected ) : a respected academic. • have due regard for the feelings, wishes, rights, or traditions of: I respected his views. • avoid harming or interfering with: it is incumbent upon all boaters to respect the environment. • agree to recognize and abide by (a legal requirement ): he urged all foreign nationals to respect the laws of their country of residence. PHRASES with respect to as regards; with reference to: the two groups were similar with respect to age, sex, and diagnoses. in respect that because. pay one's last respects see pay 1. pay one's respects see pay 1. with (or with all due ) respect used as a polite formula preceding, and intended to mitigate the effect of, an expression of disagreement or criticism: with all due respect, Father, I think you've got to be more broad-minded these days. ORIGIN late Middle English: from Latin respectus, from the verb respicere ‘look back at, regard, ’ from re- ‘back ’ + specere ‘look at. ’
respectability
re spect a bil i ty |riˌspektəˈbilətē rəˌspɛktəˈbɪlədi | ▶noun the state or quality of being proper, correct, and socially acceptable: provincial notions of respectability. • the state or quality of being accepted as valid or important within a particular field: scientific respectability.
respectable
re spect a ble |riˈspektəbəl rəˈspɛktəbəl | ▶adjective 1 regarded by society to be good, proper, or correct: they thought the stage no life for a respectable lady. • (of a person's appearance, clothes, or behavior ) decent or presentable: a perfectly respectable pair of pajamas! 2 of some merit or importance: a respectable botanical text. • adequate or acceptable in number, size, or amount: America's GDP grew by a respectable 2.6 percent. DERIVATIVES re spect a bly |-blē |adverb [ as submodifier ] : an architecture of respectably high standards
respecter
re spect er |riˈspektər rəˈspɛktər | ▶noun a person who has a high regard for someone or something: I'm always a respecter of the office of the presidency, but not necessarily of the president. PHRASES be no respecter of —— not be influenced by status, wealth, etc.: Jesus was no respecter of people.
respectful
re spect ful |riˈspektfəl rəˈspɛk (t )fəl | ▶adjective feeling or showing deference and respect: they sit in respectful silence. DERIVATIVES re spect ful ly adverb, re spect ful ness noun
respecting
re spect ing |riˈspektiNG rəˈspɛktɪŋ | ▶preposition dated or formal with reference or regard to: he began to have serious worries respecting his car.
respective
re spec tive |riˈspektiv rəˈspɛktɪv | ▶adjective [ attrib. ] belonging or relating separately to each of two or more people or things: they chatted about their respective childhoods. ORIGIN late Middle English (in the sense ‘relative, comparative ’): from medieval Latin respectivus, from respect- ‘regarded, considered, ’ from the verb respicere (see respect ), reinforced by French respectif, -ive.
respectively
re spec tive ly |riˈspektivlē rəˈspɛktɪvli | ▶adverb separately or individually and in the order already mentioned (used when enumerating two or more items or facts that refer back to a previous statement ): they received sentences of one year and eight months, respectively.
Oxford Dictionary
respect
re |spect |rɪˈspɛkt | ▶noun 1 [ mass noun ] a feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements: the director had a lot of respect for Douglas as an actor. • the state of being admired or respected: his first chance in over fifteen years to regain respect in the business. • (respects ) a person's polite greetings: give my respects to their Excellencies. • informal used to express the speaker's approval of someone or something: respect to Hill for a truly non-superficial piece on the techno scene. 2 due regard for the feelings, wishes, or rights of others: young people's lack of respect for their parents. 3 a particular aspect, point, or detail: the government's record in this respect is a mixed one. ▶verb [ with obj. ] 1 admire (someone or something ) deeply, as a result of their abilities, qualities, or achievements: she was respected by everyone she worked with | (as adj. respected ) : a respected academic. 2 have due regard for (someone's feelings, wishes, or rights ): I respected his views. • avoid harming or interfering with: it is incumbent upon all hill users to respect the environment. • agree to recognize and abide by (a legal requirement ): the crown and its ministers ought to respect the ordinary law. PHRASES in respect of (or with respect to ) as regards; with reference to: the two groups were similar with respect to age, sex, and diagnoses. in respect that because. pay one's ( last ) respects see pay 1. with (or with all due ) respect used as a polite formula preceding, and intended to mitigate the effect of, an expression of disagreement: with all due respect, Father, I think you've got to be more broad-minded these days. ORIGIN late Middle English: from Latin respectus, from the verb respicere ‘look back at, regard ’, from re- ‘back ’ + specere ‘look at ’.
respectability
re ¦spect |abil ¦ity |rɪˌspɛktəˈbɪlɪti | ▶noun [ mass noun ] the quality of being socially acceptable: provincial notions of respectability. • the quality of being accepted as valid or important within a particular field: scientific respectability.
respectable
re ¦spect |able |rɪˈspɛktəb (ə )l | ▶adjective 1 regarded by society to be good, proper, or correct: they thought the stage no life for a respectable lady. • (of a person's appearance, clothes, or behaviour ) decent or presentable: a perfectly respectable pair of pyjamas. 2 of some merit or importance: a respectable botanical text. • adequate or acceptable in number, size, or amount: America's GDP grew by a respectable 2.6 per cent. DERIVATIVES respectably adverb
respecter
re |spect ¦er |rɪˈspɛktə (r )| ▶noun [ usu. with negative ] a person who has a high regard for someone or something: he was no respecter of the female sex. PHRASES be no respecter of persons treat everyone in the same way, without being influenced by their status or wealth.
respectful
re ¦spect |ful |rɪˈspɛk (t )fʊl, -f (ə )l | ▶adjective feeling or showing deference and respect: they sit in respectful silence. DERIVATIVES respectfully adverb, respectfulness noun
respecting
re ¦spect |ing |rɪˈspɛktɪŋ | ▶preposition dated or formal with reference or regard to: he began to have serious worries respecting his car.
respective
re ¦spect |ive |rɪˈspɛktɪv | ▶adjective [ attrib. ] belonging or relating separately to each of two or more people or things: they chatted about their respective childhoods. ORIGIN late Middle English (in the sense ‘relative, comparative ’): from medieval Latin respectivus, from respect- ‘regarded, considered ’, from the verb respicere (see respect ), reinforced by French respectif, -ive.
respectively
re ¦spect |ive ¦ly |rɪˈspɛktɪvli | ▶adverb separately or individually and in the order already mentioned (used when enumerating two or more items or facts that refer back to a previous statement ): they received sentences of one year and eight months respectively.
American Oxford Thesaurus
respect
respect noun 1 the respect due to a great artist: esteem, regard, high opinion, admiration, reverence, deference, honor. ANTONYMS contempt. 2 he spoke to her with respect: due regard, politeness, courtesy, civility, deference. ANTONYMS disrespect. 3 paying one's respects: regards, kind regards, compliments, greetings, best /good wishes, felicitations, salutations; archaic remembrances. 4 the report was accurate in every respect: aspect, regard, facet, feature, way, sense, particular, point, detail. ▶verb 1 she is highly respected in the book industry: esteem, admire, think highly of, have a high opinion of, hold in high regard, hold in (high ) esteem, look up to, revere, reverence, honor. ANTONYMS despise. 2 they respected our privacy: show consideration for, have regard for, observe, be mindful of, be heedful of; formal take cognizance of. ANTONYMS scorn. 3 her father respected her wishes: abide by, comply with, follow, adhere to, conform to, act in accordance with, defer to, obey, observe, keep, keep to. ANTONYMS disregard, disobey. PHRASES with respect to /in respect of with respect to the new town garage, the council has decided to accept contractors' bids through the end of the month: concerning, regarding, in /with regard to, with reference to, respecting, re, about, apropos, on the subject of, in connection with, vis-à -vis.
respectable
respectable adjective 1 a respectable middle-class background: reputable, of good repute, upright, honest, honorable, trustworthy, decent, good, well-bred, clean-living. ANTONYMS disreputable. 2 a respectable salary: fairly good, decent, fair, reasonable, moderately good; substantial, considerable, sizable. ANTONYMS paltry.
respectful
respectful adjective Mr. North had the reputation for turning a rowdy classroom into a group of respectful students: deferential, reverent, reverential, dutiful; polite, well-mannered, civil, courteous, gracious. ANTONYMS rude.
respective
respective adjective please return to your respective classrooms: separate, personal, own, particular, individual, specific, special, appropriate, different, various.
Oxford Thesaurus
respect
respect noun 1 the respect due to a great artist: esteem, regard, high regard, high opinion, acclaim, admiration, approbation, approval, appreciation, estimation, favour, popularity, recognition, veneration, awe, reverence, deference, honour, praise, homage. ANTONYMS contempt. 2 he speaks to the old lady with respect: due regard, consideration, thoughtfulness, attentiveness, politeness, courtesy, civility, deference. ANTONYMS disrespect. 3 (respects ) it was normal to pay one's respects to the local military commander on arriving: regards, kind /kindest regards, compliments, greetings, best wishes, good wishes, felicitations, salutations; archaic remembrances; French archaic devoirs. 4 the report turned out to be accurate in every respect: aspect, regard, facet, feature, way, sense, characteristic, particular, point, detail, question, matter, connection. PHRASES with respect to /in respect of concerning, regarding, as regards, in /with regard to, with reference to, relating to, respecting, as for, as to, re, about, apropos, on the subject of, in the matter of, in connection with; French vis-à -vis; Latin in re. ▶verb 1 as a teacher he was highly respected for his industry and patience: esteem, admire, think highly of, have a high opinion of, hold in high regard, hold in (high ) esteem, think much of, approve of, appreciate, cherish, value, set (great ) store by, prize, treasure, look up to, pay homage to, venerate, revere, reverence, adulate, worship, idolize, put on a pedestal, lionize, hero-worship, honour, applaud, praise, favour. ANTONYMS despise. 2 at least they respect your privacy: show consideration for, show regard for, take into consideration, take into account, make allowances for, take cognizance of, observe, pay heed /attention to, bear in mind, be mindful of, be heedful of, remember; archaic regard. ANTONYMS scorn. 3 her father respected her wishes | democrats must respect the law: abide by, comply with, follow, adhere to, conform to, act in accordance with, acquiesce to, assent to, consent to, accord to, yield to, submit to, defer to, bow to, obey, observe, hold to, keep (to ), stick to, stand by, heed. ANTONYMS ignore, disobey.
respectable
respectable adjective 1 she came from a highly respectable middle-class background: reputable, of good repute, upright, honest, honourable, trustworthy, above board, worthy, decent, good, virtuous, admirable, well bred, clean-living, proper, decorous; genteel, accepted, presentable; French comme il faut. ANTONYMS disreputable, unworthy. 2 he earns a respectable salary: fairly good, passable, decent, fair, reasonable, presentable, moderately good, not bad; substantial, considerable, ample, sizeable; informal not to be sneezed at, OK. ANTONYMS paltry, small.
respectful
respectful adjective a uniformed attendant gave them a respectful salute: deferential, reverent, admiring, humble, reverential, dutiful, subservient; polite, well mannered, civil, courteous, chivalrous, gallant, gracious, considerate, obliging, solicitous, thoughtful, attentive; dated mannerly; rare regardful. ANTONYMS disrespectful, rude.
respective
respective adjective the girls had gone back to their respective boarding schools: separate, personal, own, particular, individual, specific, special, corresponding, relevant, appropriate, different, various, several.
French Dictionary
respect
respect n. m. nom masculin 1 Sentiment qui incite à traiter quelqu ’un avec égards et considération. : Traitez cette invitée avec tout le respect qui s ’impose. Mériter, inspirer, commander le respect. Manquer de respect à une personne. SYNONYME déférence ; politesse . Note Syntaxique Le nom se construit avec les prépositions à, envers, pour et la locution prépositive à l ’égard de . Avoir, témoigner du respect à, envers, pour quelqu ’un, à l ’égard de quelqu ’un. 2 Le fait d ’observer les règles imposées. : Le respect de la loi. 3 au pluriel Hommages. : Mes respects à votre père. LOCUTIONS Respect humain. Crainte qu ’on a du jugement d ’autrui. Tenir quelqu ’un en respect. Le menacer d ’une arme. Prononciation Les lettres ct ne se prononcent pas; attention à la liaison dans la locution respect (k ) humain, [rɛspɛ, rɛspɛkymɛ̃ ]
respectabiliser
respectabiliser v. tr. , pronom. Donner une respectabilité, rendre respectable. : L ’hommage rendu au chancelier allemand par Vladimir Poutine vise bien sûr à respectabiliser Gazprom. Se donner un air respectable. : Les partis extrêmes ont compris qu ’ils doivent se respectabiliser pour obtenir des voix. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ils se sont respectabilisés quelque peu.
respectabilité
respectabilité n. f. nom féminin Caractère de ce qui est respectable.
respectable
respectable adj. adjectif 1 Qui est digne de respect. : Une personne très respectable. 2 Considérable. : Un âge respectable. SYNONYME honorable . Note Sémantique Ne pas confondre avec le mot respectueux, qui témoigne du respect.
respecter
respecter v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Porter respect. : Il respecte énormément ce chercheur. 2 Suivre (des règles ). : Respecter le règlement. SYNONYME obéir ; observer . verbe pronominal Être fidèle à sa réputation, agir de façon à conserver l ’estime de soi. : Cet article n ’est pas digne d ’un journal qui se respecte. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Ces adversaires ne se sont pas respectés. aimer
respectif
respectif , ive adj. adjectif Qui concerne chacun, chaque chose parmi plusieurs. : Ils parlent de leur poste respectif ou de leurs postes respectifs. Note Grammaticale L ’adjectif peut s ’employer au singulier ou au pluriel.
respectivement
respectivement adv. adverbe De façon respective. : Luc et Pierre sont âgés respectivement de 9 et 11 ans.
respectueusement
respectueusement adv. adverbe Avec respect. : Les enfants ont salué le curé respectueusement.
respectueux
respectueux , euse adj. adjectif Qui témoigne du respect. : Ces étudiants ne sont pas respectueux des autorités. SYNONYME poli . Note Syntaxique L ’adjectif se construit avec les prépositions envers, de, pour ou la locution prépositive à l ’égard de. Note Sémantique Ne pas confondre avec le mot respectable, qui est digne de respect.
Spanish Dictionary
respectar
respectar verbo intransitivo Referirse o atañer a una cosa :todo cuanto respecta al ser humano va orientado a hacer más fluida la convivencia; la modernización, en lo que respecta a la familia, ha supuesto una tendencia a disolver la especialización de la mujer en las labores del hogar; por lo que respecta a nuestro estudio, hemos intentado describir las costumbres más destacadas de la región .
respectivamente
respectivamente adverbio Indica que, en dos enumeraciones que se ponen en correlación, se establece una correspondencia entre los elementos que ocupan el mismo lugar de cada serie :las edades que tienen mi padre, mi madre y mi tía son respectivamente 52, 50 y 49 años; María y Juan se encargaron de barrer y limpiar respectivamente .
respective
respective adverbio Con respecto a o por lo que se refiere a lo que se expresa :en lo respective a su marcha no se ha decidido nada .al respective Respectivamente :atendían al respective por Clara y Blanca .
respectivo, -va
respectivo, -va adjetivo [cosa o persona de una serie ] Que se corresponde con una cosa o persona perteneciente a una serie diferente :cada niño deberá ir acompañado por sus respectivos padres .
respecto
respecto 1 Palabra que se utiliza en la locución al respecto , que significa ‘en relación con lo que se trata ’:no tengo nada que añadir al respecto; recoger y registrar la información es básico para poder, posteriormente, representarla en forma de gráficas, interpretarla y sacar conclusiones al respecto .2 Palabra que se utiliza en las locuciones con respecto a, respecto a o respecto de , que significan ‘por lo que se refiere a ’:respecto a lo que te dije el otro día, no hay ningún cambio; la caída al final del año podría superar el 10 \% con respecto al año anterior .ETIMOLOGÍA Préstamo (s. xv ) del latín respectus ‘acción de mirar atrás ’, ‘consideración, miramiento ’. Del mismo origen que respeto (V.), no ha mantenido la acepción latina de ‘consideración, miramiento ’. De la familia etimológica de aspecto (V.).
Sanseido Wisdom Dictionary
respect
re spect /rɪspékt /〖re (振り返って )spect (見る )〗(形 )respectable, respectful, respective 名詞 複 ～s /-ts /1 U «…に対する » 尊敬 , 敬意 «for » (↔disrespect ) (!具体例ではa ～; その際しばしば修飾語を伴う ) ▸ I have a great [lot of ] respect for my mother [her abilities ].私は母 [彼女の才能 ]を大変尊敬している ▸ gain [win, earn ] the respect of the public 大衆の尊敬を集める ▸ The movie star commands everyone's respect .その映画スターはみんなの尊敬を受けている 2 U «…に対する » 尊重 , 重視 ; 配慮 , 考慮 «for » ▸ respect for human rights 人権の尊重 ▸ have no respect for the law 法律を遵守しない ▸ out of respect for A's privacy Aのプライバシーなど考えないで ▸ be treated with respect 丁重な扱いを受ける 3 U 【危険な物 人への 】注意 «for » ▸ have a healthy respect for fire 火に対してきちんと注意を払う 4 C 点 , 箇所 , 事項 (!this, one, every, some, other, many, allなどを伴う ) ▸ in this respect この点に関して ▸ His idea is different in many [some ] respects from others .彼の考えは多く [いくつか ]の点でほかの人と違っている 5 C ｟かたく ｠〖通例one 's ～s 〗【人への 】(丁寧な )あいさつ «to » ▸ I went to pay my respects to my grandfather .私は祖父にご機嫌伺いに行った ▸ Give [Send ] my respects to Mary .メリーによろしくお伝えください in resp é ct of A ｟かたく ｠1 ｟主に英 ｠＝with respect to A .2 〘商 〙Aの支払い [代金 ]として .p à y one's (l à st ) resp é cts «…の » 冥福 （めいふく ）を祈る «to » .with (à ll ) d ù e resp é ct =with (the gr è atest ) resp é ct ｟かたい話 ｠失礼ですが, お言葉ではございますが (!丁寧に相手に反対意見を述べる前に用いる ) ▸ With all due respect , I don't think so .誠に申し訳ないのですが, 私はそうは思いません without resp é ct to A A 〈物 事 〉を考慮しないで, Aにかまわずに .with resp é ct to A ｟かたく ｠A 〈物 事 〉に関しては, Aについては (!新しい話題の導入や, 先に出た事を再び話題にする場合に用いる ) .動詞 ～s /-ts /; ～ed /-ɪd /; ～ing (→分詞 respected )他動詞 1 〈人が 〉 «…に対して » 〈人 〉を敬う , 尊敬する «for » (!進行形にしない ) ▸ I respect Ichiro for doing his best .私は全力を出すイチローを尊敬している ▸ The politician was respected as a man who kept his word .その政治家は約束を守る男として敬われていた 2 〈願望 意見 権利など 〉を尊重する , 重んじる ; 〈法律など 〉を遵守する ▸ respect each other's opinions 互いの意見を尊重する 類義 respectとadmire, look up to respect は人の性格 考えなどがすばらしいので敬意を払うこと, または大切にされなくてはならない権利 意見などを重んじること. admire はその人の技量や行為がすばらしく評価できること. look up to は自分より立場が上の人に対し敬意を持つこと .as resp é cts A ｟かたく ｠Aについては .
respectability
re sp è ct a b í l i ty 名詞 複 -ties 1 U 尊敬すべきこと, 立派なこと .2 U 世間体, 体面 ; (相当な )社会的地位 ; 見苦しくないこと .3 U 〖集合的に; 単複両扱い 〗立派な [社会的地位の高い ]人々 ▸ all the respectability of the town 町のお歴々 4 〖-ties 〗儀礼, 慣習 .
respectable
re spect a ble /rɪspéktəb (ə )l /→respect 形容詞 more ～; most ～1 〈人 行動などが 〉 (社会的 道徳的に )品のよい , きちんとした , 立派な , 実直な (!本来の 「尊敬 」の意味は薄れている ) ; ｟皮肉で ｠上品ぶった ▸ a respectable middle-aged couple 品のよい中年夫婦 ▸ It is not respectable to be drunk on the street .町中で酔っぱらっているのは感心できない 2 ｟かたく ｠〈服装などが 〉見苦しくない , 体裁のよい ▸ make oneself respectable ｟おどけて ｠人に会っても恥ずかしくない服を着る 3 ｟くだけて ｠〈数量 質 結果などが 〉かなりの ; まあ満足できる ; 恥ずかしくない (decent )▸ a respectable amount of heat ある程度の熱 名詞 C 立派な人 .～ness 名詞
respectably
re sp é ct a bly 副詞 1 立派に ; 体裁よく ▸ be respectably dressed 上品な服装をしている .2 かなり, 相当に .
respected
re sp é ct ed /-ɪd /形容詞 〈人が 〉評判のよい, 立派な .
respecter
re sp é ct er 名詞 C えこひいきする人 ▸ God is no respecter of persons .〘聖書 〙神は人をかたよりみない
respectful
re spect ful /rɪspéktf (ə )l /→respect 形容詞 more ～; most ～〈人 行為などが 〉【人へ 】敬意を表す [感じる ], 丁重な «of , to , toward » ; 礼儀正しい (↔disrespectful )▸ Everyone was respectful of each other .だれもがお互いに敬意を表していた ▸ keep [maintain, stand at ] a respectful distance (敬意を表して人と )やや距離をおく ～ness 名詞
respectfully
re sp é ct ful ly 副詞 恭しく, 慎んで ▸ She looked at him respectfully .彼女は敬うように彼を見た Y ò urs resp é ctfully, = Resp é ctfully y ò urs ,敬具, 敬白 (!手紙の結句 ) .
respecting
re sp é ct ing 前置詞 ｟かたく ｠…について, …に関して (concerning ).
respective
re spect ive /rɪspéktɪv /〖「respect (細目 )ive (に関する )」＞「それぞれの 」; 〗→respect 形容詞 比較なし 〖名詞 の前で; 通例one 's ～〗それぞれの, 各自の 〈物 事 〉 (!名詞 は複数名詞 ) ▸ their respective positions [fields ]彼ら各々の立場 [分野 ]
respectively
re spect ive ly /rɪspéktɪvli /→respective 副詞 比較なし 〖通例文末で 〗(述べられた順序で )それぞれ , 各々 ▸ Anne, Katy and James are 16, 15 and 13 respectively .アン, ケイティ, それにジェイムズはそれぞれ16歳, 15歳, 13歳です
The Wordsmith Dictionary