ふさぐ

ふさぐ 【塞ぐ 】1 【穴などを 】【覆って 】cover ; 【詰めて 】fill … (in ), stop (-pp- ) … (up ); 〖通路などを 〗block , 【物が 】｟やや書 ｠obstruct ; 〖占有する 〗take *… up, occupy . (!前の方が口語的 ) ▸ 板で穴をふさぐ cover a hole with a board .▸ セメントで割れ目をふさぐ fill (in ) [stop (up )] a crack with cement .▸ 手で耳をふさぐ stop [cover ] one's ears with one's hands . (!stop one's ears には 「聞こうとしない 」の意もある ) ▸ 倒れた木が数時間道路をふさいでいた The fallen tree blocked [obstructed ] the road for several hours .▸ ベッドが部屋の半分をふさいでいる The bed takes up [occupies ] half the room .2 【閉じる 】close, shut *. （⇨閉じる ）▸ 目をふさぐ close [shut ] one's eyes . (!手などでふさぐ場合は cover one's eyes. （⇨1 ）) ▸ 傷口をふさぐ close the wound .3 【気持ちが 】get * depressed . （⇨塞ぎ込む ）