The Wordsmith Dictionary

take /teɪk /〖語源は「手で触れる (touch )」〗動詞～s /-s /; took /tʊk /; taken /téɪk (ə )n /; taking 語法 take はgoのように話し手聞き手や話題になっている場所から離れていくことを表す. 一方, 対応関係にある bring はcomeのように話し手聞き手や話題になっている場所に近づいていくことを表す (→go 1 動詞冒頭の語法 ).他動詞【持って行く】1 a. 〖take A (to B /＋副詞 )〗A 〈物〉を (B 〈人場所〉に )持って行く (!副詞は場所手段の表現 ) (→bring 類義 ); 〖take A with one 〗〈物〉を (携帯して )持って行く ▸ take some flowers to one's grandmother ≒take one's grandmother some flowers 祖母に花を持って行く (!「B 〈人〉にA 〈物〉を与える」ことを暗示するときはtake B Aの型が可能; →give 他動詞 1 語法 (5 )(a )) ▸ take some flowers to the hospital [╳ the hospital some flowers ]病院に花を持って行く (!場所に持って行くときはtake B Aの型は用いない ) ▸ Could you take these letters to the post box for me? (私に代わって )手紙を投函（とうかん）しに行っていただけますか ▸ Take your umbrella (with you ).かさを持って行きなさい (╳ … with yourself. としない )b. 〖take A (to B /＋副詞 )〗(特に案内先導して )(B 〈場所〉へ )A 〈人〉を連れて行く , 案内する (!副詞は場所手段の表現 ) ; 〖～ A to do /doing /for B 〗A 〈人〉を …しに [B 〈事〉をしに ]連れて行く (!take A doingはgo doing に, take A for Bはgo for Aに対応する; →go 1 自動詞 4 a , →go 1 自動詞 1 b ) ▸ He was taken to the hospital by ambulance .彼は救急車で病院に運ばれた ▸ take a guest home [into another room ]お客を家に送り届ける [別の部屋に通す ] (!(1 )homeは副詞なのでtoは不要. (2 )take A homeはdrive A home同様通例「(車で )送り届ける」場合に用いる; →walk 他動詞 3 , see 1 他動詞 10 ) ▸ take the kids to see a movie [shopping ]子供たちを映画を見に [買い物に ]連れて行く ▸ take the dog for a walk 犬を散歩に連れて行く ▸ I can't take you anywhere .｟くだけてしばしばおどけて｠(そんなに行儀が悪くては )もうどこにも連れていってあげられない c. 〖～ A ＋副詞〗〈道乗物事などが〉 (…に )A 〈人〉を運ぶ, 連れて行く (!副詞は場所の表現 ) ▸ This road [bus ] will take you around the lake toward the station .この道路を進めば [このバスに乗れば ]湖をくるっと回って駅に行ける ▸ Her work takes her all over the world .彼女は仕事で世界中を飛び回っている d. 〖～ A ＋副詞〗〈事人が〉A 〈人事〉を (…に )至らせる, 進める ▸ Lucy's hard work took her to the top [Harvard ].ルーシーは努力してトップに立つ [ハーバード (大学 )にまで進む ]ことができた ▸ He wants to take his writing a stage further .彼は著作をさらに一段階進んだものにしたいと思っている e. 〖～ A ＋副詞〗(…のところに )A 〈問題など〉を持ち込む ▸ take one's problems to the family doctor かかりつけの医者に相談に行く ▸ take A to court A 〈人〉を訴える, A 〈事件〉を裁判沙汰にする ▸ take one's business elsewhere (欲しいものを買うため )どこかよそに当たってみる 2 〖take A (＋副詞 )〗(交通手段として )A 〈バス列車タクシー飛行機など〉を使う , Aに乗って行く ,Aで旅行する (!(1 )get on [in ] Aは「乗り込む」動作を表す. (2 )｟コーパス｠go by Aほどほかの交通機関との比較意識は強くなく着点以外の要素と結び付きやすい ) ; A 〈道など〉を行く (!いずれも副詞は始点着点目的の表現 ) ▸ take a bus to [from ] the airport 空港に [から ]バスに乗って行く (!to Aとfrom Aの両方を示したtake … from A to Bの形は｟まれ｠) ▸ Take a number 16 from in front of the station .駅前から16番 (のバス )に乗ってください ▸ take the train into Chicago to see my uncle 叔父に会うため列車でシカゴ入りする ▸ take a taxi to a restaurant for dinner 夕食を食べにタクシーでレストランに行く (!for … は目的を表す ) ▸ take the road out of town その道を通って町を出るコーパス頻度ランク take a A ①look (↓他動詞 3a 第1例 )②breath (↓他動詞 3a 第2例 )③step (↓他動詞 3a 第3例 )④walk (↓他動詞 3a 語法第2, 3例 )⑤view (↓他動詞 4 第4例 )❢Aは主に動詞から派生した名詞 . 動詞表現やhaveとの違い, 上記以外の表現などについては ↓他動詞 3a 語法 , コーパスの窓 .【する】3 a. 〖take a A 〗A 〈ひとつの行為〉をする (!(1 )Aは主に動詞派生の名詞で強勢を受ける; haveにも同様の用法がある; ↓語法コーパスの窓 . (2 )Aを主語にした受け身が可能 ) ▸ Take a close (r ) [good ] look at the facts .事実を (より )綿密に [よく ]見てみなさい ▸ I haven't taken a breath of fresh air for a long time .新鮮な空気は長いこと吸っていない ▸ They're taking a larger step forward on the problem .彼らはその問題に関していっそう大きな一歩を踏み出しつつある ▸ I haven't taken a vacation in five years .5年ほど休暇をとっていない語法 1語の動詞との相違 1語の動詞と違って1回限りの完結した行為を表し, よりくだけた言い方. また, take [have ] a Aはその行為を楽しむことを暗示するので, 楽しむことが不可能な文脈では通例用いない ▸ drink some poison 毒を飲む (╳take [have ] a drink of poison ).さらに, 前に修飾語を伴って表現を豊かにするだけでなく, 動詞句部分を長くして文体を整えるのに貢献することも多い ▸ take a brisk [country, guided ] walk きびきびと [田舎道を, 案内してもらって ]歩く ▸ take a long [little ] walk 長い距離を [少し ]歩くなお同様の用法は →give 他動詞 8 b , make 他動詞 12 .コーパスの窓 take a ＋名詞とhave a ＋名詞一般にtakeは｟米｠で, haveは｟英｠で好まれる傾向があるが, 名詞によってtakeとhaveのどちらかのみしか用いられないものや一方が優勢なものもある. 他方, haveとtakeがほとんど同じように用いられる名詞もある .①｟米｠｟英｠の差があるもの ▸ take ｟主に米｠ [have ｟主に英｠] a look 見る ▸ take [have ] a walk 散歩する (!takeは｟米｠で好まれ｟英｠では｟かたく｠ひびく; ｟主に英｠ではgo for a walkの方が好まれる ) ②take /have のいずれかに偏りのあるもの ▸ take [have ] a break ひと休みする (!｟米｠｟英｠共にtakeが優勢 ) ▸ have [｟主に米｠take ] a drink 飲む (!｟米｠｟英｠共にhaveの方が優勢 ) ③take /have をほぼ同じように用いるもの ▸ take [have ] a seat 座る ▸ take [have ] a ride 乗る (!go for a rideの方が優勢 ) b. (ある目的のために )〈一連の行動〉をとる, 起こす ▸ take action against A [to do ]A 〈人事〉に対して […するために ]行動を起こす 4 〈感情意識意見など〉をもつ , 抱く , 〈態度〉をとる (!進行形にしない ) ▸ I take an interest in you .君に興味があるんだ ▸ take great pride [pleasure ] in A Aに (大いに )誇り [喜び ]を感じる (!Aは名詞動名 ) ▸ take a positive [negative ] attitude towards A Aに対して肯定 [否定 ]的な態度をとる ▸ take a different view (from A )(A 〈人〉とは )違った意見である ▸ take offense at A Aに立腹する ▸ take pity on A A 〈人〉に同情する ▸ take a dislike [an instant dislike ] to A A 〈人事〉を嫌い [すぐに嫌い ]になる 5 (学校大学などで選択して )〈科目単位〉を取る , 履修する ;｟英｠〈学位〉を取る ▸ take a course in linguistics 言語学の講座を履修する ▸ take six credits in one term 1学期に6単位取る ▸ take English classes twice a week 週に2度英語の授業を受ける 6 (分析資格取得のため )〈検査試験〉を受ける ▸ take a lie detector [polygraph ] test うそ発見器にかけられる ▸ take a blood [driving ] test 血液検査 [運転免許試験 ]を受ける ▸ take an exam 試験を受ける 7 〈調査投票など〉を行う; 〈集会など〉を開く .8 〈サッカー選手などが〉 (決まった場所から )〈ペナルティーキックなど〉をする .【必要とする】9 〈人が〉〈時間〉を要する , …がかかる ;〖take (A ) B 〗〈事が〉 «…するのに » (A 〈人〉には )B 〈時間〉がかかる «to do » ; 〖take A to do /doing 〗〈人事が〉…するのにA 〈時間〉がかかる ; 〖it takes (A ) B to do 〗(A 〈人〉が )…するのにB 〈時間〉がかかる (!いずれも受け身にしない ) ▸ That could take (me ) hours! それには (私は )数時間かかる ▸ I took six months to write [writing ] this novel .この小説を書くのに6か月かかった (!人が主語の場合, 主語の意図を暗示して「〈時間〉をかける」の意に近い ) ▸ That survey might take time to complete [be completed ].その調査は完成するのにかなり時間がかかるかもしれない (!completeの場合that surveyはその目的語の関係にある ) ▸ It will take (us ) at least an hour to get there .(我々が )そこに行くのに少なくとも1時間かかるだろう (!to不定詞の意味上の主語を意識してforが用いられることがある:It will take at least an hour for us to get there .) ▸ What took you so long? なぜそんなに長くかかったのですか (→long 1 名詞 1 )▸ I want to check it out. It won't take long .それを確かめたいのです, すぐに終わりますから (!take longは通例疑問文否定文で用いる ) 10 〈仕事状況などが〉〈特定の質金額努力人など〉を要する , 必要とする ;〖it takes A (for B ) to do 〗(B 〈人〉が )…するのにAを要する (!受け身にしない ) ▸ It takes a lot of courage to [It doesn't take much to ] break the silence .沈黙を破るのにはかなりの勇気がいる [破るのは簡単だ ]▸ It takes an expert to tell them apart .それらを見分けるには専門家が必要だ ▸ Just daily living takes a bit of money .日々の生活だけでも多少のお金がかかる ▸ Tell me what it takes to be a winner .勝つためにはどうしたらよいか教えてください 11 〈機械などが〉 (機能するために )〈燃料など〉を要する, 使う (!通例進行形受け身にしない ) ▸ This car takes unleaded petrol .この車には無鉛ガソリンが必要だ ▸ Takes 2 “C ” size batteries .単2電池2個使用 (!カタログなどの表現 ) 12 〈あるサイズの服靴など〉を身につける (!通例進行形受け身にしない ) ▸ She has gone down six dress sizes and now takes a size 18 .彼女はドレスのサイズが6小さくなって今はサイズ18を着ている ▸ What size shoes do you take ?靴のサイズはいくつ 13 〘文法〙(特定の構文で )〈語句が〉〈語語尾など〉をとる, 要する (!進行形にしない ) .【受け入れる得る】14 (!通例進行形受け身にしない ) a. 【人から】〈仕事助言申し出など〉を受け入れる, 〈電話〉に出る «from » ; 〈責任〉を負う, とる ; 〈店などが〉〈クレジットカード〉を取り扱う (!「提供されたものを同意して受け入れる」の意 ) ▸ take a job as a secretary 秘書の仕事に就く ▸ take responsibility [the blame ] for A Aについて責任がある (!Aは名詞動名 ) ▸ take A's call [advice, questions ]≒take a call [advice, questions ] from A A 〈人〉からの電話に出る [助言を聞き入れる, 質問を受ける ]▸ Do you take Visa? (この店で )ビザカードは使えますか ▸ Take it or leave it .｟話｠受け入れるのか受け入れないのか, どちらかにしろ ▸ take A's word for it A 〈人〉の言葉を信用する b. 〖take A from B 〗B 〈人〉からA 〈物〉を受け取る (!差し出された物を喜んで受け取ることを暗示 ) ; «…と引き換えに » 〈お金など〉を受け取る «for » ▸ take a letter from the mailman 郵便屋から手紙を受け取る ▸ Would you take $30 for it? それを30ドルで売っていただけますか (≒Would you sell it for $30?)c. ｟主に英｠〈授業礼拝など〉を受け持つ, 引き受ける ;〖～ A for B 〗B 〈科目など〉でA 〈人〉を受け持つ .15 ｟くだけて｠〈状況批判態度など〉に耐える , …を我慢する (stand ) (!(1 )通例進行形受け身にしない. (2 )通例否定的文脈で ) ▸ I can't take it any more [longer ].もう我慢できない (!｟主に米｠ではany moreの代わりにanymoreの方が普通 ) ▸ That is pretty hard to take .これはかなり受け入れがたい ▸ I can't take much more of this .こんなことはもう我慢できない ▸ take A lying down A 〈批判〉を黙って聞く, A 〈攻撃など〉を黙って見る (!しばしば否定文で ) 16 a. 〖take A ＋副詞〗(…なように )A 〈事物〉を受け止める , Aに反応する , A 〈人〉のこと [言葉 ]を考える ;〖～ A (＋副詞 ) as C 〗A 〈人物事〉をC 〈職業役割など〉と考える (!副詞は様態の表現 ) ▸ take it seriously [personally, literally, lightly ]それを真剣に [個人に向けられたものとして, 文字通りに, 軽く ]受け止める ▸ I wanted to be taken seriously as an actress .私はちゃんとした女優として扱ってもらいたかった ▸ take the news well [hard, badly ]その知らせに喜ぶ [悲しむ ]b. 〖take A (as C )〗(C 〈事〉として )A 〈事〉を理解する [している ], 受け取る ;〖～ A to mean (that ) …〗A 〈物事〉が …ということを意味すると理解する [している ] (!(1 )Aはthis, that, itなど. (2 )いずれも通例進行形にしない ) ▸ take it as a compliment [joke ]それをお世辞 [冗談 ]だと思う ▸ I took this to mean (that ) she could not speak English .私はこれは彼女が英語を話せないということだと思った ▸ I take your point .君の言いたいことはわかる (!この場合I take your meaning. より普通 ) c. 〖take A for [to be ] C 〗(特に誤って )A 〈人物〉をC 〈人物〉と理解する , みなす (mistake ) (!進行形にしない ) ▸ I took him for [to be ] a detective .私は彼を刑事と間違えた ▸ Do you take me for a fool [an idiot ]?私をばかだと思っているのか (そんなことではごまかされない )▸ What do you take me for ?私をなんだと思っているのかね (ばかにするな )17 〈事〉を経験する, 〈被害など〉(に影響 )を受ける (!通例進行形受け身にしない ) ▸ take effect 効果が現れる ; 〈法律などが〉発効する ▸ take a beating 大損失 [大打撃 ]を受ける ▸ take a pay cut 減給になる ▸ take the strain ストレス [重圧 ]を受ける 18 a. ｟主に米｠(車などを運転時に )〈左右〉に曲がる, 〈左折右折〉する ▸ Take a left, then a right .左に曲がって, それから右に曲がれ ▸ take a left [right ] turn 左 [右 ]折する b. 〈車が〉 (特定の方法で )〈曲がり角〉を曲がる, 〈柵など〉を乗り越える ▸ fail to take a bend in the road 道路で曲がり損ねる ▸ take the curve at full speed 全速力でそのカーブを曲がる 19 〈施設乗物などが〉〈ある人数〉を収容できる, 〈容器などが〉〈ある数量〉の容積がある , …が入る (!通例進行形受け身にしない ) ▸ This bus takes 50 passengers .このバスは50人乗りだ 20 ｟主に英｠＝take A in (8 ).21 〈賞メダルなど〉をとる, 獲得する ▸ take a gold medal at the Olympic Games オリンピックで金メダルをとる 22 (学生患者顧客として )〈人〉を受け入れる; 〈子供〉を引き取る (!(1 )「 (特定の関係で )〈人〉を受け入れる」の意. (2 )通例進行形受け身にしない ) ▸ That school took an additional 200 students .その学校は追加で200人の学生を受け入れた 23 〈事物が〉〈形式〉をとる, 成す (assume )▸ This catalogue takes the form of a set of lists .このカタログは一連のリストの形式をとっている【取る】24 a. (自発的に )【手腕などで】〈物〉を取る, つかむ ; 〈人〉を抱える «in » ; 〖take A by the B 〗A 〈人〉のB 〈体の一部〉をつかむ ▸ take the baby in one's arms 赤ん坊を抱きしめる ▸ He took her by the arm [hand, shoulders ].≒He took her arm [hand, shoulders ].彼は彼女の腕をつかんだ [手を取った, 彼女の両肩に手をかけた ] (!(1 )前者は人としてのherに注目した後に体の一部に注意が向けられるのに対し, 後者は体の部位にのみ注目した言い方. (2 )arm, handでは先導の動作を, shouldersでは互いに向き合う動作をしばしば暗示する ) ▸ He took her hand and kissed it .彼は彼女の手を取ってキスをした ▸ Take my hand .(手助けを申し出て )私の手をつかんでください b. 〖take A ＋副詞〗(…から […へ ])A 〈物事〉を取り去る , 取り除く ;〖take A from [out of, off ] B 〗B 〈場所物〉からA 〈物〉を取り除く ▸ take the cigarette from [out of ] one's mouth 口から (くわえていた )タバコを取る ▸ take a handkerchief from one's pocket ≒take from one's pocket a handkerchief ポケットからハンカチを取り出す (!(1 )前者は from one's pocketに, 後者はa handkerchiefに重点がある. (2 )この場合fromの代わりにout ofを用いるのは｟まれ｠) c. 〖～ A from [out of ] B 〗A 〈物など〉をB 〈源など〉から取る , 取り [引き ]出す ; A 〈作品論文の一部など〉をB 〈別の作品論文など〉から引用する ;〖～ A from B 〗A 〈名前など〉をB 〈人など〉に因（ちな）んでつける ▸ take blood samples from patients 患者から血液を採取する ▸ take some poems from the book その本からいくつか詩を引用する ▸ The Nobel Prize takes its name from its founder .ノーベル賞はその名前を創設者からとっている d. 〈災害などが〉〈人〉の命を奪う .25 a. 〈写真〉を撮る , 撮影する ▸ take a photograph [picture, snapshot ] of A A 〈人物風景〉の写真を撮る ▸ have one's picture [photo ] taken (業者他人に自分の )写真を撮ってもらう (→have 他動詞 20 a )b. 〈(今得た )情報など〉を書き留める , 書き取る , 〈メモ〉をとる (write down )▸ take notes on paper [from reading, in class ]紙に [読書の時に, 授業中に ]メモをとる (!take noteは別義; →成句 take note of A ) 語法書き留める前に許可を求める表現助動詞はcould, may, canなどが可能だが, 前から順に丁寧でかたい表現 ▸ Can I take your name, please? (受付などで )お名前を控えていいでしょうか ▸ May I take a message? (電話などで )伝言を承りましょうか ▸ Could I take your order (now )?(レストランなどで )ご注文を承ってよろしいでしょうか 26 (許可なく誤って )〈物〉を持ち去る , 失敬する, 借りる ;｟比喩的に｠〈人事が〉〈人命など〉を奪う ▸ Someone has taken my pen .だれかがわたしのペンを持って行った ▸ He took his own life .彼は自殺した ▸ Heart disease took his life .心臓病で彼は死んだ 27 a. 〖take A (from B )〗A 〈物〉を (B 〈人〉から ) (無理やり )取る , 奪取する ; B 〈場所〉を占領する, 掌握する ; B 〈支配力など〉を握る, 〈政党が〉B 〈議会〉を支配する ▸ He took from me what was mine .彼は私のものだった物を私から奪った (!｟コーパス｠このような例では紛らわしさや文体の点からHe took what was mine from me. よりしばしば好まれる ) ▸ take the capital 首都を掌握する ▸ take control [charge ] of one's life 節制する b. 〈席〉につく , 座る ▸ take a [one's ] seat at the table テーブルに向かって座る ▸ Take a [your ] seat .おかけくださいコミュニケーション A: Excuse me, is this seat taken? すみません, この席にはどなたかおられますか .B: No. Help yourself . いいえ, どうぞ .❢｟よりくだけて｠ではThis taken ?などと省略されることがある .c. 〈人〉を捕らえる; (特に殺して )〈獲物〉を取る ;〖～ A C 〗A 〈人〉を捕らえてC 〈捕虜など〉にする (!しばしば受け身で ) ▸ take a mouse ネズミを取る ▸ take a thief 泥棒を捕まえる ▸ Two men were taken prisoner .2人の男が捕らえられて捕虜になった 28 a. 〈物〉を選ぶ, (選んで )…に決める [する ](choose ); …を買う , 買い取る (buy )▸ Well, I'll take the cheaper one then .そうですね, では安い方にします b. (通例短期間 )〈家アパートなど〉を賃借りする (rent ).29 a. (体に )…を摂取する, 〈薬など〉を飲む , 服用する ▸ take drugs 麻薬を使用する ▸ forget to take one's medicine 薬を飲むのを忘れる (!水薬の場合もdrink (one's ) medicineは｟まれ｠) b. 【飲み物料理などに】〈調味料など〉を入れる «in » (!進行形にしない ) ; ｟かたく｠…を飲食する, 〈胃が〉…を受けつける (!日常英語ではhave, eat, drinkの方が普通 ) ▸ take sugar in one's tea 紅茶に砂糖を入れる ▸ take solid foods 固形食品を摂取する 30 〖take A (away ) from B 〗〘数〙B 〈数〉からA 〈数〉を引く (subtract ) (!進行形にしない ) ▸ Take 7 (away ) from 15 and you're left with 8 .15から7を引くと8 (!15 take away 7 is 8. は｟くだけた話｠で15 -7 =8のような数式を読むときしばしば用いる ) 31 〈体温脈拍血圧寸法など〉を測る , 計る, 測定する ▸ take A's temperature [pulse ]A 〈人〉の体温 [脈 ]を測る ▸ have one's blood pressure taken 血圧を測ってもらう ▸ take measurements 寸法を測る 32 〖通例命令文で; T- 〗(例として )…を取り上げる , …について考える ▸ Some people can get cheaper tickets. Take students (, for example ).割安の切符を入手できる人もいます, (たとえば )学生がそうです (!｟コーパス｠目的語が長く続きそうな場合や目的語を強調したい場合はTake, for example, …の型が用いられることがあるが, ｟書｠では特にその傾向が強い ) 33 ｟レシピ｠〖通例命令文で〗〈物〉を使って [準備して ]ください ▸ Take a saucepan and fill it with water .手なべを出して水をいっぱい入れてください 34 ｟主に英かたく｠〈新聞雑誌〉を定期購読する, とる .35 〈火〉がつく .36 ｟文｠〈男が〉〈女〉と性交する, …をものにする .自動詞 1 〈染料が〉 (うまく )染まる ; 〈薬注射などが〉効く .2 〈植皮用の皮膚片が〉 (うまく )つく ; 〈植物種などが〉根づく, 芽を出す; 〈加えられた物質が〉うまくなじむ, 定着する .3 〈火が〉つく .コーパス頻度ランク take (A )＋前置詞 /副詞 ①off (↓成句 take off, take A offなど )②out (↓成句 take A out, take A out of Bなど )③on (↓成句 take on A, take A onなど )④over (↓成句 take over, take A overなど )⑤up (↓成句 take up, take A upなど )❢take はさまざまな前置詞副詞と結び付いて句動詞として用いられる. take は上記のほかにaway, back, downなどの副詞としばしば一緒に用いられる .be t á ken ｟おどけて｠〈人が〉すでに結婚している, もう恋愛関係の人 [いい人 ]がいる .be t à ken ú p with A [do ing ]A 〈事〉[…すること ]に熱中する, かかりきりである .be t á ken with [by ] A A 〈人事物〉に魅力を感じる, Aの虜（とりこ）になる ; Aに興味を持つ .t á ke after A (!受け身にしない ) 1 (外見性格能力などにおいて ) A 〈父母家族の年長者など〉に似ている (｟よりかたく｠resemble ) (!進行形にしない ) (→look 自動詞 3b 類義 )▸ She takes [╳is taking ] after her mother .彼女は母親似だ 2 ｟米くだけてやや古｠(捕まえようと ) A 〈人〉の後を (すばやく )追う .t á ke against A ｟英やや古｠(特に理由もなく )A 〈人物〉が嫌いになる (!受け身にしない ) (↔take to A ).t à ke A al ó ng [al ó ng A ]【場所へ】A 〈人〉を連れて行く, A 〈物〉を持って行く «to » ; A 〈ピクニックなど〉にいっしょに行く .t à ke a l ó t of A ＝take it out of A .t à ke A ap á rt 1 A 〈機械など〉を分解する (↔put A together ).2 (ある物がないかと )A 〈部屋家など〉をしらみつぶしに探す .3 A 〈文書など〉を分析 [吟味 ]する .4 A 〈人〉を強く非難する .t à ke A ap á rt [ap á rt A ]｟くだけて｠1 (試合けんかなどで ) A 〈人〉を簡単に負かす .2 ｟主に米｠A 〈人〉をひどいめにあわせる .3 A 〈人など〉を激しく非難する .t à ke A ar ó und 1 A 〈人〉を案内して回る .2 ｟主に米｠ «…へ /…するために » A 〈人〉を連れて行く, A 〈物〉を持って行く «to /to do » .t á ke A around B A 〈人〉にB 〈場所〉を案内して回る .t à ke A as í de [as í de A ](ほかの人に話を聞かれない所に )A 〈人〉を呼び出す .t á ke A as it c ó mes [they c ó me, it í s ]A 〈物事〉をあるがままに受け入れる .t à ke A aw á y (旅行などに )A 〈人〉を連れて行く ▸ I'm going to take her away in the summer vacation .夏休みには彼女を旅行に連れて行くつもりだ t à ke A aw á y [aw á y A ] (!｟コーパス｠from句を伴うときはtake A awayの方が普通 .) 1 (現在ある所からどこかへ )A 〈物〉を移動する , 【場所人から】Aを持って行く, 離す ; 〈事が〉【人場所から】A 〈人〉を遠ざける, A 〈人〉が【事をすることを】できなくする «from » ▸ take the dishes away 皿を片づける 2 (必要なのに )〈事物人が〉 «…から » A 〈事物人〉を奪う «from » ▸ Automation might take jobs away from people .機械化は人間から仕事を奪うかもしれない 3 A 〈人〉を連れて行く ; (無理やり )Aを連れ去る ▸ be taken away by ambulance [in a police car ]救急車 [警察の車 ]で連れて行かれる 4 〈物事が〉A 〈痛み味覚食欲など〉を取り除く, 消す ▸ take away the pain 痛みを取る 5 ↑他動詞 30 .6 A 〈特に子供〉を【保護者などから】引き取る , 【学校に】行かせないようにする «from » .7 【経験などから】A 〈事〉を学ぶ «from » ; 〖時にwith oneを伴って〗(将来のために )Aを覚えておく ; (その場を去るとき )A 〈意見印象など〉を持つ .8 ↓A to take out [away ].t à ke aw á y from A 〈事人が〉A 〈事〉の価値 [効果 ]を減じる, 弱める (!進行形にしない ) .t à ke A b á ck 1 〈事人が〉【昔の時期を】A 〈人〉に思い出させる «to » , A 〈人〉を (…の )昔に返らせる (!通例後に時を表す副詞句を従える ) ▸ That song takes me back to my childhood [10 years, a bit ].その歌を聴くと子供のころ [10年前, 少し前 ]を思い出す 2 〈物語などが〉【昔の時期に】A 〈人〉を誘（いざな）う «to » .t à ke A b á ck [b á ck A ]1 【場所に】A 〈人〉を帰らせる «to » ▸ take the child back to bed [his parents ]子供を寝床 [両親のもと ]に帰す 2 【図書館レンタル店などに】A 〈本ビデオなど〉を返す (｟よりかたく｠return ) «to » ▸ take those books back to the library その本を図書館に返す 3 【店に】A 〈物〉を返品する «to » ; 〈店が〉A 〈返品〉を引き取る (!いずれも不良品や不適合品を暗示 ) ▸ take the car back to the dealer 車を販売店に返品する 4 (誤りを認めて )A 〈発言〉を撤回する, Aを取り消す ▸ OK, I take it all back !いいでしょう, それはすべて撤回します 5 【人に /場所に】A 〈土産など〉を買って持ち帰る «for /to » .6 (特に力ずくで )A 〈物〉を取り戻す (!所有権支配権のいずれにも用いる ) .7 A 〈別れた配偶者仲間など〉を再び迎え入れる .8 ｟米｠(やらなければよかったと )A 〈事〉を後悔する .t á ke A back B ｟くだけた話｠A 〈人〉にB 〈土産など〉を買って持ち帰る .t à ke A b á ck B [A B b á ck ]｟くだけた話｠A 〈人〉にB 〈物〉を返す .t à ke A d ó wn [d ó wn A ]1 (建物山などで )A 〈人〉を連れて降りる , A 〈物〉を持って降りる ; 【南部別の場所まで】A 〈人〉を連れて行く , A 〈物〉を持って行く «to » (↔take A up ) (!take down Aは｟ややまれ｠) ▸ take A down to the station A 〈人〉を駅まで連れて行く, A 〈物〉を駅まで持って行く 2 【高所から】A 〈物〉を移動する, 下ろす «from » ; (壁などから )A 〈絵カーテン装飾など〉を降ろす, 取りはずす (↔put A up )▸ take a book down from the shelf 棚から本を取る 3 A 〈テント足場など〉を (ばらばらに )解体する, ばらす (↔put A up )▸ take down the scaffolding 足場をばらす 4 (聞いたり見たりして )A 〈情報〉を書き留める, 控える (｟くだけて｠get A down )▸ take down notes メモをとる 5 (腰より下に )A 〈ズボンなど〉を下げる, ずり下ろす .t á ke A down B B 〈階段山など〉からA 〈人〉を連れて降りる, A 〈物〉を持って降りる .t à ke í n A 1 ｟主に米｠A 〈映画芝居博物館など〉を見に行く (!受け身にしない ) .2 ｟やや古｠A 〈洗濯アイロン掛け針仕事など〉の内職をする .t à ke A í n [í n A ]1 A 〈話本などの内容〉を理解している, 飲み込む ; A 〈信じ難い事〉を受け入れる (!通例否定的文脈で ) ▸ You don't believe me. You can't take anything in .私のことを信じていませんね, 何もわかっていらっしゃらない 2 〈人が〉【話などで】A 〈人〉をだます (｟よりかたく｠deceive ) «with » , 〈魅力などが〉A 〈人〉を惑わす (!しばしば受け身で ) ▸ Don't be taken in by the advertising .広告にだまされるな 3 【建物場所へ】A 〈人〉を連れて入る, A 〈物〉を持って行く, 持ち込む «to » ; 【人に】A 〈物〉を持って行く «for » .4 (代金を取って )A 〈下宿人〉を置く ; (ほかに行く所がないので )A 〈人〉を泊める, A 〈子供〉を引き取る, 〈国が〉A 〈難民など〉を受け入れる .5 〈旅行などが〉A 〈場所〉を含む, 〈事業などが〉A 〈分野など〉を扱う, Aにわたる (include ) (!受け身にしない ) .6 (ひと目で )A 〈物 (の詳細 )〉に気づく, Aを見て取る .7 ｟主に話｠A 〈車部品など〉を修理に出す .8 ｟米｠〈店などが〉A 〈ある金額〉の利益を上げる, 売り上げがある .9 A 〈ドレススカートなど〉 (の幅 )を絞る, 詰める (↔let A out )▸ This skirt needs to be taken in at the waist .このスカートはウエストの寸法を詰める必要がある 10 〈警察が〉A 〈容疑者〉を連行する ▸ be taken in for questioning at the police station 警察での事情聴取のために連行される .11 〈人動物などが〉A 〈空気など〉を取り込む, 吸い込む, A 〈食物水栄養など〉を摂取する (→intake )▸ take in air through two nostrils 2つの鼻の穴から酸素を取り込む .12 〈学校病院組織などが〉A 〈学生患者人など〉を受け入れる (→intake ).13 【コンピュータなどから】A 〈データ〉を取り込む «from » .14 〈船が〉 (底脇から )A 〈水〉が入ってくる .t á ke A in B ＝take A into B (1 ).t à ke A í n B [A B í n ]｟くだけた話｠A 〈人〉にB 〈物〉を持って行く .t á ke A into B 1 B 〈建物場所〉へA 〈人〉を連れて入る, A 〈物〉を持って行く .2 «…として » A 〈人〉をB 〈組織など〉に受け入れる «as » ; A 〈人〉をB 〈施設など〉に入れる (!しばしば受け身で ) ▸ take A into care ｟英｠A 〈子供など〉を施設に入れる ▸ take A into custody A 〈人〉を拘置する 3 A 〈空気など〉をB 〈体など〉に取り込む, 吸い込む (→intake ).4 ｟英｠〈事が〉A 〈人〉をB 〈仕事行為〉を始める決心をさせる .5 A 〈物事〉を B 〈将来〉に向けて改善 [近代化 ]する .t á ke it 1 〖しばしばcan, couldを伴って〗｟くだけて｠(非難苦痛緊張などを )我慢する, 耐える .2 ｟話｠ «…だと » 思う, 解釈する «that 節 » (!｟コーパス｠(1 )that節中の動詞は通例shouldを伴わない活用変化する形. (2 )時に挿入節として ) ▸ I take it that's a typing error .それはタイプミスだと思う t à ke it as r é ad /red / (that ) …当然 …だと思う [受け止める ].T à ke it aw á y!｟話｠(演奏者たちに向かって )では始めましょう .t à ke it from h é re [th é re ](ほかの人の行為説明などの後を受けて )ここ [そこ ]から始める .t à ke it from m é 〖通例命令文で; T- 〗｟くだけた話｠(経験から言うのですが )これは本当のことです, «…ということを » 信じてください «that 節 » .t à ke it or l é ave it 1 ｟話｠〖挿入的に〗受け入れようと拒もうと, とにかく ; 〖命令文で; T- 〗(私の提案を )受け入れようと拒もうとかまわない (!しばしば最終的な提案であることを暗示 ) .2 〖しばしばcanを伴って〗嫌いではないが好きでもない .t á ke it out of A ｟話｠〈事が〉A 〈人〉を (肉体精神的に )疲れさせる .t à ke it ó ut on A ＝take A out on B .t à ke it upon [on ] one s é lf to do ｟かたく｠(許可同意を得ずに )自分で [勝手に ]…しようと決める .t à ke ó ff 1 〈飛行機鳥虫などが〉 «…から /…に向けて /…まで » 離陸する, 飛び立つ , 〈飛行機に乗った人が〉出発する «from /for /to » ; ｟比喩的に｠〈ハイジャンプ選手が〉跳ぶ (↔land ; →takeoff ).2 ｟くだけて｠〈考え製品などが〉突然人気が出る, あっという間に広まる ; 〈仕事事業などが〉にわかに活況を呈する ; 〈売り上げが〉急に伸びる .3 ｟くだけて｠(特に黙って )急に立ち去る ; 出発する ▸ (I've ) got to take off .(別れ際に )もう行かないと t à ke ó ff A A 〈ある重さ〉だけやせる, A 〈体重〉を減らす .t à ke A ó ff 1 【場所へ】A 〈人〉を連れて行く «to » .2 ｟英くだけて｠(冗談で )A 〈人〉の物まねをする .3 ｟主に英くだけて｠ «…へ » A 〈人〉を立ち去らせる «to » ; 〖～ oneself off 〗 «…へ /…をしに » 立ち去る «to /for » .4 ｟英｠A 〈バス列車飛行機など〉を運休にする .5 (船山などから )A 〈人〉を救出する (!しばしば受け身で ) .t à ke A ó ff [ó ff A ]1 A 〈身につけている物〉を脱ぐ , はずす , 取る (↔put A on )▸ take off one's clothes [hat, shoes, socks ]服 [帽子, 靴, 靴下 ]を脱ぐ ▸ take one's hat off to A ｟主に英くだけて｠(感心して ) A 〈人〉には脱帽である 2 (どこかから ) A 〈物事〉を取り除く, どける (↔put A on )▸ take the pressure off 〈事が〉精神的重圧を取り除く 3 【仕事学校などを】A 〈ある期間〉休む «from » ▸ take a year [Monday ] off from school 学校を1年 [月曜日に ]休む 4 (リストなどから ) A 〈項目〉を削除する .5 【場所に】A 〈人〉を (強制的に )連れて行く, 連行する ; A 〈物〉を持って行く «to » (!take off Aは｟まれ｠) .6 ｟主に英｠(おどけて ) A 〈人の声行為様態〉をまねる, A 〈人〉の物まねをする (→takeoff ).7 (合計などから )A 〈金額点数など〉を差し引く, 控除する, 割り引く (↔add A on ).8 ｟主に英｠A 〈選手役者など〉を退場させる .9 A 〈公共サービス〉を止める, A 〈番組〉の放送を中止する, A 〈劇など〉の上演を打ち切る (↔put A on ) (!しばしば受け身で ) .10 〈人が〉A 〈髪〉を切る ; 〈人爆発などが〉A 〈身体の一部〉を切断する .11 ｟米俗｠(特に暴力を使って )A 〈人場所〉から物を盗む .t á ke A off B 1 B 〈場所物〉からA 〈物事〉を取り除く [離す ]▸ He can't take his eyes off Emma .(心配興味のため )彼はエマから目を離すことができない 2 B 〈仕事学校など〉をA 〈ある期間〉休む ▸ take (some ) time off work 仕事を (しばらく )休む 3 B 〈リストなど〉からA 〈項目〉を削除する .4 B 〈職務地位など〉からA 〈人〉をはずす (!しばしば受け身で ) .5 B 〈合計商品など〉からA 〈金額点数など〉を差し引く, 控除する, 割り引く .6 ｟くだけて比喩的に｠〈事が〉B 〈人寿命など〉からA 〈年数〉を奪う ▸ That event took ten years off me [my life ].その出来事で私は10年老け込んだ 7 A 〈人〉のB 〈薬治療〉を中止する (↔put A on B ).8 B 〈市場など〉からA 〈商品〉をなくす (!しばしば受け身で ) .9 A 〈番組など〉のB 〈放送〉を中止する ▸ be taken off the air 放送中止になる 10 B 〈船山など〉からA 〈人〉を救出する (!しばしば受け身で ) .11 ｟主に英くだけて｠(力ずくで権威を用いて )B 〈人〉からA 〈物〉を奪う, 取り上げる .t à ke ó n ｟話｠1 (怒り悲しみなどを )見せる ; 騒ぎ立てる .2 ｟英｠人気が出る .3 ｟米｠気どる, いばる .t à ke ó n A 〈人物が〉A 〈性質外見など〉をもつようになる, 帯びる , 呈する (｟かたく｠assume ) (!受け身にしない ) ▸ take on a life of one's own 〈物が〉 (生きているように )ひとりでに動く t à ke A ó n [ó n A ]1 A 〈仕事役責任など〉を引き受ける, A 〈事〉をしようと決める ; A 〈患者顧客など〉を受け入れる, «…として » A 〈人〉の仕事を引き受ける «as » ; 〈学校が〉A 〈問題のある生徒〉を受け入れる ▸ take on more work [the role of producer ]さらに多くの仕事 [制作者の役 ]を引き受ける 2 «…として » A 〈人〉を採用する, 雇い始める «as » (→employ )▸ be taken on as an assistant （人の）助手として採用される «to » 3 【試合戦闘論戦などで】A 〈人〉を相手に戦う, Aと対戦する, Aに立ち向かって行く «at » (!受け身にしない ) .4 A 〈借金など〉をする, A 〈負債〉を負う .5 〈バス飛行機船列車などが〉A 〈客荷物など〉を乗せる, 積み込む, A 〈燃料〉を補給する .t à ke one s è lf ó ff ｟くだけて｠1 (特に黙って )急いで立ち去る, 突然いなくなる .2 «…へ » 行く «to » .t à ke ó ut ｟米｠ «…に » 出発する, 始める «for » .t à ke ó ut A ｟英｠A 〈訴訟〉を起こす ; (訴訟を起こして )A 〈裁判所命令〉を得る ▸ take out a summons （人に）召喚状を発行する «against » t à ke A ó ut 1 (費用は自分もちで )【食事映画酒場などに】A 〈人〉を連れ出す «to , for » ; (初めての場所を案内するため )Aを誘い出す ▸ Why don't you take her out to [for ] dinner? 彼女を夕食に誘ったらどう 2 (通常の仕事をしないで ) «予定の中から /…するために » A 〈時〉を過ごす, 費やす «of , from /to do » (!受け身にしない ) ▸ Thank you for taking time out of [from ] your busy schedule to visit us .多忙な予定の中で時間を割いて訪問してくださりありがとうございます ▸ take a year out ｟英｠(学校卒業から大学進学までの間に旅行 [仕事 ]をするため )1年を使う t à ke A ó ut [ó ut A ]1 «…の中から /…へ » A 〈物〉を取り出す, 持ち出す, 出す «of , from /to » ▸ Take out the garbage .(ゴミ収集のため外に )ゴミを出してくれ ▸ take a diary out of one's pocket ポケットから手帳を取り出す (!｟コーパス｠(1 )take A from Bと違って意外性を暗示する場合に好まれる; ↑他動詞 24 b . (2 )目的語がofを含む場合はfromが好まれる:take out a piece of paper from one's pocket ポケットから紙を1枚取り出す ) ▸ be taken out of context and misunderstood 〈人 (の言葉 )などが〉文脈から切り離されて誤解を受ける 2 【銀行 (口座 )から】A 〈お金〉を下ろす, 引き出す (｟よりかたく｠withdraw ) «of » ▸ take (some ) money out of one's account [to spend on Christmas ]自分の口座から [クリスマスを過ごすために ]金を (いくらか )下ろす 3 A 〈ローンなど〉を組む ; A 〈新聞広告など〉を契約する ; A 〈正式文書〉を得る ; A 〈保険〉をかける (buy ) (!この意では｟主に英｠) ▸ take out (an ) insurance (policy ) against ill health 病気にそなえて保険に入る 4 (ある場所から )A 〈人〉を連れて行く ; (建物の外へ )A 〈人〉を連れ出す .5 【図書館から】A 〈本〉を借りる (borrow ) «of » .6 ｟くだけて｠(銃爆弾などで )A 〈人〉を殺す (→kill ), A 〈物〉を破壊する (→destroy ).7 ｟くだけて｠A 〈人〉をなぐって気を失わせる .8 A 〈扁桃腺（へんとうせん）盲腸など〉を (体内から )取り除く, A 〈歯など〉を抜く (｟よりかたく｠remove ).9 ↓A to take out [away ].10 【ある行為のために】A 〈物〉を持って (家を )出る «for » .11 〈事が〉 (物から )A 〈汚れなど〉を取る .t à ke ó ut after A ＝take after A (2 ).t á ke A out of B 1 (支払いなどのために )B 〈賃金など〉からA 〈ある金額〉を差し引く ▸ The fine will be taken out of your wages .罰金は賃金から差し引かれることになる 2 〈事が〉B 〈事〉からA 〈心配緊張退屈楽しみなど〉を取り除く ; B 〈物〉からA 〈汚れなど〉を取る .3 B 〈場所〉からA 〈人〉を連れて行く ; B 〈建物〉の外へA 〈人〉を連れ出す .t á ke A out of one s é lf ｟主に英｠〈事が〉A 〈人〉の心配事を忘れさせる, 気持ちを楽にさせる .t à ke A ó ut [ó ut A ] on B (怒り失望のため )A 〈欲求不満など〉をB 〈人〉に向ける ▸ take it out on A A 〈人〉に当たり散らす t à ke ó ver 1 «人に代わって /…として » (管理責任仕事を )引き継ぐ ; (政党国などの )支配権を握る, 掌握する «from /as » (→takeover )▸ You've been driving for hours. Shall I take over ?何時間も運転してるでしょう . 交代しましょうか 2 «…より » 〈事が〉いっそう強力 [大切 ]になる, 大きな影響を与えるようになる «from » ; 〈本能感情などが〉行動に表れる .3 (ほかの人がやっているのに )仕切ろうとする .t à ke A ó ver [ó ver A ]1 【人に代わって】A 〈管理責任仕事〉を引き継ぐ ; A 〈政党国など〉の支配権を握る, Aを掌握する «from » (→takeover )▸ I've always wanted you to take over this job .私はいつも君にこの仕事を引き継いで欲しいと思ってきた 2 (主に株を取得して ) A 〈会社など〉を買収する, 乗っ取る (→takeover ).3 (元のものより )〈ある種の人物が〉A 〈場所領域〉で優勢になる (!そういった変化が起こって欲しくないことを暗示 ) .4 A 〈家〉に住み始める, A 〈建物など〉を使い始める ; A 〈場所〉を全部使う, 独占する .5 〈事が〉A 〈人生活など〉に大きな影響を与えるようになる .6 【別の場所へ】A 〈人〉を連れて行く, A 〈物〉を持って行く «to » .t á ke A over B 1 A 〈人〉にB 〈建物〉を案内して回る .2 A 〈人〉とB 〈事〉に関して議論する .t à ke ó ver from A ｟主に英｠ «…として » A 〈人事〉に取って代わる, Aより大きく [大切に ]なる «as » .t à ke A r ó und ｟英｠＝take A around .t á ke A round B ｟英｠＝take A around B .t à ke A thr ó ugh (ある場所を通って ) «…へ » A 〈物〉を持って [運んで ]行く, A 〈人〉を連れて行く ; ｟比喩的に｠〈事が〉【ある時まで】A 〈人〉にはかかる «to » .t á ke A through B 1 A 〈人〉にB 〈事〉を手取り足取り [段階を追って, ひとつひとつ ]指導する (→go 1 through A (8 )).2 B 〈場所〉を通ってA 〈物〉を持って行く, A 〈人〉を連れて行く ; 〈旅行などが〉A 〈人〉にB 〈景色など〉を体験させる .t á ke to A (!受け身にしない ) 1 (特に初めて会って [行って ]) A 〈人場所〉が好きになる, Aになじむ, Aに引かれる (↔take against A ).2 (習慣として )Aを始める, A (するの )が習慣になる (!Aは名詞動名 ) ; A 〈飲酒麻薬など〉を始める .3 (初めてやるのに )A 〈事〉が好きになって上達する .4 (ある目的で )A 〈場所〉へ行く, A 〈…路〉を行く ; (危険を避けるため )Aへ逃れる ▸ take to the streets 街頭デモを行う t á ke A to B ｟くだけて｠B 〈物〉に対してA 〈道具設備など〉を (特に激しく )使う .t à ke ú p (中断された後 )続く, 再開する ▸ take up where A left off Aが中断したところからまた続ける t à ke ú p A 1 A 〈提案助言勧告など〉のとおりにする, Aに従う .2 A 〈いるべき場所位置〉に移動する, つく, 陣取る ▸ take up a position in the lobby ロビーに移る ▸ take up residence in Kamakura ｟かたく｠鎌倉に居を構える t à ke A ú p [ú p A ] (!(1 )(9 )以外はtake A upは｟ややまれ｠) 1 【高い所に】A 〈人〉を連れて上がる , A 〈物〉を持って上がる ; 【北部別の場所まで】A 〈人〉を連れて行く, A 〈物〉を持って行く «to » (↔take A down ) (!take up Aは｟まれ｠) ▸ He took me [my bags ] up to my room .彼が私を部屋に連れて [かばんを部屋に持って ]上がってくれた 2 (趣味として )A 〈事〉を始める (begin )▸ take up golf [the piano ]ゴルフ [ピアノ ]を始める 3 A 〈仕事職務地位など〉を始める ▸ take up a teaching position [one's new post ]教師の職 [新しい地位 ]に就く 4 «…で » A 〈場所時間労力〉を占める, とる , つぶす (｟かたく｠occupy ) «with » (↑be taken up with A [doing ])▸ A dishwasher takes up space in the kitchen .食器洗い乾燥機は台所の場所をとる 5 〈人本などが〉 (苦情抗議議論などによって )A 〈問題考えなど〉を取り上げる ; 〈人が〉【弁護士責任者などに】Aについてかけ合う «with » ▸ take up A's cause A 〈人〉の主義 [権利 ]を支持する ▸ take up A's case A 〈人〉の法的権利を支持する 6 A 〈申し出挑戦機会など〉を受け入れる, Aに応じる (accept )(↔reject ).7 〖通例be ～n up 〗〈考え方法などが〉採用される (be adopted ).8 A 〈中途でやめた話行為など〉を続ける .9 A 〈舗装敷物床板など〉をはがす (↔put A down ).10 A 〈スカートドレスズボンなど〉の丈を短くする, 詰める (↔let A down ; ↑take A in (9 )).11 A 〈(ほかの人の )歌叫び抗議など〉に加わる .12 〈植物動物などが〉A 〈液体気体栄養など〉を吸う, 吸収する (absorb )(→uptake ).13 ｟かたくやや古｠A 〈物〉を手にとる (pick A up )(↔put A down ).t á ke A up B B 〈山階段など〉へA 〈人〉を連れて上がる, A 〈物〉を持って上がる .t à ke A ú p B [A B ú p ]｟くだけた話｠A 〈人〉にB 〈物〉を持って行く .t à ke A ú p on B 1 ｟くだけて｠A 〈人〉のB 〈申し出招待賭（か）けなど〉を受け入れる [に応じる ].2 (同意していないので )A 〈人〉にB 〈事〉に関して質問する .t á ke A upon [on ] one s é lf (だれにも相談せずに )A 〈事〉をすることにする, A 〈責任など〉を果たすことにする ▸ take it upon oneself to do (許可を得ないで )…する決心をする t à ke ú p with A 1 ｟英くだけて｠A 〈特に悪い評判の人〉と仲よくなる, 親しくなる (!受け身にしない ) .2 ｟米やや古｠(そうなるべきではないのに ) A 〈人〉とねんごろになる, Aと恋愛関係になる .t à ke A ú p with B (口頭書面で )A 〈事〉についてB 〈人〉に相談を持ちかける .A to t à ke ó ut ｟米｠ [aw á y ｟英｠](店内で食べずに )A 〈料理〉を買って持ち帰る (｟米くだけて｠A to go )(→takeout , takeaway )▸ Two burgers to take out , please .バーガー2つ, 持ち帰りでお願いします (You ) c à n't t à ke it with y ó u .｟ことわざ｠お金はあの世に持って行けない (生きているうちに楽しんで使え ).名詞 C 1 〘映テレビ〙テイク〘1回分の撮影〙▸ do ten takes 10テイク分を撮る 2 〖通例単数形で; 通例the ～〗(店の一定期間の )もうけ, 上がり ; ｟主に米くだけて｠(映画芝居などの )興行収入 .3 〖one's ～〗｟くだけて｠ «…についての » 意見, 見解, 解釈 «on » ▸ What is your take on the movie? その映画について君の意見を聞かせてくれ 4 〖通例単数形で〗(1回分の )捕獲 [漁獲 ]量 .5 〘印〙(植字工が1回に組む )原稿量 .be on the t á ke ｟くだけて｠わいろをもらっている .d ò a d ó uble t à ke (初めて見て驚いて )思わず見直す .

takeaway

t á ke aw à y 名詞複～s 形容詞｟英豪｠＝takeout .

take-home pay

t á ke-home p à y 名詞 U 手取りの給料 .

taken

tak en /téɪk (ə )n /動詞 takeの過去分詞 .

takeoff

take off /téɪkɔ̀ːf |-ɔ̀f /名詞複～s 1 U C (飛行機の )離陸 (地点 ); (跳躍などの )踏み切り (地点 ); 出発 .2 C ｟くだけて｠物まね ; 風刺漫画 .

takeout

t á ke ò ut 名詞 C U 形容詞｟米｠1 持ち帰り料理 (の ); テイクアウト (の )▸ order [get ] Chinese takeout 持ち帰り用の中華料理を注文する [買う ]▸ eat takeout sushi 持ち帰り寿司を食べる .2 持ち帰りできる料理店 (の ), テイクアウトの店 (の )(｟英｠takeaway ).3 取り [持ち ]出された (物 ).

takeover

take o ver /téɪkòʊvə r /名詞複～s /-z /U C (株式取得による )引継ぎ, 接収, 経営権取得 ; (会社政治組織などの )乗っ取り .

taker

tak er /téɪkə r /名詞 C 1 ｟くだけて｠〖通例～s 〗応じる人 .2 〖複合語を作って〗(試験罰則などを )受ける人 ; (人質などを )取る人 ▸ risk (-)takers 危険をおかす人 .3 (賭（か）けに )応じる人 .4 (新聞などの )購読者 .