Sanseido Wisdom Dictionary
ふさわしい
ふさわしい 【相応しい 】【必要を満たした 】suitable, ⦅やや書 ⦆ suited ⦅for, to ⦆ (!suited は通例叙述的に ) ; 【好ましい 】good * 〘for; to do 〙; 【資格 能力のある 】fit (-tt- ) 〘for; to do 〙; 【その場によく調和した 】⦅やや書 ⦆appropriate ⦅for, to ⦆; 【本来そうあるべき 】⦅やや書 ⦆proper 〘for, to; to do 〙; 【最適の 】right 〘for; to do 〙 (!通例限定的に ) ; 【言動などが似合う 】⦅書 ⦆becoming 〘on +事, to [for ]+人 〙; 【値する 】worthy 〘of; of do ing ; ⦅まれ ⦆to do 〙. (!becoming, worthy は通例叙述的に, または名詞の直後に置いて ) (適当 ⇨類語 , ⇨適切 )▸ 収入にふさわしい生活をする live within (↔ beyond ) one's income [means ].▸ 彼はその仕事にふさわしい He is the right man for the job [to do the job ].He is suitable [fit, suited ] for the job .He is a suitable [a fit , a proper ] man for the job . (!a man suitable [fit, proper ] for the job のように名詞の後に置くと一時的にふさわしいことを暗示 ) ▸ このドレスは式にふさわしいでしょうか Is this dress suitable [good, appropriate, proper ] for the ceremony? ▸ その言葉は政治家にはふさわしくない Those words aren't worthy of [becoming to ] a statesman .▸ この靴はテニスにはふさわしくない ⦅役に立たない ⦆These shoes won't do for playing tennis .