へいけものがたり

へいけものがたり 【『平家物語 』】The Tale of the Heike . (!鎌倉時代の軍記物 ) 名言 平家物語 ▸ 祇園 （ぎおん ）精舎 （しょうじゃ ）の鐘の声 ，諸行無常の響きあり ．沙羅 （さら ）双樹 （そうじゅ ）の花の色 ，盛者 （じゃうしゃ ）必衰のことわりをあらわす ．おごれる人も久しからず ，ただ春の夜の夢のごとし ．The bells of the Gion Temple tell us that all things are transient and not eternal . When we see the camellia flowers fall, we know that prosperity cannot continue forever . The life of the arrogant is never everlasting . All things are like dreams in a spring night . (!(1 ) 「祇園精舎 」は釈迦とその教団のために建てられた寺院 ． (2 ) 「沙羅双樹 」 (sal trees ) はフタバガキ科の常緑高木で ，釈迦入滅の時に ，その四方にこの木があったという ．一説に ，日本で見られるのはツバキ科落葉樹の 「ナツツバキ 」で ，花は白く ，朝咲いて夕方には散ることから 『平家物語 』でこのように述べられているという ． sal という名はあまりよく知られていないので ，ここでは camellia とした )