ほころび

ほころび 【綻び 】a split [an open ] seam .▸ ほころびを直す sew up a split seam .▸ ほころびができた The seam has split .

ほころびる

ほころびる 【綻びる 】〖縫い目が 〗come * apart [undone ], split *; 〖口元が 〗〘人が主語 〙 break * into a smile, grin (-nn- ); 〖花が開く 〗open .▸ ズボンの縫い目がほころびた The pants ｟米 ｠ [trousers ｟英 ｠] split along the seam .▸ 桜の花がほころび始めた The cherry blossoms began to open [bloom, come out ].▸ 「安全な日本社会 」の神話はほころびて ｟崩れて ｠きている The myth of ‘a safe Japanese society ’ is being shattered [falling apart ]. (!being shatterd は外的要因に ， falling apart は内的要因による )