ほねおり

ほねおり 【骨折り 】【苦労 】trouble, pains (!前の方が口語的 ) ; 【つらい労働 】labor ; 【労力 】(an ) effort ; 【尽力 】a service, ｟書 ｠ good offices .▸ 無駄な骨折り unrewarded pains .▸ その仕事はきつかったが骨折りがいがあった The work was really hard but it was worth the trouble .▸ 彼は私たちのためにその切符を手に入れようと大変な骨折りをしてくれた He took [had ] a lot of trouble [｟話 ｠ broke his neck ] get ting the tickets for us .He took great pains to get the tickets for us .▸ 大変な骨折りで彼らは車をぬかるみから引き出した With great effort , they pulled the car out of the mud .骨折り損のくたびれもうけ ｟ことわざ ｠Much pains, no gains . / 【骨折って獲った獲物はろうそく代にもならない [なるまい ]】｟やや話 ｠The game is not [won't ] worth the candle .