French Dictionary
plaire
plaire v. tr. ind. , intr. , impers., pronom. verbe transitif indirect Être agréable, être une source de plaisir. : Cette jeune fille plaisait à François. Cette idée lui plaît. Le livre La Bergère de chevaux a plu aux élèves. SYNONYME attirer ; charmer . Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition à. verbe intransitif Susciter de l ’attrait. : Cet auteur plaît beaucoup: il a un énorme succès. Le bonheur de plaire. verbe impersonnel Il (me, te, etc. ) plaît de. : Il (m ’, t ’, etc. ) est agréable. Il lui plaît de venir. Vous plairait-il d ’être présents? Servez-vous de ces framboises autant qu ’il vous plaira. Note Syntaxique Cette construction est de style soutenu; dans la langue courante, on emploie plutôt ça (me, te, etc. ) plaît. verbe pronominal 1 S ’aimer l ’un l ’autre. : Ils se sont plu tout de suite. 2 Trouver du plaisir à se trouver dans un lieu. : Ils se plaisent dans cet endroit au bord de la mer. 3 Prendre plaisir à faire quelque chose. : Elle se plaît à lire. SYNONYME aimer ; apprécier ; intéresser à . Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition à suivie de l ’infinitif. Note Grammaticale Le participe passé de ce verbe est toujours invariable. Elles se sont plu dès leur première rencontre. LOCUTION S ’il vous plaît (abréviation SVP ou svp ). Formule de politesse accompagnant une demande. plaire