あきれる

あきれる 【呆れる 】動詞 1 【驚く 】be amazed, be astonished, be astounded 〘at, by; to do ;that 節 〙. (!順に意味が強くなる ) （⇨驚く ）▸ あきれるほど要領のよい [抜け目のない ]男 an amazingly clever [shrewd ] fellow .▸ 彼女のあつかましさにはあきれた I was amazed at [by ] her impudence .Her impudence amazed me [was amazing (to me )]. (!amazing は形容詞 ) ▸ あきれて物も言えない I am speechless [struck dumb ] with amazement .2 【愛想が尽きる 】be disgusted ｟with, at, by ｠.▸ あいつの行動にはあきれる I am disgusted with [at, by ] his conduct . (!with は行為の種類や内容を ，at は行為そのものを問題にする ．by は受身の意味が強い ) His conduct disgusts me [is disgusting ]. (!disgusting は形容詞 ) あきれた 形容詞 〖驚くべき 〗amazing, astonishing ; 〖愛想が尽きる 〗disgusting ; 〖ばかげた 〗ridiculous ; 〖途方もない 〗extraordinary .▸ あきれた意気地なし an amazing coward .▸ 君が泳げないとはあきれたものだ It's amazing that you can't swim .▸ あいつはあきれた奴だ He is a disgusting fellow .会話 ▸ 「彼 ，私を告訴するって言ってるわ 」「あきれたもんだ 」“He says he'll sue me .” “The idea (of it )! (!強めて The very idea of it! ともいう ) What an (extraordinary ) idea! ”