あたためる

あたためる 【温める 暖める 】1 【適温にする 】warm ; 〖直接火にかけて 〗heat .▸ シチューを温める heat [warm ] (up ) the stew .▸ 彼は火で手を暖めた He warmed his hands by [at ] the fire . (!by は 「そばによって 」, at は 「手をかざして 」の意 ) ▸ 私たちはストーブで部屋を暖めた We heated our room with the heater .2 【その他の表現 】▸ 旧交を温める renew one's old friendship .▸ 考えを温める keep one's thoughts to oneself .翻訳 ▸ アロエの愛情に包まれて ，私は日の光の中で温められているような気がした 吉本ばなな 『みどりのゆび 』I felt warm [warmed ] in the sun, embraced by the aloe's love [the loving feeling of the aloe ]. (!(1 ) 「アロエの愛情 」は ，日本文の語順通り文頭に出すと理解されにくいので文末に置く ． (2 ) warm が warmed より自然な表現 )