いじめる

いじめる 【苛める 】【虐待して 】mistreat ; 【つらく当たって 】be hard on …, ｟話 ｠ pick on …; 【からかい半分に 】tease, bait ; 【弱い者を 】bully /búli /.▸ いじめられっ子 a bullied child .▸ 小さい動物をいじめるな Don't mistreat small animals [treat small animals badly ]. (!little animals では話し手の価値判断が入る. ここでは一般的な場合なので不適 ) Don't be cruel to little animals .▸ 妹をいじめるのはよせ Stop bullying [teasing, picking on ] your sister! ▸ なぜ上司が私をいじめるのか分からない I don't understand why my boss is hard on [picks on ] me .会話 ▸ 「ほら ，クモ 」「いじめなさんなよ 」“Look . A spider .” “Don't hurt it .” (!hurt は 「傷つける 」)