The Wordsmith Dictionary

pick 1 /pɪk /〖「突く」＞「摘みとる」＞「選ぶ」〗動詞～s /-s /; ～ed /-t /; ～ing 他動詞 1 «…から » 〈人物〉を選ぶ , 選択する «from » ; 〖pick A for B /A to do 〗B 〈事〉のために […するために ]A 〈人物〉を選ぶ ; 〖～ A as C 〗AをCとして選ぶ (!Cは名詞形容詞 ; →choose コーパスの窓 ) ▸ pick a restaurant for lunch 昼食によいレストランを選ぶ ▸ He was picked to play the solo .彼は独奏者に選ばれた ▸ pick Ichiro as the best player イチローを最優秀選手に選ぶ ▸ You've got to pick your words very carefully .君はよく注意して言葉を選ばねばならないよ 2 【木などから】〈花果物など〉を摘む , もぎ取る (｟よりかたく｠gather ) «off » (!この意ではpick A upやcollectは用いない ) ; 〖～ A B /B for A 〗A 〈人〉のためにB 〈花果物など〉を摘む (→give 他動詞 1 語法 (5 )(a ))▸ pick apples off the trees 木からリンゴをもぐ ▸ pick A a bunch of wild roses Aのために野生のバラを1束摘む ▸ freshly picked fruit 採れたての果物 3 a. «…から » 〈小さな物〉をつまみ出す , つまみとる, (手で )取り上げる «out of , off , from » ▸ pick a letter out of the sack 袋から手紙を1通出す ▸ pick a handkerchief from the pocket ポケットからハンカチを取り出す b. «…で » 〈歯鼻など〉をほじる «with » ; 〖～ A C 〗A 〈物〉をほじってC 〈状態〉にする ▸ pick one's teeth with a toothpick ようじで歯に挟まった物をほじる ▸ Don't pick your nose in public .人前で鼻をほじるな ▸ pick the fish clean 魚をきれいに骨だけ残して食べる 4 【人に】〈けんか〉をふっかける «with » ▸ They tried to pick a fight with us .彼らは私たちにけんかをふっかけようとした 5 〈穴〉を開ける ; 〈泥棒が〉 «…で » 〈錠前〉をはずす «with » ▸ pick the lock with a thin wire-like tool 細い針金状の道具を使って錠前を開ける 6 〈ポケットなど〉からする , 抜き取る , 盗む ▸ pick one's pocket ポケットからする 7 〈弦楽器〉をつまびく .8 〈鳥などが〉〈えさ〉をつついて食べる, ついばむ ; 〈人が〉…を少しずつ食べる, つつく .自動詞 1 «…を » 突く, つつく «at » .2 精選する, 入念に選ぶ ▸ pick and choose 好きなものだけ選ぶ, 丹念に選ぶ .3 (花を )摘み取る , (果実を )もぎ取る ; 〖～ +副詞〗〈花が〉摘める, 〈果実が〉もげる (!副詞は様態の表現 ) .4 盗む .5 〈鳥などが〉 «…を » つついて食べる ; 少しずつ食べる, 少しだけつまむ «at » .6 (弦 (楽器 )を )かき鳴らす .p ì ck and ch ó ose ↑自動詞 2 .p ì ck and ch ó ose A A 〈好きなもの〉だけをじっくり選ぶ .p ì ck A ap á rt 1 (引っ張って )A 〈物〉をばらばらにする, 引き裂く .2 ＝pick A to pieces .p í ck at A 1 ↑自動詞 1 , 5 .2 A 〈物〉に繰り返し触れる, Aをそっと引っ張る [引っかく ]▸ pick at one's scab かさぶたを引っかく 3 ｟主に米｠(つまらない事で )A 〈人〉の悪口を言う, A 〈事〉の不平を言う .p ì ck aw á y A A 〈物〉 (の一部 )を少しずつ引っかいて取る .p ì ck aw á y at A 1 A 〈物〉をかきむしる .2 A 〈人〉の悪口を言い続ける .p ì ck A ó ff [ó ff A ]1 (離れたところから一度で )A 〈人動物鳥飛行機船など〉をよくねらって撃つ (!特に集団の中の1人 [1匹, 1つ ]について用いる ) .2 (自分用に )A 〈最適の人最善の事〉を選ぶ .3 ↑他動詞 2 .p í ck A off B A 〈物〉をB 〈物〉からはぎ [もぎ ]取る .p í ck on A ｟話｠1 (繰り返し )A 〈人〉をいじめる (!受け身が可能 ) ▸ How come you're always picking on me? どうして僕をいつも目の敵（かたき）にするんだ 2 ｟英｠(わざわざ )A 〈人物〉を選ぶ .3 ｟主に英｠A 〈人〉に (特に不快な )仕事を言い付ける .p ì ck one s è lf ú p (特に転んだ後に )立ち上がる (get up ); ｟比喩的に｠(失敗などの後に )立ち直る .p ì ck A ó ut [ó ut A ]1 【数ある中から /人のために】A 〈人物〉を選び出す, ピックアップする (｟よりかたく｠select ) «of , from /for » (!選ぶの意では ╳pick A upとしない ) ▸ pick one's shirt out of [from ] the catalog カタログからシャツを選ぶ (!｟コーパス｠ofが続く場合, 通例pick A outの語順となる; ただし, Aがsome of …など部分を表すofを含む句の場合はpick out Aとなる: pick out a few of them それらのうちの少しばかり選ぶ ) ▸ I'll pick out something nice for you .僕がぴったりのものを選んであげよう 2 【数ある中から】A 〈人物〉を見つけ出す, Aがわかる «from » ▸ He couldn't pick out the attacker from the police photos .彼は警察の写真から襲ってきた犯人を見つけ出すことはできなかった 3 (暗さや遠さにもかかわらず )A 〈人物〉が何とか見える .4 〈明かりなどが〉A 〈人物〉を照らし出す .5 【楽器で /指で】(思い出しながら作曲しながら )A 〈曲〉をポツリポツリと弾く «on /with » .6 (研究の末 )A 〈事〉を発見する, 見つけ出す .7 ｟英｠〖通例be ～ed out 〗〈絵文字などが〉【色で】目立つ, 引き立てられる «in » .p ì ck A ó ver [ó ver A ]1 (数ある物の中から良し悪しを判断して )A 〈物〉を丹念に選ぶ ▸ pick over apples リンゴを注意深く選ぶ 2 ｟主に英｠〈人雑誌などが〉A 〈(不快な恥ずかしい )事〉をくわしく論じる, ほじくる .p í ck through A «…を見つけようと » A 〈(雑然とした )場所など〉を探す «for » (!Aは探している物ではないことに注意 ) ▸ pick through garbage for recyclable bottles ごみの中からリサイクルびんを探し出す p ì ck A to p í eces ｟くだけて｠A 〈人物〉を細部まで [厳しく ]痛烈に批判する, Aの重箱の隅をほじくる .p ì ck ú p 1 〈状況商売生活天気などが〉好転する , 上向く (improve )▸ Sales growth picked up slightly last month .売り上げの伸びが先月はわずかに上向いた 2 ｟くだけた話｠落ちている [残された ]物を拾って片付ける .3 【途切れた時点から】再開する, やり直す «in » ▸ I was hoping you and I could pick up where we left off .僕たちが再びよりを戻せればいいなと思っていた 4 〈カメラが〉 «…を » とらえる «on » .5 〈速さが〉増す, 〈スピードが〉上がる ; 〈風拍子が〉強くなる .6 〈バスなどが〉 (乗客を乗せるために )止まる .7 受話器を取る, 電話に出る .8 〈注文品などが〉受け取られる ; 〈荷物が〉集荷される ▸ Your photos are ready to pick up .お客様の写真ができあがっています p ì ck A ú p [ú p A ]1 A 〈(下にある )物〉を拾い上げる, 持ち上げる, 取る ; A 〈子供など〉を抱き上げる, 起こす, 立ち上がらせる (↔put A down ); 【部分をつかんで】A 〈物〉を持ち上げる «by » ; 〈掃除機などが〉A 〈物〉を吸い上げる ▸ pick up the man and take him to the hospital その男を助け起こして病院へ連れて行く ▸ pick up the phone 受話器を取る, 電話に出る ▸ pick the hat up by its ribbons 帽子をリボンのところをつかんで持ち上げる 2 (約束した場所で )A 〈人〉を車に乗せる , 拾う , 迎えに行く [来る ], 【人から】A 〈用意された物〉を受け取る , 取りに行く [来る ] «from » (｟よりかたく｠collect )▸ I've come to pick you up .(車で )君を迎えに来たんだ (!pick A upはAが代名詞のときのみ ) ▸ I'll come to pick up my personal belongings later .後で私物を取りに来ます 3 〈バスなどが〉 (止まって )A 〈乗客〉を乗せる .4 (どこかに行く途中で車などに )A 〈人〉を同乗させる ▸ pick up a hitchhiker ヒッチハイカーを乗せる 5 【物人から】A 〈病気ばい菌など〉をもらう «from » ▸ pick up a cold from one of my classmates 級友の1人からかぜをうつされる 6 【人のために】(ついでに )A 〈物〉を手に入れる , 買う «for » ▸ Can you pick up some eggs at the store for me? ついでに店で卵を買ってきてくれますか 7 ｟くだけて｠(ほかの人のために ) «…に対する » A 〈請求書など〉を支払う «for » ▸ He picked up the tab [bill ] for lunch .彼が昼食の勘定を支払った 8 ｟くだけて｠(特に安く運良く )A 〈物〉を手に入れる, 入手する .9 ｟主に米｠A 〈落ちている物置き忘れた物など〉を拾って片付ける ; ｟米｠A 〈部屋など〉を片付ける .10 〈飲み物薬などが〉A 〈人〉を気分よくさせる .11 〈カメラが〉A 〈人物〉をとらえる .12 〈乗り物船などが〉A 〈速度〉を上げる .13 ｟くだけて｠(教えられるのではなく見聞きや練習によって )A 〈技術言語など〉を身につける, Aが身につく ; A 〈習慣くせなまりなど〉がつく (｟かたく｠acquire ).14 〈人動物などが〉A 〈(かすかな )音動きにおい存在徴候など〉を (何とか )感知する, 察知する ; A 〈におい痕跡など〉を見つけて後を追う .15 〈電子機器などが〉A 〈音電波信号など〉を受信する, 拾う ; A 〈誤りなど〉を検知する, 拾う .16 (中断を受けて )A 〈話論点など〉をさらに [再び ]議論する .17 〈警察が〉A 〈人〉を逮捕する ; (事情聴取のため )A 〈人〉を連行する .18 ｟くだけて｠A 〈初対面の異性〉をナンパする, ひっかける .19 〈物色などが〉A 〈物〉と同系色でよく調和する [合う ].20 A 〈賞など〉をもらう, A 〈得票有益な情報など〉を得る .21 A 〈驚くほどの大金〉をもうける .22 〈救命ボートが〉A 〈人〉を救う .p ì ck ú p on A 1 (ほかの人は気づいていないが )A 〈事〉に気づく, Aを察知する ▸ He could pick up on what everybody else was doing .彼はほかの皆が何をしているか気づいていた 2 A 〈事〉の重要さに気づいて行動に出る .3 (さらにくわしく論じるために )A 〈話題論点など〉に立ち戻る, Aを再び取り上げる .p ì ck A ú p on B ｟英｠A 〈人〉のB 〈発言〉について異議を述べる, A 〈人〉のB 〈間違い〉を指摘する .p ì ck ú p with A A 〈人〉と再び仲直りする [やり直す ].名詞複～s /-s /1 U «…を » 選択 (すること ) «of » ▸ Take your pick .自由にお選びください (!通例命令文で ) ▸ Unlike many others, she had her pick of colleges .ほかの大多数と違って, 彼女は大学を自由に選ぶことができた 2 ｟くだけて｠〖the ～〗(集団の中で )最良のもの , えり抜き ▸ select the pick of A Aの中で最良の物を選ぶ 3 C ｟主に米｠選ばれた人 [物 ].

pick

pick 2 名詞 C 1 つるはし (pickax ); アイスピック (ice pick ); つまようじ (toothpick ); (巻き毛用で歯の長い )櫛（くし）(hair pick ).2 ｟くだけて｠(ギターなど弦楽器の )ピック .

pick-and-mix

p ì ck-and-m í x 形容詞＝pick'n'mix .

pickaninny

pick a nin ny ｟英｠pic ca -/pɪ́kənɪ̀ni /名詞複 -nies C ｟しばしばけなして｠黒人の子供, オーストラリア先住民の子供 .形容詞｟古｠ちっぽけな .

pickax(e)

pick ax (e )/pɪ́kæ̀ks /名詞 C つるはし .動詞他動詞自動詞 (…を )つるはしで掘る .

picker

p í ck er 名詞 C 〖通例複合語を作って〗摘む [採集する, つつく, 拾う ]人 ; つつく道具, つまようじ .

picket

pick et /pɪ́kət /名詞 C 1 〖しばしば～s 〗先のとがった杭（くい）, 棒杭 .2 〘軍〙見張り兵, 分哨（ぶんしよう）; 〖単複両扱い; 集合的に〗警戒部隊 ; 哨戒（しようかい）船 ; 哨戒機 .3 (労働争議中の )ピケ隊 (員 ), 監視隊 (員 ).4 デモ隊 (員 ).5 ＝picket line (1 ).動詞他動詞 1 …に柵（さく）を巡らす .2 〈馬など〉を杭につなぐ .3 …に見張り兵を置く .4 …にピケを張る, 監視員を配置する .自動詞ピケ隊に立つ, ピケを張る .～̀ f é nce 杭柵, 杭垣 .～́ l ì ne 1 (労働争議などの )ピケライン, 監視線 .2 〘軍〙前哨（ぜんしよう）戦 .～er 名詞

picking

p í ck ing 名詞 1 〖～s 〗摘み残し ; (使える )残り物 ; 盗品 ; 不正なもうけ .2 U 摘み取ること, 採取 .3 U (かぎを )こじあけること, ピッキング, ピック .4 (弦楽器の )ピッキング .

pickle

pick le /pɪ́k (ə )l /名詞複～s /-z /1 C 〖通例～s 〗｟米｠ピクルス〘酢または塩水漬けの野菜果物; ｟米｠ではキュウリ, ｟英｠ではタマネギが一般的〙.2 U ｟英｠ピクルスソース .3 U (ピクルス用 )漬け汁 .4 〖a ～〗｟くだけてやや古｠困難な状況 (mess )▸ be in a (pretty ) pickle 苦境に陥っている動詞他動詞〈食べ物〉を (酢または塩水に )漬けて保存する , …をピクルスにする .

pickled

p í ck led 形容詞 1 〖通例名詞の前で〗酢 [塩水 ]漬けの .2 〖通例be ～〗｟くだけてやや古｠酔っぱらった .

pickling

p í ck ling 形容詞〖名詞の前で〗ピクルスにするのに適した .

pick-me-up

p í ck-me- ù p 名詞 C ｟くだけて｠元気づける酒 [薬 ], 強壮剤 .

pick'n'mix

pick'n'mix /pɪ̀k (ə )nmɪ́ks /｟主に英｠ごたまぜの, 寄せ集めの .

pickpocket

pick pock et /pɪ́kpɑ̀kət |-pɔ̀k -/名詞 C すり .

pick(-)up

pick (-)up /pɪ́kʌ̀p /名詞複～s /-s /1 C ｟主に米｠(荷物集配用の無蓋（むがい）)小型トラック (pickup truck ).2 C (人を )拾う [乗せる ]こと , 便乗者 ; (荷物郵便物などの )集配 ▸ a pickup point 集配場所 3 C ｟くだけて｠行きずりの人 , 一夜限りの人 (!しばしば性交渉を含意する ) .4 U ｟米｠(自動車の )加速能力 (acceleration )▸ This car has good pickup .この車の加速はよい 5 C (レコードプレーヤーの )針 , ピックアップ .6 〖単数形で〗【貿易経済などの】改善 , 向上 , 進歩 (improvement ) «in » ▸ a pickup in the Japanese economy 日本経済の回復 7 C 〘スポーツ〙ピックアップ〘バウンドした球をすくい上げること〙.形容詞比較なし〖名詞の前で〗寄せ集めの , 混成の〈チームなど〉; あり合わせの〈食事〉.

picky

pick y /pɪ́ki /形容詞｟主に米くだけて｠えり好みする ; 気難しい, 神経質な .p í ck i ness 名詞