いじわる

いじわる 【意地悪 】意地悪な, 意地悪い 形容詞 【人を困らせてやろうとする 】spiteful ; 【不愉快な, 不親切な 】nasty, mean ; 【根性の悪い 】ill-natured ; 【悪意のある 】vicious .▸ 意地悪ばあさん a nasty [a mean ] old woman .▸ あの生徒はよく意地悪な質問をする That student often asks nasty [(困惑させる ) embarrassing ] questions .▸ 意地悪い言葉 a vicious [spiteful ] remark .▸ そんなに彼女に意地悪をするな Don't be so mean [unkind ] to her .▸ 意地悪で言ったのではありません I didn't tell you out of spite .会話 ▸ 「今日の体育の授業は代返してくれる ？」「冗談でしょう 」「いじわる 」“Can you answer the roll-call for me in today's gym class? ” “Are you kidding? ” “You're such a tease .” (!teaseは 「(からかって )いじめる人 」の意 （⇨苛 （いじ ）めっ子 ）)