がくねん

がくねん 【学年 】1 【同一学齢の生徒の 】a year (!「第 …番目の学年 」の意は 「the [one's ]+序数 +year 」で表す. 以下も同様 ) ; 【小 中 高等学校の 】｟米 ｠a grade (!6 3 3制の場合は通例第12学年まで通算して数えるか (この場合, 「…学年の生徒 」には grader を用いる ), または高校の3学年の学生をそれぞれ freshman, junior [(時に ) sophomore ], senior という. 小 中学校8, 高校4の制度では第8学年まで通算で数え, 高校は下から (大学と同じく ) freshman, sophomore, junior, senior という ) ; ｟英 ｠a form (!小学校 中等学校のいずれも第6学年まで ．この場合, 「…学年の生徒 」には -former を用いる ) . （⇨―年生 ）▸ 中学校第2学年の生徒 ｟米 ｠an eighth grader ｟英 ｠a second former (at secondary school ) (!｟英 ｠では小学校から通算して a year eight student のようにもいう ．担当の先生は an eighth grade ｟米 ｠ [a second form ｟英 ｠] 〘math 〙 teacher となる ) ▸ 大学で彼は私より1学年上でした He was one year ahead of me [in the year just above mine ] in college .▸ 彼女は高校第1学年を終えてアメリカから帰国したとき, K高校の2学年に入れてもらったが, そこでは1学年からフランス語が必修であった When she returned home from the US after the end of her 10th grade , she was accepted as a second- year student at K High School, where French language classes were required from the first year on .2 【学校年度 】a school [an academic ] year (!米英では通例 9 月から翌年の 6 月まで ) .▸ K大学1991年度卒業の学年 ｟米 ｠the class of (19 )91 at K University .▸ 日本では1学年はふつう3学期に分かれている A school [an academic ] year is usually divided into three terms in Japan .学年末試験 a year-end exam / the [one's ] finals (!通例複数形で期間中の一連の試験をさす. ｟英 ｠ では大学に限る ) .