ぎり

ぎり （副助 ） →きり （副助 ）

ぎり

ぎり 【義理 】1 【交際上のおきて 】【義務 】(a ) duty ; 【恩義 】(an ) obligation (!「当然相手に返すべき恩義 」 と考え, a binding obligation ともいう ) . (!米英人にはこの概念はないか, または薄いといわれる ) ▸ 彼に義理を立てる do one's duty to him .▸ 義理がたい have a strong sense of duty 【きちょうめんに恩義を果たす 】scrupulously fulfill one's obligations .▸ 私はあなたに義理がある I feel an [I am under (an )] obligation to you . (!後の an は ｟米 ｠ ではしばしば省略される ) 【それはあなたのおかげです 】I owe it to you .▸ それでは彼に義理が立たない ｟恩知らずになる ｠That would be ungrateful to him .▸ どうも義理を欠いたようだ I'm afraid I failed in my duty [obligation ].▸ 私は義理で彼の演奏会に行った I went to his recital out of a sense of obligation .2 【姻戚 （いんせき ）関係 】in-law . (!通例複合語で ) ▸ 義理の弟 (たち )one's brother (s )-in-law [｟英話 ｠ brother- in-law (s )].▸ 義理の両親 one's parents- in-law ｟話 ｠one's in-laws .3 【その他の表現 】▸ 今さら私に借金を頼めた義理ではない ｟立場にない ｠You are not in a position to ask me to loan you money now .会話 ▸ 「君の欠点は怠け者だっていうことだな 」「そんなこと言えた義理かよ 」“The trouble with you is you're lazy .” “You're a fine one to talk .” (!皮肉として ) 義理チョコ ‘obligation chocolates ’【説明的に 】chocolates given to someone out of a sense of obligation .