このたび

このたび 【この度 】▸ この度 ｟近々 ｠結婚することになりました I am going to get married soon [shortly ].▸ この度はお世話になりました ｟いろいろ助けてくださってありがとうございました ｠I am grateful (to you ) for your kind help [having helped me a lot ].You have been very kind [good ] to me . (!現在完了形で,「いろいろ助けてもらったことが今につながっている 」と感謝を新たにする ) ▸ この度の ｟この ｠選挙に彼は再選をめざして立候補します He will run for a second term in this [(予定されている ) the upcoming ] election .▸ この度はご昇進おめでとうごさいます Congratulations on your promotion .▸ この度はご主人様には ，大変お気の毒に思います I am terribly sorry about your husband .▸ この度転勤で広島からまいりました大島と申します I have been transferred from Hiroshima . My name is Oshima .