こらえる

こらえる 【堪える 】1 【我慢する 】bear *, stand * (! bear より口語的 ) , ｟話 ｠ put * up with …; 【辛抱強く 】｟やや書 ｠endure . （⇨耐える ）▸ こらえきれない悲しみ an unbearable sorrow .▸ 痛みをこらえる bear [stand, endure ] the pain .2 【抑制する 】【涙 感情などを 】hold * [keep *] 〘one's tears 〙 back ; 【怒りなどを 】control (-ll- ), keep 〘one's anger 〙 in ; 【笑い あくびなどを 】suppress .▸ 笑いをこらえる suppress a smile .▸ あくびをこらえる suppress [stifle ] a yawn .▸ 私は怒りをこらえることはできなかった I couldn't control my anger [suppress my anger, keep my anger in ].▸ 彼女は泣きたいのをこらえようとした She tried not to cry .