しまる

しまる 【閉まる 締まる 】1 【閉まる 】【ゆっくり 】close /klóuz /; 【急に 】shut * (!この2語は通例交換して用いられるが, close は閉じた状態, shut は閉じる動作に重点がある ) ; 【ばたんと閉まる 】slam (-mm- ).▸ 閉まっているドア a closed [╳a shut ] door .▸ この戸は閉まっている This door is closed [is shut , (鍵 （かぎ ）がかかっている ) is locked ].▸ 窓が風でばたんと閉まった The window slammed (shut ) [shut with a slam ] in the wind .会話 ▸ 「このふたはぴっちり閉まらないよ 」「逆方向に回してみてごらん 」“This lid doesn't close properly [doesn't fit ].” “Try turning it the other way around .”▸ 「店は何時に閉まりますか 」「6時に閉まります 」“What time does the store close ?” “It closes at six .” / “When do they close the store? ” “They close it at six .”2 【締まる 】【ひもなどが締められる 】be tied ; 【筋肉などが締まっている 】be solid . （⇨締まらない ）▸ 彼は筋肉が締まっている He has solid (↔ flabby ) muscles .