たいらげる

たいらげる 【平らげる 】〖全部食べる 〗eat *… up, ｟話 ｠ put *… away ; 〖平定する 〗【鎮圧する 】｟やや書 ｠suppress ; 【制圧する 】｟やや書 ｠subdue .▸ 自分の食べ物を全部平らげる eat up [finish off ] one's food .▸ 彼はラーメンを3杯も平らげた He ate three whole [ate up three ] bowls of Chinese noodles .▸ 彼はそのスパゲティを軽く平らげて皿を洗い ，それからいつもの仕事に戻った He made short work of the spaghetti, washed up the dishes, then returned to the chores . (!make short work of は 「手際よく片づける 」の意の慣用表現 )