つま

つま 【妻 】a wife (複数 wives ).1 ~妻 ▸ 新妻 a bride ｟やや話 ｠a newlywed (!「夫 」にも用いる. ╳a new wife とはいわない ) .▸ 前の妻 ｟先妻 ｠【別れた 】one's ex- wife , ｟やや書 ｠ one's former wife 【亡くなった 】one's late wife . (!one's first wife は両者の意を含む ) ▸ 正式の妻 ｟正妻 ｠a lawful wife .▸ 内縁の妻 a common-law wife .▸ 人妻 a married woman .▸ 幼な妻 a childwife .2 妻が [は ]▸ 私には妻がいる I'm married . (!通例 ╳I have a wife. とはいわない. ただし, I have a wife, a daughter, and two sons. などのようにいう場合は可 ) 3 妻の ▸ 妻 (として )の ｟書 ｠wifely .▸ 妻のつとめ wifely duties .▸ 妻の [らしい ]気遣い wifely concern .▸ 妻の実家 one's wife 's parents' home [house ]. （⇨実家 ）4 妻に [で ]▸ 美穂を妻にする ｟と結婚する ｠marry [get married to ] Miho .▸ 彼女は彼のよい妻になった She made him a good wife .She made a good wife to [｟今はやや古 ｠ for ] him . (!She became a good wife to him. と異なり, 素質を暗示する ) ▸ 2年前に彼は妻に死なれた ｟妻を亡くした ｠He lost his wife two years ago . (!╳He had his wife die …. とすると 「(殺し屋を雇って )妻を殺させた 」の意にとられる恐れがある ) ▸ 私は妻であり母親であることに喜びを感じている I enjoy being a wife and (╳a ) mother .5 妻を ▸ 妻 (となる人 )を捜す look for a wife .▸ 妻をめとる ｟結婚する ｠marry, get married .▸ 妻を亡くす ｟妻に死なれる ｠（⇨4 第2文例 ）

つま

つま 1 【刺身の 】a garnish ; 【説明的に 】shredded vegetables or seaweed served with raw fish .2 【添えもの 】▸ どうせ私は刺身のつまだ ｟主役ではない ｠I am always playing second fiddle .