とっておく

とっておく 【取って置く 】1 【保持 保留する 】keep *; 【腐らないように 】preserve ; 〖(ホテルなど )予約する 〗reserve .▸ 魚を塩漬けにして取っておく preserve [keep ] fish in salt .▸ 彼のために座席を取っておく reserve [｟主に英 ｠ book ] a seat for him 【確保する 】save [(努力して ) secure ] him a seat / save [secure ] a seat for him .▸ おつりは取っておいていいよ Keep the change .▸ この肉はあしたまで取っておけますか ｟もちますか ｠Will this meat keep till tomorrow? (!keep は 「腐らないでもつ 」の意の口語表現 ) 2 【別にしておく 】【金や品物などを取っておく 】put *… aside ; 【金などを特別の目的で 】set *… aside ; 【金などをたくわえる 】save .▸ そのケーキの残りをあした食べようと取っておく put the rest of the cake aside for tomorrow .▸ 万一に備えて金を取っておく save [(残しておく ) keep ] money for a rainy day .▸ 昼食に1時間取っておく allow [set aside ] an hour for lunch . (!allow は 「余裕をみておく 」の意 ) 会話 ▸ 「このプリンとってもおいしいわね 」「少しは私に取っておいて 」“What a tasty [a delicious ] pudding! ” “Save [Leave ] some of it for me .”