The Wordsmith Dictionary

save 1 /seɪv /〖原義は「人などを安全に守る」〗(名 )(形 )saving 動詞～s /-z /; ～d /-d /; saving 他動詞 1 〈人物事が〉【死絶滅火事破壊事などから】〈人物〉を救う , 救助 [救出 ]する «from (do ing )» ▸ The drug has saved a lot of people from death .その薬のお陰で多くの人の命が助かった (!危険が差し迫った文脈ではrescueと交換可能: Several teachers saved [rescued ] the student from drowning. 数名の教師がおぼれかけた生徒を救助した ) ▸ Sending three doctors can save hundreds of people from dying in Africa .医者を3人送ればアフリカで数百人の命を救える ▸ You really saved my life, Ted. I was about to die of boredom .｟話｠助かったよ, テッド . 退屈で死ぬところだった .2 〈人が〉 «…に備えて » 〈金〉を蓄える , 貯蓄する (up ); «…のために » 〈物力など〉を取っておく (up ) «for , against , toward » ▸ I'm saving money (up ) for a new drum kit .新しいドラムセットを買うために貯金している ▸ save money for a rainy day いざという時に備えて貯金する ▸ We're going to save our strength for the next match in the afternoon .午後の試合に備えて力を温存しておくつもりだ ▸ A penny saved is two pence got [｟米｠a penny earned ].｟ことわざ｠一銭の貯金は二銭 [一銭 ]のもうけ ; 「ちりも積もれば山となる」3 〈人が〉 «…の » 〈金時間エネルギーなど〉を節約する «on » ; 〖save A B 〗A 〈人〉にとってB 〈金額など〉の節約になる (!A is saved B. の受け身文は可能だが, B is saved A. とはしない; →give 他動詞 1 語法 (5 )(b )) ▸ You'll save 10 dollars if you use on-line shopping. ≒ On-line shopping will save you 10 dollars .オンラインショッピングを利用すれば10ドル節約になる ▸ By using this coupon, you can save 70 cents on this ice cream .このクーポンを使うと, このアイスクリームで70セント節約できる ▸ Save 20 \%｟広告｠2割引 .4 〈人が〉 (特別な目的のために )〈切手コインなど〉を収集する (up )▸ If you save (up ) ten tokens you can get a special jacket .トークンを10個集めれば特製ジャケットがもらえる .5 〈人が〉〈不愉快 [不便 ]なこと〉をしなくて済むようにする , …のむだを省く ; 〖save A B 〗A 〈人など〉のB 〈事〉の手間を省く (→give 他動詞 1 語法 (5 )(b )); 〖save A (from ) doing 〗A 〈人など〉が … することを不要にする ▸ If you lend me your dictionary, it will save me a trip to the library .もし君が辞書を貸してくれたらわざわざ図書館まで行かなくて済む ▸ If you had told me ahead of time, it would have saved me the trouble [bother ].もし君があらかじめ教えてくれていたらむだ骨を折らずに済んだのに ▸ If you phone for an appointment, it'll save you (from ) waiting for a long time .電話して予約しておけば長い間待たなくて済むよ (!save A doingで文脈上Aが明らかな場合, save doingが可能 ) ▸ A stitch in time saves nine .｟ことわざ｠今日の1針明日の10針〘早いうちに手を打てば手遅れになって大騒ぎしなくて済む; 「転ばぬ先の杖（つえ）」〙.6 〖～ A B /B for A 〗〈人が〉A 〈人など〉のためにB 〈物〉を確保する (→reserve 類義 , give 他動詞 1 語法 (5 )(a ))▸ I'll save you a seat on the train .電車の席を取っておいてあげるからね ▸ Save me some cake. ≒ Save some cake for me .ケーキをちゃんと僕にも取っておいてよ .7 〈人などが〉〈面目など〉を保つ ; 〈物〉を守る , 保護する ▸ save face [one's reputation ]面目 [名声 ]を保つ ▸ Large print saves our eyes .大きな活字だと目が疲れない .8 〘スポーツ〙〈ゴール得点〉を防ぐ ; 〘野球〙〈救援投手が〉〈試合〉をセーブする .9 〘コンピュ〙【ディスクなどに】〈データ〉を保存する , セーブする «to » ▸ Save your data repeatedly .繰り返しデータを保存しなさい .10 〘宗〙【罪などから】〈人〉を救う «from » .11 ｟主に英｠…の時間に間に合わせる ▸ save the post 郵便の時間に間に合わせる ▸ save the tide 潮のあるうちに入港 [出港 ]する .自動詞 1 〈人が〉 «…に備えて » 貯金する (up ) «for » ▸ He's been saving up for a new bike [to go to Hokkaido ].彼は新しい自転車を買うため [北海道旅行のため ]にずっと貯金している 2 〘コンピュ〙(データなどを )保存する .3 救う , 救助する .S á ve it .｟米話｠黙っていてくれ (!相手の意見をこれ以上聞きたくない時に用いる ) .s à ve A from hims é lf [hers é lf ](よい結果にならないので )A 〈人〉に自重させる .s á ve on A 1 A 〈金燃料など〉を節約する ▸ I walked to work to save on fares .運賃を節約するために歩いて会社まで行った .2 ｟主に英｠A 〈(退屈な )仕事〉の量を減らす .名詞 C 〘サッカー〙(キーパーが )相手の得点を防ぐこと ; 〘野球〙(ピッチャーの )セーブ , 救援 ▸ He made a spectacular save .彼は見事な救援を見せた .

save

save 2 前置詞｟かたく｠…を除いては, …以外は (except (for ), saving, apart from ) (!｟英｠では｟古文｠) ▸ I can answer all the questions save one .1つを除けばすべての質問に答えられます ▸ save for A Aを除いては .接続詞｟かたく｠〖～ that節〗…ということを除いては (except (that ), unless ).

saver

sav er /séɪvə r /名詞 C 1 救済者, 救助者 .2 〖しばしば複合語を作って〗節約するもの [装置, 機構 ]▸ an energy saver mode エネルギー節約モード .3 ｟主に英｠(定期的に預金する )貯蓄家 ; 倹約家 ▸ a regular saver (特定の銀行に )定期的に預金する人 4 割引 (往復 )切符 ; 〖形容詞的に〗割引の〈切符など〉▸ a saver ticket 割引切符 .5 ｟俗｠両賭（が）け .