とりわけ

とりわけ 〖特に 〗especially ; 〖格別に 〗particularly, in particular ; 〖何にもまして 〗above all, most of all ; 〖その中でも特に 〗among other things . （⇨特に , ⇨殊に ）▸ 私はハイキングに行くのが好きだ ．とりわけ秋がよい I like going hiking, especially [particularly ] in the fall .▸ 彼は強く ，勇敢で ，とりわけ正直だ He is strong, brave and, above all , honest .▸ あのレストランの天ぷらがとりわけ好きです I like the tempura at that restaurant best of all .▸ 日当たりのいい南斜面はとりわけ果樹の栽培に適していた The sunny south slope was suitable for growing fruit trees among other things .

とりわける

とりわける 【取り分ける 】1 【選別する 】s é par à te .▸ 不良品を取り分ける separate defective products from good ones .2 【分けて取る 】【食事で 】serve ; 【盛り分ける 】dish … out ; 【分配する 】deal *… out .▸ サラダを取り分けるのを手伝ってください Please help me serve [dish out, deal out ] the salad .