どろぼう

どろぼう 【泥棒 】〖人 〗a thief (複数 thieves ) (!最も一般的な語 ) ; a robber ; a burglar ; a housebreaker ; 【万引き 】a shoplifter ; 〖行為 〗(a ) theft ; (a ) robbery ; (a ) burglary .使い分け thief 特に暴力を用いずこっそり持ち去る 「こそ泥 」「かっぱらい 」をさす .robber 武器による脅しや暴力によって金品を強奪する 「強盗 」をさす ．burglar 民家や会社の建物の玄関や窓の鍵を壊し無理に押し入ってものを盗む人 ．通例夜に忍び込む 「夜盗 」をさす ．housebreaker burglar とほぼ同意だが ，特に昼間の 「押し込み強盗 」をさす ．▸ 自動車泥棒 a car thief .▸ 火事場泥棒 a thief at a fire .▸ 泥棒をつかまえる catch [(逮捕する ) arrest ] a thief .▸ 泥棒を働く commit (a ) theft [(a ) robbery , (a ) burglary ]【盗む 】steal 〘it from him 〙【奪い取る 】rob 〘him of it 〙. （⇨盗む ）▸ 泥棒 ！【逃げる泥棒に対して 】Stop, thief !【他の人に助けを求めて 】Stop thief !【待て ！ 泥棒だ 】Stop, he's a robber !▸ 泥棒にあいました 【警察署で 】I'd like to report a theft .I was just robbed [╳stolen ].▸ 昨夜私の家に泥棒が入った A thief [A burglar ] broke into my house last night .My house was broken into [was robbed ] last night .泥棒に追い銭 ｟ことわざ ｠That's throwing good money after bad .泥棒を捕らえて縄をなう ｟ことわざ ｠That's like locking the stable door after the horse has been stolen .