のれん

のれん 【暖簾 】a noren , 【説明的に 】 【店にかける 】a shop curtain with its emblem and name hung at the entrance ; 【評判 】(a ) reputation (of a shop ).▸ 店ののれんを傷つける ｟汚す ｠stain the reputation of a store .のれんに腕押し ▸ それはのれんに腕押しだ ｟努力 [時間 ]のむだだ ｠It's a waste of effort [labor; time ].のれん分けする 【店の独立を助ける 】help 〘him 〙 to set up another shop with the same name .