ひねる

ひねる 【捻る 】1 【右か左へ回す 】twist , 【激しくねじる 】wrench ; 【スイッチなどを 】turn, switch .▸ 蛇口を左へひねる turn the faucet [｟英 ｠ the tap ] to the left .▸ 彼はサッカーをしていて足をひねった ｟ねんざした ｠He twisted [wrenched, sprained ] his leg while playing soccer .▸ 彼はテレビの前に座ってスイッチをひねった He sat in front of the TV and turned [switched ] it on . (!╳…turned its switch. とはいわない ) 2 【考えを巡らす 】▸ 頭をひねる （頭 ⇨成句 ）▸ ひねった問題 a tricky [a complex ] question . (!tricky は 「ひっかかりやすい 」, complex は 「複雑な 」) ▸ (俳句を )一句ひねる compose [╳work out ] a haiku .3 【その他の表現 】▸ なぜ彼女があんな男と結婚したのか皆首をひねった We were all puzzled why she married a man like that .