ひびく

ひびく 【響く 】1 【音が伝わる 】ring *, sound . （⇨鳴り響く ）▸ 彼の怒声が家中に響いた His angry voice rang [sounded ] through [in ] the house . (!through は 「隅々にまで 」の意 ) 2 【反響する 】echo, resound .▸ 轟音 （ごうおん ）がトンネル内に響いた A deafening roar echoed [resounded ] in [through ] the tunnel .The tunnel echoed [resounded ] with a deafening roar . (!前の方が普通 ) 3 【悪影響を及ぼす 】affect, tell * on ….▸ 連日の残業が体に響いてきた Working overtime every day is beginning to affect [tell on ] me [my health ].4 【広く知られる 】be well-known .▸ 彼の名は日本中に響き渡った He became well-known [His name resounded ] all over Japan .