ふとん

ふとん 【布団 蒲団 】futon ; 【説明的に 】a set of Japanese mattresses and quilts ; 【敷き布団 】a mattress ; 【掛け布団 】a quilt /kwílt /; 【寝具類 】bedding ; bedclothes .解説 米英人にとって mattress はベッドに付属したスプリングの入ったもの. quilt はベッドの上にかける暖かい上掛けを意味するので, 日本の布団のことを明示するには上のように a Japanese mattress, a Japanese quilt または futon /fúːtɑn / という. なお英語化した a futon は布団に似たベッド用マットレスやソファーベッドをさす .▸ 布団を敷く 【畳に布団を広げる 】spread [lay ] (out ) futon on the tatami (floor ) / make the [one's ] bed . (!米英ではベッドを整えること ) ▸ 布団を上げる put away the bedding 【たたむ 】fold up the bedding .▸ 布団を干す air the bedding / give the bedding a good airing .▸ 布団を掛ける put on a quilt .▸ 布団をかけて寝る sleep under a quilt .▸ 布団蒸しにする confine 〘him 〙 under several futons for fun .

ふとん

ふとん 【『蒲団 』】The Quilt . (!田山花袋の小説 )