ぶたい

ぶたい 【舞台 】1 【芝居の 】the stage .①~舞台 ▸ 回り舞台 a revolving stage .▸ 初舞台 a debut /deibjúː déibjuː /. （⇨4 ）（⇨初舞台 ）②舞台 ~▸ 舞台負けする ｟あがる ｠have stage fright .▸ 彼は舞台度胸がいい He doesn't get stage fright .③舞台に ▸ 舞台に立つ appear on the stage / make the stage appearance 【舞台に上がる 】go on the stage . (!最後の言い方は 「俳優になる 」の意にもなる ) ▸ 彼女は5年ぶりに舞台にカムバックした She came back to the stage after five years' absence [a five-year interval, for the first time in five years ].④舞台を ▸ 初めて舞台を踏む make one's debut / make one's first appearance on the stage .▸ 舞台を退く 【俳優が 】retire from [quit ] the stage .▸ ダンサーは活気あふれる舞台 ｟演技 ｠を見せてくれた The dancers gave a vivid performance .⑤舞台で ▸ 舞台で演ずる perform [play ] on the stage .2 【活動の場 】the stage ; 【範囲 】a sphere .▸ 彼の活動の舞台は非常に広い He has a wide sphere of activity .▸ 彼は政治の [国際 ]舞台で主導的な役割を果たしている He is playing a leading role on the political [international ] stage .▸ 彼女は活動の舞台を京都から東京に移した She transferred the sphere [scene ] of her activity from Kyoto to Tokyo .3 【場面 】a scene .▸ この小説の舞台は京都です The scene [(背景 ) setting ] of this story is (laid ) in Kyoto .This story is set in Kyoto .▸ 舞台が変わった The scene (has ) changed .4 【その他の表現 】▸ 独り舞台である ｟人気をひとり占めする ｠steal the show [scene ].舞台衣装 a stage costume [garment ] (!しばしば複数形で ) 【芝居の 】a theatrical costume .舞台裏 （⇨舞台裏 ）舞台演出 stage direction [production ].舞台演出家 a stage director ｟主に米 ｠ [producer ｟主に英 ｠].舞台監督 【人 】a stage manager 【事 】stage management .舞台稽古 〘have 〙 a stage [(舞台衣装を着て行う ) a dress ] rehearsal .舞台効果 stage effects .舞台照明 stage lighting .舞台装置 stage setting .舞台中継 a stage relay / a drama relayed from the stage .舞台俳優 a stage actor [actress, player ].

ぶたい

ぶたい 【部隊 】【軍隊などの 】a unit ; 【特別の任務の 】a corps /kɔ́ː r /(複数 ~/ kɔ́ː r z /).▸ 医療部隊 a hospital unit / a medical corps .部隊長 a commander .