みすぼらしい

みすぼらしい 【着古した, ぼろを着た 】shabby ; 【粗末な 】｟やや書 ｠miserable .▸ みすぼらしい服 shabby clothes .▸ みすぼらしいかっこうをした老人 a shabby [shabbily dressed ] old person .▸ みすぼらしい小さな家 a shabby little house .翻訳 ▸ なぜだかそのころ私はみすぼらしくて美しいものに強くひきつけられたのを覚えている 梶井基次郎 『檸檬 』I remember that in those days I would [used to ] be strongly attracted by something beautiful but [╳and ] modest [humble ]. (!(1 ) 「みすぼらしくて美しい 」は意味的には相反する語なので ，but でつなぐ ． (2 ) miserable, shabby, rugged (みすぼらしい )は ，「美しさ 」の意を全く含まない語なので ，ここでは不適切 )