もうひとつ

もうひとつ 【もう一つ 】形容詞 【さらに一つ 】another, one more . (!後の方は数を強調する ) ▸ リンゴをもう一つ食べる eat another [one more ] apple .会話 ▸ 「ケーキをもう一ついかが ？」「もうけっこう 」“(How about ) another piece of cake? ” “No more, thanks .”もう一つ 副詞 1 【さらに一層 】▸ 父は母よりもう一つ厳しかった My father was still [even ] strict er (with me ) than my mother . (!いずれも比較級を強める ) 2 【もう少しというところで 】▸ 彼の言葉にはもう一つ ｟ほんの少し ｠説得力がない His words are a little bit lacking in persuasive power .【十分に 】His words are not persuasive enough [(あまり ) not very persuasive ].会話 ▸ 「体の調子はいかがですか 」「もう一つ (よくない )です 」“How are you feeling? ” “Not very [too ] well . / 【万全とは言えない 】Not my very best .”