やぶれる

やぶれる 【破れる 】1 【破った状態になる 】【壊れる 】break *, be broken ; 【裂ける 】tear *, be [get *] torn ; 【すり切れる 】wear * out, be worn out .▸ 破れた服 a torn dress .▸ 破れた靴 worn-out shoes .▸ 冬には水道管がよく破れる The water pipes often break [(破裂する ) burst ] in (｟主に米 ｠ the ) winter .▸ 彼の上着はくぎにひっかかって破れた His coat tore [╳was torn ] on a nail .▸ 彼女のジーンズは破れている She has a tear in her jeans . (!この tear は 「裂け目 」のこと ) 2 【成功の見込みがなくなる 】▸ 恋に破れる be disappointed in love .▸ 彼の社長になるという夢は破れた ｟砕かれた ｠His hope of becoming president was shattered [destroyed ].

やぶれる

やぶれる 【敗れる 】【試合などで 】be beaten, lose *; 【戦いなどで 】be defeated . （⇨負ける ）▸ 巨人は阪神に10対0で敗れた The Giants lost (the game ) to [were beaten by ] the Tigers (by a score of ) 10 --0 . （敗る ⇨文例 ）▸ 彼女は準々決勝でウィリアムズに1 --6, 3--6で敗れた She fell to defeat in the quarter finals to Williams 1--6, 3--6 .