よそよそしい

よそよそしい 【余所余所しい 】〖冷淡な 〗cold ; 〖友好的でない 〗unfriendly, ｟話 ｠ standoffish ; 〖態度などが隔たりのある 〗distant ; 〖形式ばった 〗formal .▸ よそよそしい出迎え a cold [a formal ] welcome .▸ よそよそしい態度で in an unfriendly [a distant ] manner .▸ 彼はいつも私によそよそしい He is always cold and distant to me .He is always unfriendly [formal ] to me .▸ 彼女にはどこかよそよそしいところがあった There was a certain coldness in [to ] her . (!to ではだれが見てもそれとなく気がつく, in では内に隠れていて必ずしもそうではないという含みがある ) ▸ 彼の事業が失敗したとたん ，友人たちはよそよそしい態度を取り始めた As soon as his business failed, his friends started giving him the cold shoulder . (!give … the cold shoulder は ｟話 ｠ で 「冷たくあしらう 」の意 )