einspielen

ein spie len schwaches Verb |ei nspielen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 a ein [neues ] Instrument durch längeres Spielen zur vollen Entfaltung der Klangqualität bringen eine Geige einspielen b durch Trainieren-, Übenlassen auf einen guten Stand bringen eine Mannschaft einspielen c sich einspielen sich durch kürzeres übendes Spielen auf ein folgendes Auftreten, Spiel vorbereiten die Fußballmannschaft spielt sich noch ein 2 a sich einspielen sich im Zusammenwirken o. Ä. möglichst gut auf jemanden, etwas einstellen die Partner müssen sich noch aufeinander einspielen b sich einspielen auf einen Stand reibungslosen Funktionierens gelangen die neue Regelung hat sich noch nicht ganz eingespielt 3 sich einspielen Technik (von Messinstrumenten ) bei einem bestimmten [Zeiger ]stand zur Ruhe kommen die Waage hat sich auf 50 kg, bei 50 kg eingespielt 4 a auf einem Tonträger festhalten; aufnehmen das Gesamtwerk Gustav Mahlers einspielen b (bei einer Rundfunk-, Fernsehsendung ) in die laufende Sendung einfügen ein paar Takte Musik, den Wetterbericht einspielen 5 durch Aufführungen, Veranstaltungen o. Ä. [wieder ] einbringen der Film hat die Produktionskosten eingespielt