Duden Dictionary

Ruhe

Ru he Substantiv, feminin , die |R u he |die Ruhe; Genitiv: der Ruhe mittelhochdeutsch ruo (we ), althochdeutsch ruowa, verwandt mit Rast 1 a durch kein [lärmendes ] Geräusch und lebhaftes Treiben gestörter Zustand; [fast völlige ] Stille eine wohltuende, friedliche Ruhe | die sonntägliche, nächtliche Ruhe | die Ruhe des Waldes | die unheimliche Ruhe vor einem Sturm | Ruhe , bitte! Aufforderung, durch Reden nicht [länger ] zu stören | endlich war Ruhe eingetreten | im Saal herrschte [vollkommene, völlige ] Ruhe | um Ruhe (Schweigen ) bitten die Ruhe vor dem Sturm gespannte Stille vor einem drohenden [unangenehmen ] Ereignis Ruhe geben still sein, sich ruhig verhalten wollt ihr mal, wohl Ruhe geben! Ruhe halten still sein, sich ruhig verhalten haltet endlich Ruhe ! Ruhe auf den billigen Plätzen, im Karton! umgangssprachlich scherzhaft Rufe, mit denen man Anwesende, die sich unterhalten o. Ä., zum Stillsein auffordert b Bewegungslosigkeit das Pendel ist, befindet sich in Ruhe Stillstand 2 Zustand erholsamer, beschaulicher Untätigkeit; Entspannung, Erholung notwendige, kurze Ruhe | nach der anstrengenden Arbeit Ruhe brauchen | Ruhe suchen | der Ruhe bedürfen | der Ruhe pflegen | nach der Hektik des Arbeitstages sehnte sie sich nach Ruhe | sich keine Ruhe , ein wenig Ruhe gönnen | Wunschformel angenehme Ruhe !schlafen Sie gut! | gehoben sich zur Ruhe legen, begeben sich schlafen legen die ewige Ruhe finden gehoben verhüllend sterben nach der Übersetzung der ersten Worte des Eingangsverses des Requiems 1 : Gott gebe ihnen /Herr, gib ihnen die ewige R.!in die ewige Ruhe , zur ewigen Ruhe eingehen gehoben verhüllend sterben jemanden zur letzten Ruhe betten /geleiten gehoben verhüllend jemanden beerdigen /an jemandes Beerdigung teilnehmen zur Ruhe kommen [innere ] Ruhe finden, sich entspannen und erholen er kam nicht zur Ruhe sich zur Ruhe setzen aus Altersgründen seine berufliche Tätigkeit aufgeben; in den Ruhestand treten in Ruhe im Ruhestand; bezogen auf in der Öffentlichkeit tätig gewesene Selbstständige oder Nichtselbstständige; Abkürzung: i. R. Rektorin, Chefarzt in Ruhe /i. R.3 durch keinerlei Unfrieden, keinen Kampf, Streit o. Ä. beeinträchtigter [normaler ] Zustand es herrschen Ruhe und Ordnung im Land | die öffentliche Ruhe wiederherstellen | Ruhe stiften | ich möchte jetzt [endlich mal ] meine Ruhe haben! ungestört sein! | sie braucht mal etwas Ruhe vor den Kindern | etwas in [aller ] Ruhe tun etwas tun, ohne sich zur Eile, Überstürzung drängen zu lassen | in Ruhe und Frieden leben Ruhe geben umgangssprachlich nicht länger auf etwas drängen wir werden erst Ruhe geben, wenn der Fall geklärt ist jemandem seine Ruhe /jemanden in Ruhe lassen umgangssprachlich jemanden nicht stören, belästigen, ihn unbehelligt lassen 4 durch keine Erregung gestörter Zustand des seelischen Gleichgewichts; Gelassenheit eine bewundernswerte, heitere, stoische, gekünstelte Ruhe | von ihr geht eine wohltuende Ruhe aus | Ruhe ausstrahlen | die Ruhe bewahren | die, seine Ruhe verlieren | keine Ruhe haben, finden | in [aller ] Ruhe (nicht im Affekt; ohne sich zu erregen ) etwas sagen, mit jemandem noch einmal über etwas sprechen | etwas lässt jemandem keine Ruhe jemand beschäftigt sich in Gedanken fortwährend mit etwas | sich zur Ruhe zwingen | nicht zur Ruhe kommen durch [immer neue ] quälende Sorgen voll innerer Unruhe sein die Ruhe selbst sein [auch in einer schwierigen Lage ] völlig ruhig und beherrscht sein die Ruhe weghaben umgangssprachlich nicht zu erschüttern sein, sich Zeit lassen, auch wenn Eile geboten ist du hast vielleicht die Ruhe weg! In fünf Minuten geht dein Zug, und du sitzt immer noch hier jemanden aus der Ruhe bringen jemanden unruhig, nervös machen sie ließ sich durch die Zwischenrufe nicht aus der Ruhe bringen Ruhe ist die erste Bürgerpflicht! oft scherzhaft Ausruf der Beschwichtigung in Situationen allgemeiner Aufregung nach der Aufforderung, die Minister F. W. Graf von der Schulenburg-Kehnert nach der Schlacht von Jena 1806 an die Einwohner Berlins richtete immer mit der Ruhe ! immer schön ruhig! ; nichts überstürzen! in der Ruhe liegt die Kraft mit Ruhe und Gelassenheit lässt sich viel erreichen

 

Ruhebank

Ru he bank Substantiv, feminin , die |R u hebank |die Ruhebank < Plural: Ruhebänke > Bank 1 zum Ausruhen

 

Ruhebedürfnis

Ru he be dürf nis Substantiv, Neutrum , das |R u hebedürfnis |Bedürfnis nach Ruhe 2

 

ruhebedürftig

ru he be dürf tig Adjektiv |r u hebedürftig |der Ruhe 2 bedürfend er war lange unterwegs und ist nun ruhebedürftig

 

Ruheenergie

Ru he ener gie Substantiv, feminin Physik , die Ruhenergie |R u heenergie |Energie, die der Ruhmasse entspricht

 

Ruhegehalt

Ru he ge halt Substantiv, Neutrum , das |R u hegehalt | Pension 1b

 

ruhegehaltsfähig

ru he ge halts fä hig Adjektiv Amtssprache auf das Ruhegehalt anrechenbar

 

Ruhegeld

Ru he geld Substantiv, Neutrum , das |R u hegeld |Rente für Arbeiter [innen ] und Angestellte

 

Ruhegenuss

Ru he ge nuss Substantiv, maskulin österreichische Amtssprache , der |R u hegenuss | Pension 1b

 

ruhegenussfähig

ru he ge nuss fä hig Adjektiv |r u hegenussfähig |ruhegehaltsfähig

 

Ruhekissen

Ru he kis sen Substantiv, Neutrum , das |R u hekissen |[größeres ] Kissen, auf dem man ruht 1a ; Sofa-, Kopfkissen figurativ der erste Erfolg ist kein Ruhekissen man darf sich nicht darauf ausruhen

 

Ruhelage

Ru he la ge Substantiv, feminin , die |R u helage |1 besonders Medizin Lage, in der sich der menschliche Körper im Zustand größtmöglicher natürlicher Entspannung befindet 2 Lage eines Körpers im Zustand der Ruhe 1b das Pendel ist, befindet sich in [der ] Ruhelage

 

ruhelos

ru he los Adjektiv |r u helos |a von innerer Unruhe erfüllt, getrieben ruhelos strebte sie nach ständiger Vervollkommnung b von einer gewissen Unrast zeugend; unruhig sein ruheloser Blick fiel auf ein silbernes Etui

 

Ruhelosigkeit

Ru he lo sig keit Substantiv, feminin , die |R u helosigkeit |die Ruhelosigkeit; Genitiv: der Ruhelosigkeit das Ruhelossein

 

Ruhemasse

Ru he mas se Substantiv, feminin Physik , die Ruhmasse |R u hemasse | Masse 5 , die ein Körper in einem Bezugssystem besitzt, bezüglich dessen er sich in Ruhe 1b befindet

 

ruhen

ru hen schwaches Verb |r u hen |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch ruo (we )n, althochdeutsch ruowēn 1 a irgendwo ruhig 1 sitzen, liegen [und sich entspannen ]; sich durch Nichtstun erholen nach der Arbeit ein wenig ruhen | die Großmutter ruhte eine Stunde auf dem Sofa, im Lehnstuhl | unpersönlich hier lässt es sich /lässt sichs gut ruhen das ist ein hübscher Ruheplatz | er ruht nicht eher (gönnt sich keine Ruhe, lässt in seinen Anstrengungen nicht nach ), bis er sein Ziel erreicht hat | österreichisches Militär ruht!rührt euch! | ruhn!rührt euch! | figurativ gehoben in fremder Erde ruhen in einem fremden Land begraben sein | figurativ hier ruht [in Gott ] … | figurativ ruhe sanft! /in Frieden! (Grabinschriften );nicht ruhen und [nicht ] rasten rastlos, unermüdlich tätig sein; in seinen Bemühungen, Anstrengungen nicht nachlassen sie wollte nicht ruhen und nicht rasten, bis sie ihre Idee verwirklicht hatte nach dem Essen sollst du ruhn oder tausend Schritte tun b gehoben schlafen ich wünsche, gut zu ruhen | ich wünsche, wohl geruht zu haben 2 [vorübergehend ] zum Stillstand gekommen sein, nicht in Funktion, Tätigkeit, Betrieb sein der Betrieb, die Produktion ruht | am Wochenende, während des Streiks ruht die Arbeit wird nicht gearbeitet | der Acker ruht wird zeitweise nicht bebaut | an Feiertagen ruht der Verkehr in der Stadt fast völlig gibt es kaum Straßenverkehr | gehoben die Waffen ruhen es wird [vorübergehend ] nicht gekämpft | das Arbeitsverhältnis, die Mitgliedschaft ruht ist vorübergehend nicht wirksam | man hatte den Fall vorerst ruhen lassen /(seltener : ) gelassen ihn vorerst nicht bearbeitet | eine Frage, ein Problem ruhen lassen 3 a auf etwas, was als Stütze, Unterbau o. Ä. dient, fest liegen, stehen; von etwas gestützt, getragen werden das Gewölbe ruht auf mächtigen Pfeilern | figurativ gehoben die ganze Verantwortung, Last ruht auf ihren Schultern b [für eine Weile ] ruhig 1 irgendwo liegen, sich irgendwo befinden ihre Hände ruhten in ihrem Schoß | ihr Kopf ruhte an seiner Schulter | figurativ ihre Augen ruhten (verweilten ) nachdenklich auf dem Bild | figurativ seine Blicke ruhten prüfend, freundlich, wohlgefällig auf seinen Kindern | figurativ sie ruht fest in ihrem Glauben ist in ihrem Glauben geborgen | figurativ sie ruht [ganz ] in sich selbst sie ist ein seelisch ausgeglichener, harmonischer Mensch

 

ruhend

ru hend |r u hend |

 

Ruhenergie

Ruh ener gie Substantiv, feminin Physik , die Ruheenergie |R u henergie |Energie, die der Ruhmasse entspricht

 

ruhen lassen

ru hen las sen , ru hen las sen starkes Verb ruhenlassen |r u hen lassen r u henlassen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « 1 [vorläufig ] nicht weiterverfolgen, nicht behandeln oder bearbeiten eine Frage, ein Problem ruhen lassen /ruhenlassen | man hat den Fall vorerst ruhen lassen /ruhenlassen /(seltener:) ruhen gelassen /ruhengelassen 2 jemanden nicht ruhen lassen /ruhenlassen jemanden nicht zur Ruhe kommen lassen die Angelegenheit ließ sie nicht ruhen

 

Ruhensbestimmungen

Ru hens be stim mun gen Pluralwort österreichisch , die |R u hensbestimmungen |Plural Bestimmungen über Zuverdienstgrenzen für Pensionisten

 

Ruhensbetrag

Ru hens be trag Substantiv, maskulin , der |R u hensbetrag |Berechnungsgröße bei vorgezogener Pensionierung

 

Ruhepause

Ru he pau se Substantiv, feminin , die |R u hepause |Pause zum Ausruhen, Entspannen eine kurze Ruhepause einlegen | du solltest dir endlich mal eine Ruhepause gönnen!

 

Ruheperiode

Ru he pe ri o de Substantiv, feminin , die |R u heperiode |a Biologie, Zoologie (bei bestimmten Pflanzen und Tieren ) Zeitabschnitt stark verminderten Stoffwechsels z. B. Winterruhe, -schlaf b Pause eine Ruheperiode im Arbeitsablauf einplanen

 

Ruhephase

Ru he pha se Substantiv, feminin , die |R u hephase | Ruheperiode b

 

Ruheplatz

Ru he platz Substantiv, maskulin , der |R u heplatz |Platz zum Ruhen

 

Ruhepol

Ru he pol Substantiv, maskulin , der |R u hepol |ruhender Pol vgl. Pol 3

 

Ruheposition

Ru he po si ti on Substantiv, feminin , die |R u heposition |Position, die etwas im Ruhezustand hat

 

Ruhepuls

Ru he puls Substantiv, maskulin Medizin, Sport , der |R u hepuls |Pulsschlag im Zustand der körperlichen Entspanntheit, Ruhe

 

Ruhepunkt

Ru he punkt Substantiv, maskulin , der |R u hepunkt |Ruhepol

 

Ruheraum

Ru he raum Substantiv, maskulin , der |R u heraum |(in Betrieben o. Ä.) Raum, in dem man sich auf einer Liege ausruhen kann, wenn dies aus gesundheitlichen Gründen angezeigt erscheint

 

Ruhesitz

Ru he sitz Substantiv, maskulin , der |R u hesitz |

 

Ruhestadium

Ru he sta di um Substantiv, Neutrum Biologie , das |R u hestadium | Ruheperiode a

 

Ruhestand

Ru he stand Substantiv, maskulin , der |R u hestand |ohne Plural Zeit nach dem Ausscheiden aus dem Dienst im Alter in den Ruhestand gehen, treten, versetzt werden | in den einstweiligen Ruhestand treten | sie ist Rektorin im Ruhestand (Abkürzung: i. R.)

 

Ruheständler

Ru he ständ ler Substantiv, maskulin , der Ruheständlerin |R u heständler |der Ruheständler; Genitiv: des Ruheständlers, Plural: die Ruheständler jemand, der im Ruhestand ist

 

Ruheständlerin

Ru he ständ le rin Substantiv, feminin , die |R u heständlerin |weibliche Form zu Ruheständler

 

Ruhestandsversorgung

Ru he stands ver sor gung Substantiv, feminin , die |R u hestandsversorgung |gesetzlich geregelte Versorgung für Beamte im Ruhestand

 

Ruhestatt

Ru he statt Substantiv, feminin gehoben , die |R u hestatt |die Ruhestatt < Plural: Ruhestätten > Grabstätte hier fand sie ihre letzte Ruhestatt , ist ihre Ruhestatt

 

Ruhestätte

Ru he stät te Substantiv, feminin gehoben , die |R u hestätte |Grab

 

Ruhestellung

Ru he stel lung Substantiv, feminin , die |R u hestellung |1 vgl. Ruhelage 2 Militär (im Krieg ) Stellung in Reserve

 

ruhestörend

ru he stö rend Adjektiv |r u hestörend |die Ruhe 1 erheblich störend ruhestörender Lärm

 

Ruhestörer

Ru he stö rer Substantiv, maskulin , der |R u hestörer |jemand, der ruhestörenden Lärm macht

 

Ruhestörerin

Ru he stö re rin Substantiv, feminin , die |R u hestörerin |weibliche Form zu Ruhestörer

 

Ruhestörung

Ru he stö rung Substantiv, feminin , die |R u hestörung |Störung der Ruhe 1 jemanden wegen [nächtlicher ] Ruhestörung anzeigen

 

Ruhetag

Ru he tag Substantiv, maskulin , der |R u hetag |Tag, an dem nicht gearbeitet wird, an dem ein Restaurant o. Ä. geschlossen ist die Gaststätte hat montags Ruhetag | der Sonntag ist ein Ruhetag

 

Ruhezeit

Ru he zeit Substantiv, feminin , die |R u hezeit |Zeit der Ruhe 2 die vorgeschriebenen Ruhezeiten einhalten

 

Ruhezone

Ru he zo ne Substantiv, feminin , die |R u hezone |a Bereich (in einem Gebäude, Park o. Ä.), in dem man ausruhen kann eine Wellnesslandschaft mit großzügigen Ruhezonen b Biologie Gebiet, in dem Tiere vor Störungen durch den Menschen geschützt sind

 

Ruhezustand

Ru he zu stand Substantiv, maskulin , der |R u hezustand |Zustand der Ruhe 1 1 b