English-Thai Dictionary
spiel
N การ ชักชวน การ พูด เกลี้ยกล่อม kan-chak-chuan
spiel off
PHRV ท่อง อย่างเร็ว (คำ ไม่เป็นทางการ rattle off reel off roll off run off tong-yang-reo
New American Oxford Dictionary
spiel
spiel |spēl, SHpēl spi (ə )l ʃpi (ə )l | informal ▶noun a long or fast speech or story, typically one intended as a means of persuasion or as an excuse but regarded with skepticism or contempt by those who hear it: he delivers a breathless and effortless spiel in promotion of his new novel. ▶verb [ with obj. ] reel off; recite: he solemnly spieled all he knew. • [ no obj. ] speak glibly or at length. ORIGIN late 19th cent.: from German Spiel ‘a game. ’
Spielberg, Steven
Spiel berg, Steven |ˈspēlˌbərg ˈspilbərɡ | (1947 –), US movie director and producer. His science-fiction and adventure movies such as ET (1982 ), Jaws (1985 ), Jurassic Park (1992 ), and Saving Private Ryan (1998 ) broke box-office records, while Schindler's List (1993 ) won seven Academy Awards.
spieler
spiel er |ˈspēlər ˈspiələr | informal ▶noun 1 a glib or voluble speaker. 2 Austral. /NZ a gambler or swindler. 3 chiefly Brit. a gambling club. ORIGIN mid 19th cent.: from German Spieler ‘player ’ (see spiel ).
Oxford Dictionary
spiel
spiel |ʃpiːl, spiːl | informal ▶noun an elaborate or glib speech or story, typically one used by a salesperson. ▶verb [ with obj. ] reel off; recite: he solemnly spieled all he knew. • [ no obj. ] speak glibly or at length. ORIGIN late 19th cent.: from German Spiel ‘a game ’.
Spielberg, Steven
Spielberg, Steven |ˈspiːlbəːg | (b.1947 ), American film director and producer. His science-fiction and adventure films such as ET (1982 ) and Jurassic Park (1993 ) broke box office records, while Schindler's List (1993 ) won seven Oscars.
spieler
spieler |ˈʃpiːlə, ˈspiːlə | informal ▶noun 1 a glib or voluble speaker. 2 Austral. /NZ a gambler or swindler. 3 a gambling club. ORIGIN mid 19th cent.: from German Spieler ‘player ’ (see spiel ).
American Oxford Thesaurus
spiel
spiel noun informal he launched into his spiel about life insurance: speech, patter, (sales ) pitch, blurb, talk; monologue; rigmarole, story, saga.
Oxford Thesaurus
spiel
spiel noun informal he launched into a big spiel about the merits of the product: speech, line, patter, pitch, sales pitch; monologue, rigmarole, story, saga.
Duden Dictionary
Spiel
Spiel Substantiv, Neutrum , das |Sp ie l |das Spiel; Genitiv: des Spiel [e ]s, Plural: die Spiele mittelhochdeutsch, althochdeutsch spil, eigentlich wohl = Tanz (bewegung ), Herkunft ungeklärt 1 a Tätigkeit, die ohne bewussten Zweck zum Vergnügen, zur Entspannung, aus Freude an ihr selbst und an ihrem Resultat ausgeübt wird; das Spielen 1a sie sah dem Spiel der Kinder, der Kätzchen zu | das Kind war ganz in sein Spiel [mit den Puppen, den Bauklötzen ] vertieft | das schafft sie wie im Spiel mühelos | seine Eltern sind weg, jetzt hat er freies Spiel kann er tun, was er will b Spiel 1a , das nach festgelegten Regeln durchgeführt wird; Gesellschaftsspiel ein unterhaltsames, lehrreiches, pädagogisch wertvolles, langweiliges Spiel | Spiele für Erwachsene und Kinder | das königliche Spiel Schach | ein Spiel machen, spielen, gewinnen, verlieren, abbrechen, aufgeben | dieses Spiel hast du gemacht gewonnen | es sind noch alle im Spiel es ist noch keiner ausgeschieden c Spiel 1b , bei dem der Erfolg vorwiegend vom Zufall abhängt und bei dem um Geld gespielt wird; Glücksspiel ein verbotenes Spiel | Roulette machen Sie Ihr Spiel !machen Sie Ihren Einsatz! | dem Spiel verfallen, ergeben sein | sein Geld beim, im Spiel verlieren | figurativ ein offenes, ehrliches Spiel | figurativ Spionage ist ein riskantes, gefährliches Spiel das Spiel ist aus die Sache ist verloren, vorbei Pech im Spiel , Glück in der Liebe d nach bestimmten Regeln erfolgender sportlicher Wettkampf, bei dem zwei Parteien um den Sieg kämpfen ein faires, spannendes, hartes, schönes Spiel | das Spiel steht, endete 2: 0, [1: 1 ] unentschieden | die Spiele der Bundesliga | ein Spiel anpfeifen, abbrechen, wiederholen, verschieben, austragen | Sport das Spiel machen das Spiel bestimmen | einen Spieler aus dem Spiel nehmen, ins Spiel nehmen e Spiel 1b , für dessen Zielerreichung ein Gewinn ausgelobt ist 2 ohne Plural Art zu spielen 3b ; Spielweise ein defensives, offensives Spiel bevorzugen | dem Gegner das eigene Spiel aufzwingen | Golf kurzes, langes Spiel das Schlagen kurzer, langer Bälle 3 einzelner Abschnitt eines längeren Spiels 1b (beim Kartenspiel, Billard o. Ä., beim Tennis ) wollen wir noch ein Spiel machen? | bis jetzt hat jeder zwei Spiele gewonnen | die ersten beiden Spiele des ersten Satzes 4 a Anzahl zusammengehörender, zum Spielen (besonders von Gesellschaftsspielen ) bestimmter Gegenstände das Spiel ist nicht mehr vollständig | ein Spiel aufstellen, aufbauen | ein neues Spiel [Karten ] kaufen | was habt ihr denn für Spiele? b Fachsprache Satz 6 ein Spiel Stricknadeln fünf gleiche Stricknadeln, z. B. zum Stricken von Strümpfen | ein Spiel Saiten 5 a ohne Plural künstlerische Darbietung, Gestaltung einer Rolle durch einen Schauspieler; das Spielen 6a das gute, schlechte, natürliche, überzeugende Spiel des Hauptdarstellers b ohne Plural Darbietung, Interpretation eines Musikstücks; das Spielen 5a das gekonnte, temperamentvolle, brillante Spiel des Pianisten | dem Spiel der Geigerin lauschen 6 [einfaches ] Bühnenstück, Schauspiel die geistlichen Spiele des Mittelalters | Literaturwissenschaft ein Spiel im Spiel in ein Bühnenwerk in Form einer Theateraufführung eingefügte dramatische Handlung oder Szene 7 schweizerisch [Militär ]musikkapelle, Spielmannszug das Spiel der 3. Division zog auf 8 a ohne Plural das Spielen 10a das Spiel der Wellen, ihrer Hände, seiner Augen, der Muskeln | figurativ das Spiel der Gedanken, der Fantasie | figurativ das freie Spiel der Kräfte b ohne Plural seltener das Spielen 10b 9 Handlungsweise, die etwas, was Ernst erfordert, leichtnimmt; das Spielen 9 das Spiel mit der Liebe | ein abgekartetes Spiel | das war ein Spiel mit dem Leben war lebensgefährlich | ein falsches /doppeltes Spiel eine unehrliche Vorgehensweise | das Spiel zu weit treiben in einer Sache zu weit gehen | [s ]ein Spiel mit jemandem /etwas treiben mit jemandem, etwas leichtfertig umgehen | aus dem Spiel wurde bitterer Ernst genug des grausamen Spiels! scherzhaft hören wir auf damit! nach Schillers Gedicht »Der Taucher «, wo es heißt: »Lasst, Vater, genug sein das grausame Spiel! «10 Bewegungsfreiheit von zwei ineinandergreifenden oder nebeneinanderliegenden [Maschinen ]teilen; Spielraum die Lenkung hat zu viel Spiel 11 Jägersprache Schwanz des Birkhahns, Fasans, Auerhahns 12 das Spiel hat sich gewendet Blatt 4a ein Spiel mit dem Feuer gewagtes, gefährliches Tun ; unverbindliches Flirten, Kokettieren bei jemandem gewonnenes Spiel haben schon im Voraus wissen, dass man bei jemandem keine Schwierigkeiten im Hinblick auf die Verfolgung seines Zieles haben wird [mit jemandem, etwas ] ein leichtes Spiel haben mit jemandem, etwas leicht fertigwerden das Spiel verloren geben eine Sache als aussichtslos aufgeben auf dem Spiel stehen in Gefahr sein, verloren zu gehen, Schaden zu nehmen o. Ä. bei dieser Operation steht sein Leben auf dem Spiel etwas aufs Spiel setzen etwas [leichtfertig ] riskieren, in Gefahr bringen seinen guten Ruf aufs Spiel setzen jemanden, etwas aus dem Spiel lassen jemanden, etwas nicht in eine Angelegenheit o. Ä. hineinziehen lass meine Mutter [dabei ] bitte aus dem Spiel ! aus dem Spiel bleiben nicht einbezogen, nicht berücksichtigt werden [mit ] im Spiel sein mitwirken jemanden, etwas ins Spiel bringen jemanden, etwas [in etwas ] mit einbeziehen ins Spiel kommen wirksam werden
Spielabbruch
Spiel ab bruch Substantiv, maskulin Sport , der |Sp ie labbruch |Abbruch eines Spiels 1d in der 70. Minute drohte ein Spielabbruch
Spielabend
Spiel abend Substantiv, maskulin , der Spieleabend |Sp ie labend |mit gemeinschaftlichem Spielen (von Gesellschaftsspielen, Videospielen o. Ä.) verbrachter Abend
Spielalter
Spiel al ter Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lalter |ohne Plural Alter, in dem ein Kind vorwiegend spielt
Spielanleitung
Spiel an lei tung Substantiv, feminin , die |Sp ie lanleitung |Anleitung, nach der ein Spiel zu spielen ist
Spielanteil
Spiel an teil Substantiv, maskulin Sport , der |Sp ie lanteil |Anteil, den eine Mannschaft am gesamten Geschehen eines Spiels 1d hat
Spielanweisung
Spiel an wei sung Substantiv, feminin Musik , die |Sp ie lanweisung |Anweisung des Komponisten an den Musiker, etwas in einer bestimmten Weise zu spielen
Spielanzug
Spiel an zug Substantiv, maskulin , der |Sp ie lanzug |Anzug, den ein Kind zum Spielen trägt
Spielart
Spiel art Substantiv, feminin , die |Sp ie lart |(neben anderen existierende und von ihnen sich [leicht ] unterscheidende ) Form, Ausprägung von etwas; Variante der Jazz in allen seinen Spielarten
Spielausgang
Spiel aus gang Substantiv, maskulin , der |Sp ie lausgang |Ausgang, Ergebnis eines Spiels
Spielautomat
Spiel au to mat Substantiv, maskulin , der |Sp ie lautomat |Automat für Glücksspiele, der durch Einwurf einer Münze in Gang gesetzt wird
Spielball
Spiel ball Substantiv, maskulin , der |Sp ie lball |1 a Ballspiele in einem Spiel benutzter Ball b Billard Karambole c Tennis zum Gewinn eines Spiels 3 erforderlicher Punkt 2 Person oder Sache, die jemandem oder einer Sache machtlos ausgeliefert ist ein Spielball der Götter, des Schicksals sein | das Boot war, wurde ein Spielball der Wellen
Spielbank
Spiel bank Substantiv, feminin , die |Sp ie lbank |die Spielbank < Plural: -en > gewerbliches Unternehmen, in dem um Geld gespielt wird
spielbar
spiel bar Adjektiv |sp ie lbar |sich spielen 5a 5a, 6a, d lassend diese Etüde, Rolle ist kaum spielbar
Spielbeginn
Spiel be ginn Substantiv, maskulin , der |Sp ie lbeginn |Beginn eines Spiels 1d zu, vor, [kurz, gleich ] nach Spielbeginn
Spielbein
Spiel bein Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lbein |a Sport Bein, das bei einer sportlichen Übung zum Balltreten, Schwungholen o. Ä. dient b Kunstwissenschaft (im klassischen Kontrapost ) den Körper nur leicht stützendes, unbelastetes Bein
spielberechtigt
spiel be rech tigt Adjektiv |sp ie lberechtigt |eine Spielberechtigung habend
Spielberechtigung
Spiel be rech ti gung Substantiv, feminin Sport , die Berechtigung (in einem bestimmten Spiel, Turnier o. Ä.) zu spielen
Spielberg
Spiel berg Eigenname |ˈspiːlbəːg |amerikanischer Filmregisseur und -produzent
Spielbetrieb
Spiel be trieb Substantiv, maskulin , der |Sp ie lbetrieb |organisatorische Abwicklung und Durchführung von Spielen 1d oder Aufführungen 1 den Spielbetrieb wieder aufnehmen
Spielbrett
Spiel brett Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lbrett |1 (entsprechend markiertes ) Brett für Brettspiele 2 Basketball Brett, an dem der Korb 3a hängt
Spieldauer
Spiel dau er Substantiv, feminin , die |Sp ie ldauer |Dauer eines Spiels
Spieldose
Spiel do se Substantiv, feminin , die |Sp ie ldose |mechanisches Musikinstrument in Form einer Dose oder eines Kastens, das, wenn es aufgezogen wird, eine oder mehrere Melodien spielt
Spieleabend
Spie le abend Substantiv, maskulin , der Spielabend |Sp ie leabend |mit gemeinschaftlichem Spielen (von Gesellschaftsspielen, Videospielen o. Ä.) verbrachter Abend
Spielecke
Spiel ecke Substantiv, feminin , die |Sp ie lecke | vgl. Spielzimmer
Spieleinsatz
Spiel ein satz Substantiv, maskulin , der |Sp ie leinsatz |vgl. Einsatz 2a
Spielekonsole
Spie le kon so le Substantiv, feminin , die Spielkonsole |Sp ie lekonsole | Konsole 3
spielen
spie len schwaches Verb |sp ie len |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « mittelhochdeutsch spiln, althochdeutsch spilōn, ursprünglich = sich lebhaft bewegen, tanzen 1 a sich zum Vergnügen, Zeitvertreib und allein aus Freude an der Sache selbst auf irgendeine Weise betätigen, mit etwas beschäftigen die Kinder spielen [miteinander, im Hof, im Sandkasten ] | mit einem Ball, der elektrischen Eisenbahn, einer Puppe spielen | du darfst noch für eine Stunde spielen gehen | sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer | die Katze spielt mit einem Wollknäuel, einer Maus | spielende Kinder b etwas fortwährend mit den Fingern bewegen; an etwas herumspielen sie spielte an /mit ihrem Armband, Ohrring c ein bestimmtes Spiel 1b zum Vergnügen, Zeitvertreib, aus Freude an der Sache selbst machen Halma, Skat, ein Spiel, ein Gesellschaftsspiel spielen | [mit jemandem, gegen jemanden ] Schach spielen | Verstecken, Fangen, Blindekuh spielen | wollen wir noch eine Partie spielen? d Kartenspiele im Spiel einsetzen, ausspielen Herz, Trumpf, den Buben, eine andere Farbe spielen e ein bestimmtes Spiel 1b beherrschen spielen sie Skat? | sie spielt sehr gut Schach 2 sich an einem Glücksspiel beteiligen hoch, niedrig, riskant, vorsichtig, um Geld, mit hohem Einsatz spielen | im Lotto, Toto spielen | er begann zu spielen (wurde ein Spieler ) | auch mit Akkusativ-Objekt Lotto, Toto, Roulette spielen 3 a [als Sport ] ein bestimmtes Ballspiel o. Ä. spielen Fußball, Handball, Hockey, Golf, Billard spielen | sie spielt hervorragend Tennis | er kann wegen einer Verletzung zurzeit nicht spielen b einen sportlichen Wettkampf austragen die Mannschaft spielt heute [gut, schlecht, enttäuschend, offensiv, auswärts ] | gegen einen starken Gegner spielen | es wird in der Halle gespielt | um Punkte, um die Meisterschaft spielen c sich spielen; unpersönlich sich in bestimmter Weise spielen 3b lassen auf nassem Rasen spielt es sich schlecht d (einen Ball o. Ä.) im Spiel irgendwohin gelangen lassen den Ball, die Scheibe vors Tor spielen | die schwarze Kugel über die Bande ins Loch spielen e (einen Ball o. Ä.) in einer bestimmten Weise im Spiel bewegen den Ball hoch, flach spielen f ein Spiel mit einem bestimmten Ergebnis abschließen, beenden unentschieden spielen | die deutsche Mannschaft hat 1ː 0 gespielt g Ballspiele, Eishockey als Spieler a einen bestimmten Posten 2c einnehmen im Tor, in der Abwehr, halblinks spielen | Libero spielen (als Libero spielen )4 sich spielen durch Spielen 1a 1a, c, 2, 3b in einen bestimmten Zustand gelangen die Kinder haben sich müde, hungrig gespielt | sich beim Roulette um sein Vermögen spielen 5 a auf einem Musikinstrument musizieren Gitarre spielen | sie spielt seit Jahren Cello | sie spielt [gut, schlecht ] Klavier (kann [gut, schlecht ] Klavier spielen )b auf einem Musikinstrument darbieten eine Melodie, Etüde, Sonate [auf dem Klavier ] spielen | das Orchester spielte einen Walzer, Jazz, Tanzmusik | sie spielten [Werke von ] Haydn und Mozart | figurativ das Radio spielte (im Radio hörte man ) eine Sinfonie | figurativ spiel doch mal eine CD (umgangssprachlich ; lege eine CD ein )!c musizieren auswendig, vom Blatt, nach Noten spielen | vierhändig, auf zwei Flügeln spielen | gekonnt, routiniert, anmutig, mit Gefühl spielen | sie spielt im Schulorchester, in einer Rockband | die Band spielt heute in Köln | das Orchester, die Musik begann zu spielen | zum Tanz spielen | figurativ das Radio spielt (läuft ) bei ihm den ganzen Tag 6 a (eine Gestalt in einem Theaterstück, Film ) schauspielerisch darstellen eine kleine Rolle, die Hauptrolle [in einem Stück ] spielen | den Hamlet [eindrucksvoll, überzeugend ] spielen | auch ohne Akkusativ-Objekt die Hauptdarstellerin spielte manieriert, gut, eindringlich b als Darsteller auftreten jeden Abend spielen müssen | er spielt am Burgtheater (hat dort ein Engagement als Schauspieler )c (ein Bühnenstück ) aufführen, (einen Film ) vorführen eine Komödie, Oper spielen | das Staatstheater spielt heute Hamlet | das Kino spielt, im Kino spielen sie schon wieder »Casablanca « | was wird heute im Theater gespielt? | figurativ umgangssprachlich was wird hier gespielt? was geht hier vor sich? d sich spielen durch seine Leistung im Spiel 1d 1d, 5a, b in einen bestimmten Rang aufsteigen mit dieser Rolle hat er sich ganz nach vorn, in die erste Reihe gespielt | die Mannschaft hat sich an, in die Weltspitze gespielt 7 (von der Handlung eines literarischen Werks o. Ä.) sich irgendwann, irgendwo zutragen der Film, Roman spielt im 16. Jahrhundert, in Berlin, im Berlin der Zwanzigerjahre 8 a etwas Bestimmtes zu sein vorgeben; vortäuschen, vorgeben den Überlegenen spielen | sie spielt gerne die große Dame | häufig im 2. Partizip mit gespielter Gleichgültigkeit | gespieltes Interesse b eine bestimmte Rolle, Funktion übernehmen könntest du nicht mal [den ] Mundschenk, [die ] Dolmetscherin spielen ? | sie will nicht den ganzen Tag Hausfrau spielen 9 leichtfertig, mit launenhafter Willkür mit jemandem, einer Sache umgehen mit jemandem, jemandes Gefühlen [nur ] spielen | [leichtsinnig ] mit seinem Leben spielen (sein Leben riskieren ) | er spielt gern mit Worten (liebt Wortspiele )10 a [sich ] unregelmäßig, ohne bestimmten Zweck, leicht und daher wie spielerisch [hin und her ] bewegen der Wind spielt in den Zweigen, in ihren Haaren | figurativ ein Lächeln spielte um ihre Lippen (ein leichtes Lächeln war auf ihrem Gesicht zu sehen )b von einem Farbton in einen anderen übergehen ihr Haar spielt [etwas ] ins Rötliche | der Diamant spielt (glitzert ) in allen Farben | ein ins Grünliche spielendes Gelb 11 heimlich irgendwohin gelangen lassen; jemandem unauffällig zuspielen 2 jemandem etwas in die Hände spielen 12 etwas spielen lassen /spielenlassen etwas für eine bestimmte Wirkung einsetzen, wirksam werden lassen seine Beziehungen, Verbindungen spielen lassen | sie ließ ihren Charme, ihre Reize spielen | lass doch mal deine Fantasie spielen ! sich mit etwas spielen süddeutsch, österreichisch etwas nicht ernsthaft betreiben ; etwas mühelos bewältigen 13 besonders schweizerisch funktionieren, wirksam werden 14 übertragen, überspielen Daten auf eine externe Festplatte spielen
spielend
spie lend Adjektiv |sp ie lend |mit Leichtigkeit, ohne Mühe, Anstrengung er löste alle Probleme mit spielender Leichtigkeit | etwas spielend lernen, schaffen, beherrschen
Spielende
Spiel en de Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lende |Ende eines Spiels 1d die Entscheidung fiel kurz vor Spielende
spielen lassen
spie len las sen , spie len las sen starkes Verb spielenlassen |sp ie len lassen sp ie lenlassen |starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « starkes Verb; Perfektbildung mit »hat « s. spielen 12
spielentscheidend
spiel ent schei dend Adjektiv |sp ie lentscheidend |
Spieler
Spie ler Substantiv, maskulin , der Spielerin |Sp ie ler |der Spieler; Genitiv: des Spielers, Plural: die Spieler mittelhochdeutsch spilære = (Würfel )spieler, althochdeutsch spilāri = Paukenspieler; Mime a jemand, der an einem Spiel 1b 1b, d teilnimmt ein guter, schlechter, starker, schwacher, fairer Spieler | der Verein hat zwei neue Spieler verpflichtet b jemand, der vom Glücksspiel nicht lassen kann ein leidenschaftlicher, besessener Spieler | zum Spieler werden c seltener jemand, der ein Musikinstrument spielt d selten Kurzwort für: Schauspieler
Spielerei
Spie le rei Substantiv, feminin , die |Spieler ei |die Spielerei; Genitiv: der Spielerei, Plural: die Spielereien 1 ohne Plural abwertend [dauerndes ] Spielen 1b lass die Spielerei , iss endlich! 2 etwas, was leicht ist, weiter keine Mühe macht ihre Arbeit war in seinen Augen [nichts als ] eine Spielerei 3 oft abwertend etwas Zusätzliches, aber Entbehrliches, für die eigentliche Sache Unwichtiges
Spielerfrau
Spie ler frau Substantiv, feminin umgangssprachlich , die |Sp ie lerfrau |Ehefrau eines Profisportlers (meist eines Fußballspielers )
Spielerin
Spie le rin Substantiv, feminin , die |Sp ie lerin |die Spielerin; Genitiv: der Spielerin, Plural: die Spielerinnen weibliche Form zu Spieler
spielerisch
spie le risch Adjektiv |sp ie lerisch |1 a von Freude am Spielen zeugend, absichtslos-gelockert mit spielerischer Leichtigkeit | die Katze schlug spielerisch nach dem Ball b ohne rechten Ernst, nicht ernsthaft ein spielerisches Leben führen 2 die Technik des Spiels 2 2, 5a, b betreffend eine ausgezeichnete spielerische Leistung | eine spielerisch hervorragende Mannschaft
Spielernatur
Spie ler na tur Substantiv, feminin , die |Sp ie lernatur |1 Mensch mit der Wesensart eines Spielers 2 Wesensart eines Spielers
Spielerstamm
Spie ler stamm Substantiv, maskulin Sport , der |Sp ie lerstamm |Bestand an Stammspielern
Spielertrainer
Spie ler trai ner Substantiv, maskulin Sport , der |Sp ie lertrainer |jemand, der eine Mannschaft trainiert und gleichzeitig das Recht hat, sich selbst als Spieler einzusetzen
Spielertrainerin
Spie ler trai ne rin Substantiv, feminin , die |Sp ie lertrainerin |weibliche Form zu Spielertrainer
Spielertransfer
Spie ler trans fer Substantiv, maskulin , der |Sp ie lertransfer |
Spielfeld
Spiel feld Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lfeld |abgegrenzte Fläche für sportliche Spiele
Spielfeldhälfte
Spiel feld hälf te Substantiv, feminin , die |Sp ie lfeldhälfte | Hälfte a eines Spielfeldes sie kamen kaum aus der eigenen Spielfeldhälfte heraus
Spielfeldrand
Spiel feld rand Substantiv, maskulin , der |Sp ie lfeldrand |seitliche Begrenzung eines Spielfelds
Spielfigur
Spiel fi gur Substantiv, feminin , die |Sp ie lfigur |zu einem Brettspiel gehörende Figur handgeschnitzte Spielfiguren | die Dame ist beim Schach die wertvollste Spielfigur
Spielfilm
Spiel film Substantiv, maskulin , der |Sp ie lfilm |(für Kino oder Fernsehen hergestellter ) aus inszenierten, gespielten Szenen zusammengesetzter Film sein erster [längerer, abendfüllender ] Spielfilm war eine Romanverfilmung, ein Episodenfilm | einen Spielfilm inszenieren, drehen, zeigen, mitschneiden | der neue TV-Kanal bringt nur Spielfilme
Spielfläche
Spiel flä che Substantiv, feminin , die |Sp ie lfläche |zum Spielen dienende Fläche
Spielfolge
Spiel fol ge Substantiv, feminin , die |Sp ie lfolge |
spielfrei
spiel frei Adjektiv |sp ie lfrei |ohne Spiel 1d 1d, 5a , Vorstellung ein spielfreier Tag | die Mannschaft ist dieses Wochenende spielfrei | ich habe zwar heute Abend spielfrei , aber zur Probe muss ich trotzdem
Spielfreude
Spiel freu de Substantiv, feminin , die |Sp ie lfreude |ohne Plural Freude am Spiel die Spielfreude der Mannschaft, der Band
spielfreudig
spiel freu dig Adjektiv |sp ie lfreudig |Spielfreude habend, erkennen lassend spielfreudige Schauspieler, Fußballspieler, Musiker
Spielführer
Spiel füh rer Substantiv, maskulin Sport , der |Sp ie lführer |Führer, Kapitän, Sprecher einer Mannschaft 1a
Spielführerin
Spiel füh re rin Substantiv, feminin , die |Sp ie lführerin |weibliche Form zu Spielführer
Spielgefährte
Spiel ge fähr te Substantiv, maskulin , der |Sp ie lgefährte |Kind in Bezug auf ein anderes Kind, mit dem es öfter zusammen spielt
Spielgefährtin
Spiel ge fähr tin Substantiv, feminin , die |Sp ie lgefährtin |weibliche Form zu Spielgefährte
Spielgeld
Spiel geld Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lgeld |1 für bestimmte Spiele als Spieleinsatz imitiertes Geld 2 Einsatz 2a beim [Glücks ]spiel
Spielgemeinschaft
Spiel ge mein schaft Substantiv, feminin , die |Sp ie lgemeinschaft |Abkürzung SG
Spielgerät
Spiel ge rät Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lgerät |für bestimmte Spiele, ein bestimmtes Spiel erforderliches Hilfsmittel z. B. Wippe, Schaukel, Hüpfball, Stelzen auf dem Spielplatz ist ein neues Spielgerät aufgestellt worden
Spielgestalter
Spiel ge stal ter Substantiv, maskulin Sportjargon , der |Sp ie lgestalter |Spielmacher
Spielgestalterin
Spiel ge stal te rin Substantiv, feminin , die |Sp ie lgestalterin |weibliche Form zu Spielgestalter
Spielhahn
Spiel hahn Substantiv, maskulin Jägersprache , der |Sp ie lhahn |zu Spiel 11 oder nach dem Gebaren bei der Balz Birkhahn
Spielhälfte
Spiel hälf te Substantiv, feminin , die |Sp ie lhälfte |1 Halbzeit 1 kurz nach Beginn der zweiten Spielhälfte 2 Spielfeldhälfte
Spielhalle
Spiel hal le Substantiv, feminin , die |Sp ie lhalle |Räumlichkeit, in der zahlreiche verschiedene Spielautomaten dem Besucher die Möglichkeit zu Geschicklichkeitsspielen und Geldgewinnen geben
Spielhölle
Spiel höl le Substantiv, feminin abwertend , die |Sp ie lhölle |Spielbank
Spielkamerad
Spiel ka me rad Substantiv, maskulin , der |Sp ie lkamerad |Spielgefährte
Spielkameradin
Spiel ka me ra din Substantiv, feminin , die |Sp ie lkameradin |weibliche Form zu Spielkamerad
Spielkarte
Spiel kar te Substantiv, feminin , die |Sp ie lkarte |Karte eines Kartenspiels
Spielkasino
Spiel ka si no Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lkasino |Spielbank Kurzform: Kasino 3
Spielklasse
Spiel klas se Substantiv, feminin Sport , die |Sp ie lklasse | Klasse 4 , in die Mannschaften nach ihrer Leistung eingestuft werden
Spielkonsole
Spiel kon so le Substantiv, feminin , die Spielekonsole |Sp ie lkonsole | Konsole 3
Spielkreis
Spiel kreis Substantiv, maskulin , der |Sp ie lkreis |Gruppe von Personen, die [in ihrer Freizeit ] zusammen musizieren oder Theater spielen
Spielleidenschaft
Spiel lei den schaft Substantiv, feminin , die |Sp ie lleidenschaft |Leidenschaft für Glücksspiele
Spielleiter
Spiel lei ter Substantiv, maskulin , der |Sp ie lleiter |a Regisseur b jemand, der ein Spiel (besonders ein Wettspiel, Quiz im Fernsehen ) leitet c Sport jemand, der als Schiedsrichter ein Spiel leitet d Sport für die Abwicklung des Spielbetriebs Verantwortlicher
Spielleiterin
Spiel lei te rin Substantiv, feminin , die |Sp ie lleiterin |weibliche Form zu Spielleiter
Spielleitung
Spiel lei tung Substantiv, feminin , die |Sp ie lleitung |1 Regie 2 a ohne Plural Leitung 1a eines Spiels b Leitung 1b eines Spiels
Spielmacher
Spiel ma cher Substantiv, maskulin Sportjargon , der |Sp ie lmacher |Spieler, der das Spiel seiner Mannschaft entscheidend bestimmt
Spielmacherin
Spiel ma che rin Substantiv, feminin , die |Sp ie lmacherin |weibliche Form zu Spielmacher
Spielmann
Spiel mann Substantiv, maskulin , der |Sp ie lmann |der Spielmann < Plural: Spieleute > mittelhochdeutsch spilman, althochdeutsch spiliman, ursprünglich = Schautänzer, Gaukler 1 (im Mittelalter ) fahrender Sänger, der Musikstücke, Lieder [und artistische Kunststücke ] darbietet 2 Mitglied eines Spielmannszuges
Spielmannsdichtung
Spiel manns dich tung Substantiv, feminin , die |Sp ie lmannsdichtung |1 den Spielleuten zugeschriebene Dichtung 2 Literaturwissenschaft Gruppe frühhöfischer Epen, die in schwankhafter Weise Begebenheiten besonders der Kreuzzüge erzählen
Spielmannszug
Spiel manns zug Substantiv, maskulin , der |Sp ie lmannszug |besonders aus Trommlern und Pfeifern bestehende Musikkapelle eines Zuges (einer militärischen Einheit, eines Vereins o. Ä.)
Spielmarke
Spiel mar ke Substantiv, feminin , die |Sp ie lmarke |kleine, flache Scheibe aus Pappe, Kunststoff o. Ä., die bei Spielen das Geld ersetzt; Fiche a ; Jeton a
Spielminute
Spiel mi nu te Substantiv, feminin Sport , die |Sp ie lminute |Minute der Spielzeit die ersten Spielminuten | das Tor fiel in der dreißigsten Spielminute
Spielmusik
Spiel mu sik Substantiv, feminin , die |Sp ie lmusik |auf die Musik des Barocks zurückgreifende, relativ leicht zu spielende Instrumentalmusik
Spieloper
Spiel oper Substantiv, feminin Musik , die |Sp ie loper |dem Singspiel ähnliche deutsche komische Oper
Spielort
Spiel ort Substantiv, maskulin besonders Theater, Sport , der |Sp ie lort |Ort, an dem gespielt wird
Spielothek
Spie lo thek Substantiv, feminin , die |Spieloth e k |die Spielothek; Genitiv: der Spielothek, Plural: die Spielotheken gebildet nach Bibliothek 1 Einrichtung zum Verleih von Spielen 2 Spielhalle
Spielpause
Spiel pau se Substantiv, feminin , die |Sp ie lpause |Pause zwischen zwei Abschnitten eines Spiels
Spielpfeife
Spiel pfei fe Substantiv, feminin , die |Sp ie lpfeife |Pfeife des Dudelsacks, auf der die Melodie gespielt wird; Schalmei 3
Spielphase
Spiel pha se Substantiv, feminin , die |Sp ie lphase |Phase eines Spiels 1d in der letzten Spielphase wurde der HSV stärker
Spielplan
Spiel plan Substantiv, maskulin , der |Sp ie lplan |1 a Gesamtheit der für die Spielzeit einer Bühne vorgesehenen Stücke eine Oper auf den Spielplan setzen, in den Spielplan aufnehmen, vom Spielplan absetzen b über den Spielplan 1a eines bestimmten Zeitraumes Auskunft gebendes Programm 2 einer oder mehrerer Bühnen 2 Sport Plan, nach dem die Spiele einer Meisterschaft, eines Pokals, Turniers abgewickelt werden
Spielplatz
Spiel platz Substantiv, maskulin , der |Sp ie lplatz |[öffentlicher ] für Kinder eingerichteter Platz zum Spielen ein schöner, fantasievoll gestalteter Spielplatz | die Straße ist kein Spielplatz | die Kinder treffen sich nachmittags auf dem Spielplatz , kennen sich vom Spielplatz
Spielpraxis
Spiel pra xis Substantiv, feminin , die |Spi e lpraxis |1 ohne Plural durch häufigen Einsatz gewonnene Übung, Erfahrung in einer bestimmten [sportlichen ] Disziplin 2 Plural selten die zur Darbietung eines Musikwerks, Theaterstücks o. Ä. gehörigen Techniken, Regeln u. Ä.
Spielratte
Spiel rat te Substantiv, feminin umgangssprachlich , die |Sp ie lratte |leidenschaftlich spielendes Kind
Spielraum
Spiel raum Substantiv, maskulin , der |Sp ie lraum |1 Zwischenraum, freier Raum, der für den ungehinderten Ablauf einer Bewegung (eines Maschinenteils o. Ä.) notwendig ist keinen, genügend Spielraum haben 2 Möglichkeit, sich frei zu bewegen, sich in seiner Tätigkeit frei zu entfalten Spielräume für die schöpferische Fantasie | das Gesetz lässt der Auslegung weiten Spielraum
Spielregel
Spiel re gel Substantiv, feminin , die |Sp ie lregel |Regel, nach der ein Spiel vor sich geht die für Schach, Billard, Hockey geltenden Spielregeln | die Spielregeln kennen, beachten | das ist gegen die Spielregeln | figurativ die politischen Spielregeln kennen | figurativ gegen alle Spielregeln der Diplomatie verstoßen
Spielrunde
Spiel run de Substantiv, feminin , die |Sp ie lrunde | Runde 3b bei einem Spiel
Spielsaal
Spiel saal Substantiv, maskulin , der |Sp ie lsaal |
Spielsachen
Spiel sa chen Pluralwort , die |Sp ie lsachen |Pluraletantum Spielzeug a
Spielschuld
Spiel schuld Substantiv, feminin , die |Sp ie lschuld |meist im Plural beim Glücksspiel entstandene Schuld 3 [bei jemandem ] Spielschulden haben
Spielschule
Spiel schu le Substantiv, feminin , die |Sp ie lschule |
Spielstand
Spiel stand , Spiel stand Substantiv, maskulin , der |Sp ie lstand | Stand 4a besonders eines sportlichen Spiels nach der ersten Halbzeit war der Spielstand 1 ː 1
spielstark
spiel stark Adjektiv Sport |sp ie lstark |in der spielerischen Leistung stark 6a
Spielstärke
Spiel stär ke Substantiv, feminin Sport , die |Sp ie lstärke |starke spielerische Leistung
Spielstätte
Spiel stät te Substantiv, feminin gehoben , die |Sp ie lstätte |Stätte zum Spielen (z. B. zum Theaterspielen, zum Fußballspielen ) der Fußballverein braucht dringend eine eigene Spielstätte
Spielstein
Spiel stein Substantiv, maskulin , der |Sp ie lstein |kleiner, flacher Gegenstand, mit dem man bestimmte [Brett ]spiele spielt Kurzform: Stein 5
Spielstraße
Spiel stra ße Substantiv, feminin , die |Sp ie lstraße |für den Durchgangsverkehr gesperrte Straße, die zum Spielen für Kinder freigegeben ist
Spielsucht
Spiel sucht Substantiv, feminin , die |Sp i e lsucht |einer Sucht 1 gleichkommender, unwiderstehlicher Drang, sich dem Glücksspiel zu überlassen
spielsüchtig
spiel süch tig Adjektiv |sp ie lsüchtig |an Spielsucht leidend
Spieltag
Spiel tag Substantiv, maskulin Sport , der |Sp ie ltag |Tag, an dem ein oder mehrere Spiele für die Meisterschaft ausgetragen werden am ersten Spieltag der Bundesliga
Spielteufel
Spiel teu fel Substantiv, maskulin emotional , der |Sp ie lteufel |ohne Plural große Leidenschaft für Glücksspiele vom Spielteufel besessen sein
Spieltherapie
Spiel the ra pie Substantiv, feminin Psychologie , die |Sp ie ltherapie |Therapie, die (besonders bei Kindern ) versucht, im spielerischen Darstellen und Durchleben psychische Konflikte zu bewältigen
Spieltisch
Spiel tisch Substantiv, maskulin , der |Sp ie ltisch |1 [kleiner ] Tisch zum Spielen besonders von Brett- und Kartenspielen 2 Teil der Orgel, an dem sich Manuale, Pedale und Registerknöpfe befinden und an dem der Spieler sitzt
Spieltrieb
Spiel trieb Substantiv, maskulin , der |Sp ie ltrieb |Lust, Freude, Vergnügen am Spiel, an spielerischer Betätigung
Spieluhr
Spiel uhr Substantiv, feminin , die |Sp ie luhr |mit einem Spielwerk ausgestattete Uhr, die die Zeit durch das Spielen einer kleinen Melodie auch akustisch anzeigt
Spielverbot
Spiel ver bot Substantiv, Neutrum Sport , das |Sp ie lverbot |Verbot, an einem Spiel 1d teilzunehmen
Spielverderber
Spiel ver der ber Substantiv, maskulin , der |Sp ie lverderber |Person, die durch ihr Verhalten, ihre Stimmung anderen die Freude an etwas nimmt sei [doch ] kein Spielverderber !
Spielverderberin
Spiel ver der be rin Substantiv, feminin , die |Sp ie lverderberin |weibliche Form zu Spielverderber
Spielvereinigung
Spiel ver ei ni gung Substantiv, feminin , die |Sp ie lvereinigung |Zusammenschluss von Abteilungen aus verschiedenen Sportvereinen, die die gleiche Sportart betreiben auch als Name
Spielverlauf
Spiel ver lauf Substantiv, maskulin , der |Sp ie lverlauf | Spiel 1 1 b, c, d in seinem Ablauf, Verlauf
Spielwaren
Spiel wa ren Pluralwort , die |Sp ie lwaren |Pluraletantum als Spielzeug für Kinder angebotene Waren Spielwaren finden Sie im vierten Obergeschoss
Spielwarengeschäft
Spiel wa ren ge schäft Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lwarengeschäft |Fachgeschäft für Spielwaren
Spielwarenhändler
Spiel wa ren händ ler Substantiv, maskulin , der |Sp ie lwarenhändler |
Spielwarenhändlerin
Spiel wa ren händ le rin Substantiv, feminin , die |Sp ie lwarenhändlerin |
Spielwarenindustrie
Spiel wa ren in dus t rie , Spiel wa ren in dus trie Substantiv, feminin , die |Sp ie lwarenindustrie |Zweig der Industrie, in dem Spielwaren hergestellt werden
Spielweise
Spiel wei se Substantiv, feminin , die |Sp ie lweise |Art und Weise zu spielen 1c 1c, 3a, b, 5a, 6a
Spielwerk
Spiel werk Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lwerk |mechanisches Musikwerk (wie es sich in Spieldosen und Spieluhren findet )
Spielwiese
Spiel wie se Substantiv, feminin , die |Sp ie lwiese |vgl. Spielplatz auf die Spielwiese dürfen keine Hunde mitgenommen werden | figurativ die Verkehrssicherheit darf keine Spielwiese für Ideologen sein
Spielwitz
Spiel witz Substantiv, maskulin Sport, besonders Fußball , der |Sp ie lwitz |ohne Plural Einfallsreichtum beim Spiel 1d
Spielzeit
Spiel zeit Substantiv, feminin , die |Sp ie lzeit |1 a Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, während dessen ein Theater geöffnet hat im nächsten Monat beginnt die neue Spielzeit | sein Engagement läuft zum Ende der nächsten Spielzeit aus b Zeit, während der in einem Kino ein Film läuft der Film wurde nach einer Spielzeit von nur einer Woche abgesetzt 2 Sport Zeit, die zur Durchführung eines Spieles vorgeschrieben ist
Spielzeithälfte
Spiel zeit hälf te Substantiv, feminin Sport , die |Sp ie lzeithälfte |Hälfte der Spielzeit 2
Spielzeug
Spiel zeug Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lzeug |a ohne Plural zum Spielen verwendete Gegenstände schönes, pädagogisch wertvolles Spielzeug | Spielzeug aus Holz | überall lag Spielzeug herum | sein Spielzeug wegräumen b einzelner zum Spielen verwendeter Gegenstand ihr liebstes Spielzeug ist der Teddy | lass das Mikroskop, das ist kein Spielzeug ! | figurativ sie ist für ihn nur ein Spielzeug
Spielzeugauto
Spiel zeug au to Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lzeugauto |vgl. Spielzeugeisenbahn
Spielzeugeisenbahn
Spiel zeug ei sen bahn Substantiv, feminin , die |Sp ie lzeugeisenbahn |als Spielzeug dienende kleine Nachbildung einer Eisenbahn
Spielzeugindustrie
Spiel zeug in dus t rie , Spiel zeug in dus trie Substantiv, feminin , die |Sp ie lzeugindustrie |Industrie, in der Spielzeug hergestellt wird
Spielzeugpistole
Spiel zeug pis to le Substantiv, feminin , die |Sp ie lzeugpistole |vgl. Spielzeugeisenbahn
Spielzimmer
Spiel zim mer Substantiv, Neutrum , das |Sp ie lzimmer |Zimmer zum Spielen
Spielzug
Spiel zug Substantiv, maskulin , der |Sp ie lzug |a das Ziehen eines Steines oder einer Figur bei einem Brettspiel b Sport Aktion, bei der sich Spieler einer Mannschaft den Ball zuspielen
Sanseido Wisdom Dictionary
spiel
spiel /ʃpiːl, spiːl /名詞 C U ⦅くだけて ⦆おおげさな話 ; 客寄せ口上 .