emporter

emporter v. tr. , pronom. verbe transitif 1 Prendre avec soi et porter ailleurs. : N ’oublie pas d ’emporter ton parapluie: on prévoit de la pluie. SYNONYME prendre . Note Technique 1 ° Ne pas confondre le verbe emporter, qui comprend l ’idée de point de départ, avec le verbe apporter, qui comporte l ’idée de point d ’arrivée, d ’aboutissement. 2 ° On emporte une chose, on emmène une personne ou un animal. 2 Enlever brutalement. : Le raz-de-marée a emporté les embarcations. SYNONYME balayer ; détruire . 3 figuré Entraîner dans la mort. : C ’est une crise cardiaque qui l ’a emporté. SYNONYME tuer . verbe pronominal Se mettre en colère. : Il faut lui pardonner: il s ’est emporté et ses paroles ont dépassé sa pensée. SYNONYME fâcher . Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elles ne se sont pas emportées. LOCUTION L ’emporter. Gagner. : C ’est le Canadien qui l ’a emporté sur ses adversaires. SYNONYME triompher ; vaincre . aimer