isolieren

iso lie ren schwaches Verb |isol ie ren |schwaches Verb; Perfektbildung mit »hat « französisch isoler < italienisch isolare, eigentlich = von allem anderen abtrennen, zur Insel machen, zu: isola = Insel < lateinisch insula 1 a jemanden, etwas von anderen, von seiner Gruppe trennen, jemanden, etwas, sich absondern Häftlinge, an einer Seuche Erkrankte isolieren | den Gegner politisch zu isolieren verstehen | ihre Stellung isolierte sie von ihrer Umgebung | sie isolierte sich mehr und mehr [von ihrer Umgebung ] (sonderte sich … von ihr ab, wich Kontakten aus ) | isolierte Gruppen | isolierte (einzelne ) Fälle | etwas isoliert (ohne Zusammenhang mit anderem ) betrachten | ein kulturell isoliertes (von der Umwelt abgeschnittenes ) Land b etwas, was üblicherweise nur in Verbindung mit anderem vorkommt, für einen bestimmten Zweck von dem anderen trennen und in reiner Form darstellen ein Bakteriengift isolieren 2 a gegen Störungen an elektrischen Leitungen, gegen Temperatur-, Schall- oder Feuchtigkeitseinwirkungen durch entsprechendes Material schützen Leitungen, Rohre isolieren | Zimmerwände isolieren b eine isolierende 2a Wirkung besitzen Styropor isoliert gut [gegen Wärme ]