enjoindre

enjoindre v. tr. verbe transitif littéraire Recommander avec insistance. : On enjoint à quelqu ’un de faire quelque chose. « Le secrétaire général de l ’OTAN enjoint aux alliés européens d ’augmenter leurs budgets consacrés à la défense et à la sécurité » (Le Monde ). SYNONYME ordonner ; prescrire . Note Syntaxique Dans la langue soutenue, le verbe se construit avec la préposition à. Cette construction est recommandée par les auteurs de dictionnaires de difficultés Hanse, Péchoin et Colin. La Cour a enjoint à l ’armée de ne pas déplacer les corps. On note cependant que la construction transitive directe (sans la préposition à ) concurrence de plus en plus la construction indirecte. « Les perspectives d ’avenir enjoignent les constructeurs à miser sur la diversité. Avec pour solde de tout compte, l ’opprobre, bien que sa défense eût enjoint les juges à ne pas s ’ériger en tribunal de la morale » (Le Monde ). Note Sémantique Ne pas confondre avec les verbes suivants: • édicter, prescrire par une loi; • intimer, signifier, déclarer avec autorité; • notifier, faire savoir dans les formes légales. joindre