COMPTER

COMPTER Compt "er, n.

COMPTE RENDU

Compte " ren `du. Etym: [F.]

compte rendu

compte ren du |ˈkônt räNˈdY, räNˈd (y )o͞o ˌkɔnt ˌrɑnˈdju | ▶noun ( pl. comptes rendus pronunc. same ) a formal report or review. ORIGIN early 19th cent.: French, literally ‘account rendered. ’

compte rendu

compte rendu |ˌkɔ̃t rɑ̃ˈdjuː, French kɔ̃t ʀɑ̃dy | ▶noun ( pl. comptes rendus pronunc. same ) a formal report or review. • ( Comptes Rendus ) the published proceedings of a French academy. ORIGIN early 19th cent.: French, literally ‘account rendered ’.

compte

compte n. m. nom masculin 1 Évaluation d ’une quantité. : Le compte n ’y est pas. SYNONYME calcul ; dénombrement . 2 État de ce que l ’on a et de ce que l ’on doit dans une banque, une caisse populaire. : Jules a demandé le solde (et non la *balance ) de son compte d ’épargne. 3 Tableau où figurent, en débits ou en crédits, les variations de l ’actif ou du passif et les résultats. : Un compte bancaire. SYNONYME comptabilité . LOCUTIONS À bon compte À bon prix, d ’une façon économique. : Les jeunes devront voyager à bon compte. Au bout du compte Finalement, tout bien considéré. Comptes clients. comptabilité Poste du bilan où figurent les sommes à recouvrer et résultant le plus souvent de la vente de biens ou de la prestation de services. SYNONYME créances ; débiteurs . Comptes fournisseurs. comptabilité Poste du bilan où figurent les dettes sur achats de marchandises, matières ou fournitures, sur prestations de services et autres opérations. SYNONYME créditeurs . Compte tenu. Si l ’on tient compte. : Compte tenu de sa compétence et de sa formation, nous l ’engageons. Note Syntaxique La locution se construit avec la préposition de, non avec la conjonction que. Note Technique Cette locution est invariable. En fin de compte Finalement. Entrer en ligne de compte. Compter. : L ’expérience entre en ligne de compte pour l ’attribution de ce poste. SYNONYME être pris en considération . Faire son compte. S ’y prendre. : Comment a-t-il fait son compte pour s ’enliser ainsi? Prendre en compte. Considérer. : Nous devrons prendre en compte ces nouvelles données. SYNONYME tenir compte de . Règlement de comptes. figuré Vengeance. Note Technique Le complément s ’écrit généralement au pluriel. Rendre compte de quelque chose. Rapporter quelque chose, faire un compte rendu de quelque chose. Se rendre compte de. S ’apercevoir de, comprendre. : Ils se sont rendu compte de l ’erreur trop tard. SYNONYME prendre conscience de ; réaliser . Note Grammaticale Attention au participe passé de cette locution, qui est invariable. Tenir compte de. Ne pas négliger. : Elle a tenu compte de ce fait. SYNONYME considérer ; prendre en compte . Tout compte fait Finalement. FORMES FAUTIVES compte de taxes. Impropriété pour avis d ’imposition. compte passé dû. Anglicisme pour compte échu, compte en souffrance. comptes à payer. Calque de « accounts payable » pour comptes fournisseurs, créditeurs. comptes à recevoir. Calque de « accounts receivable » pour comptes clients, créances, débiteurs. comptes payables. Calque de « accounts payable » pour comptes fournisseurs, créditeurs. comptes recevables. Calque de « accounts receivable » pour comptes clients, créances, débiteurs.

compte-

compte- élément Les noms composés avec l ’élément compte- sont variables lorsque compte- est un nom; ils sont invariables lorsque compte- est un verbe. : Des comptes-chèques. Des compte-gouttes.

compte(-)chèques

compte (-)chèques n. m. (pl. comptes (-)chèques ) nom masculin Compte bancaire sur lequel le titulaire peut tirer des chèques. : Des comptes chèques bien provisionnés. Note Grammaticale Dans ce nom composé, l ’élément compte- est un nom et prend la marque du pluriel.

compte-fil(s)

compte-fil (s ) n. m. (pl. compte-fils ) nom masculin invariable Petite loupe puissante. : Un compte-fils ou un compte-fil.

compte-goutte(s)

compte-goutte (s ) n. m. (pl. compte-gouttes ) nom masculin invariable Tube servant à compter les gouttes d ’un liquide. : Verse trois gouttes de vitamines à l ’aide de ce compte-gouttes ou compte-goutte. LOCUTION Au compte-gouttes locution adverbiale figuré Très peu à la fois. : Les provisions nous sont livrées au compte-gouttes.

compter

compter v. tr. , intr. , pronom. verbe transitif direct 1 Calculer, déterminer le nombre de. : Compter les participants. SYNONYME chiffrer ; dénombrer ; inventorier ; recenser . 2 Comporter. : Cette école compte 25 salles de cours. SYNONYME composer de ; comprendre . 3 Avoir l ’intention de. : Elle compte partir en vacances. Que comptez-vous faire? SYNONYME espérer ; penser ; projeter ; proposer de . Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec l ’infinitif. verbe transitif indirect Se fier à. : Je compte sur vous. SYNONYME appuyer ; tabler . Note Syntaxique En ce sens, le verbe se construit avec la préposition sur. verbe intransitif 1 Entrer dans un calcul. : Les erreurs comptent pour un point. 2 Calculer. : Elle compte mentalement. 3 Avoir de l ’importance. : Peu importe le retard, ce sont les résultats qui comptent. « Cela ne donnait rien d ’affirmer, ce qui comptait c ’était de faire voir, de faire aimer » (Gabrielle Roy , De quoi t ’ennuies-tu, Éveline?). SYNONYME importer . verbe pronominal Être compté. : Les grippés se comptent par centaines. Note Grammaticale À la forme pronominale, le participe passé de ce verbe s ’accorde toujours en genre et en nombre avec son sujet. Elles s ’étaient comptées privilégiées de bénéficier de l ’avis d ’un expert. locutions À compter de. À partir de. : À compter du 2 mai, nous serons en vacances. aimer

compte rendu

compte rendu n. m. (pl. comptes rendus ) nom masculin Rapport oral ou écrit. : J ’aimerais avoir des comptes rendus de ces accidents. SYNONYME récit . Note Technique Ce nom s ’écrit parfois avec un trait d ’union. Prononciation Le e de la deuxième syllabe ne se prononce pas, [kɔ̃trɑ̃dy ]

compte-tour(s)

compte-tour (s ) n. m. (pl. compte-tours ) nom masculin invariable Appareil servant à compter le nombre de tours faits par l ’arbre d ’un moteur, d ’une machine, d ’une pompe, etc. : Un compte-tours ou compte-tour électronique.

compteur

compteur n. m. nom masculin Appareil servant à compter. : Le compteur (et non le *meter ) du taxi marque dix dollars.