maringouin

maringouin n. m. nom masculin Insecte piqueur. : Au printemps, il y a beaucoup de maringouins dans l ’île. « À bout de souffle, encerclé par un nuage de maringouins, Pierre-Louis agrippa des deux mains le ruban vermillon et le colla amoureusement sur son visage » (Robert Lalonde , Où vont les sizerins flammés en été? ). : « Il doit bien y avoir quelques moustiques sur ces terrains humides … Oh, nous retirons un revenu appréciable de l ’élevage intensif du maringouin! » (Pierre Morency , Lumière des oiseaux ). SYNONYME moustique . Note Technique Le terme maringouin a été « emprunté par les marins français au tupi-guarani, famille de langues amérindiennes autrefois parlées sur les côtes brésiliennes ». « Au Québec, moustique est le terme qui s ’impose de plus en plus dans la langue soutenue, en particulier à l ’écrit » (GDT ). Note Orthographique marin gouin.