paraître

paraître v. intr. , impers. verbe intransitif 1 Devenir visible. : Les bourgeons ont commencé à paraître. SYNONYME voir . 2 Sembler, avoir l ’apparence de. : Martine a paru contente. SYNONYME avoir l ’air . Note Grammaticale En ce sens, le verbe joue le rôle de l ’auxiliaire être et l ’adjectif ou le nom qui suit est attribut du sujet; cependant, il se conjugue avec l ’auxiliaire avoir. 3 Sembler avoir tel âge. : Éloi ne paraît pas ses 50 ans. SYNONYME faire . 4 Être publié. : Le dictionnaire paraîtra à l ’automne. Cette revue paraît tous les mois. Note Grammaticale En ce sens, le verbe peut se construire avec l ’auxiliaire avoir pour marquer l ’action (Les essais qui ont paru au printemps se vendent bien ), avec l ’auxiliaire être pour marquer l ’état, le résultat de l ’action (L ’Encyclopédie visuelle est parue ). Le participe passé peut également s ’employer sans auxiliaire. Les romans parus l ’an dernier. verbe impersonnel Il semble que, on dit que. : Il paraît, il paraîtrait qu ’il a gagné le gros lot. SYNONYME paraît -il . Note Syntaxique 1 ° Le verbe se construit avec l ’indicatif. Il paraît que vous pensez à démissionner. Il se construit avec le subjonctif si un adjectif précède la conjonction que. Il paraît raisonnable que vous soyez consulté. 2 ° Dans une phrase négative, il se construit avec le subjonctif. Il ne paraît pas qu ’il puisse arriver à temps. 3 ° Dans les phrases qui expriment une supposition, une hypothèse, le verbe se construit avec le conditionnel. Il paraît qu ’elle serait malade. LOCUTIONS À ce qu ’il paraît. familier Paraît -il. : À ce qu ’il paraît, ce chanteur est très doué. SYNONYME apparemment ; selon les apparences . Laisser paraître. Révéler, montrer. : Laisser paraître son impatience. SYNONYME manifester . Sans qu ’il y paraisse. Sans que cela soit apparent. Note Sémantique Ne pas confondre avec le verbe apparaître, devenir brusquement visible, évident. paraître