TEMPS

Temps, n. Etym: [OF. & F., fr. L. tempus. See Temporal of time. ]

TEMPSE

TEMPSE Tempse, n.

temps levé

temps levé |ˌtã ləˈveɪ | ▶noun ( pl. temps levés pronunc. same ) Ballet a movement like a small hop in which there is no transfer of weight from one foot to the other. ORIGIN French, literally ‘raised time ’.

temps levé

temps levé |ˌtã ləˈveɪ | ▶noun ( pl. temps levés pronunc. same ) Ballet a movement like a small hop in which there is no transfer of weight from one foot to the other. ORIGIN French, literally ‘raised time ’.

temps

temps n. m. nom masculin 1 La durée. : Le temps passe vite. « Ô temps, suspends ton vol! » (Lamartine, « Le Lac », Méditations poétiques ). tableau – heure. Note Technique L ’unité de mesure de base est la seconde. 2 Espace de temps. : J ’ai trop peu de temps à consacrer à la lecture. « J ’entendais avec épouvante le tonnerre /du temps éclater dans mes veines » (Alain Grandbois , Les Îles de la nuit ). SYNONYME instant . 3 Époque. : Les temps modernes. Le bon vieux temps. SYNONYME ère . 4 Période. : Le temps des récoltes. Le temps des fêtes. 5 État de l ’atmosphère, conditions météorologiques. : Il fait beau temps (et non une *belle température ). C ’est un vrai temps de chien. Note Sémantique Ne pas confondre avec le nom température, degré de chaleur ou de froid d ’un lieu, d ’un corps. 6 grammaire Série de formes verbales qui indique à quel moment s ’accomplit l ’action. : Le passé composé, le présent, le futur sont des temps du verbe qui marquent respectivement l ’antériorité, la simultanéité et la postériorité. tableau – futur. LOCUTIONS À temps Au bon moment. : Elle est arrivée à (et non *en ) temps. SYNONYME à point nommé . ANTONYME retard . Au temps de Pendant. : Au temps de ma jeunesse, racontait grand-papa, le laitier livrait le lait dans une voiture tirée par un cheval. SYNONYME temps de . Note Technique La forme au temps de est la plus usuelle. Dans un registre plus soutenu, on emploie du temps de. Au temps jadis Autrefois. Au temps où À l ’époque où. : Au temps où nous nous retrouvions tous dans la forêt pour cueillir des fraises sauvages. Avec le temps À la longue, le temps aidant. : Avec le temps, ils s ’habitueront à leur nouveau pays. SYNONYME à la fin ; finalement . Avoir fait son temps. Être dépassé. : La machine à écrire a fait son temps. SYNONYME être démodé ; être désuet ; être périmé . Avoir le temps, avoir du temps devant soi. Ne pas avoir à se presser. Bon temps. Plaisir, divertissement. : Se donner du bon temps. Dans le bon vieux temps Autrefois. Note Technique Cette locution marque une évocation nostalgique du passé. De notre temps De nos jours, maintenant. : Des percées technologiques de notre temps. De temps en temps, de temps à autre Parfois. : Il est agréable d ’aller au cinéma de temps à autre. SYNONYME l ’occasion . De tout temps Depuis toujours, de toute éternité. Note Technique Cette locution s ’écrit au singulier. En même temps Simultanément, ensemble. En temps et lieu Au moment et au lieu convenables. Note Technique Cette locution s ’écrit au singulier. En tout temps Quel que soit le moment. Note Technique Cette locution s ’écrit au singulier. Entre-temps Dans l ’intervalle. : Elle lui avait écrit, mais entre-temps il l ’appela. Note Technique Attention à l ’orthographe: cette locution s ’écrit avec un trait d ’union. Être de son temps. Partager les idées de son époque. Gagner du temps. Agir plus rapidement. : La banque de données permet de gagner (et non *sauver ) du temps et d ’accéder immédiatement aux renseignements recherchés. Gagner du temps. Temporiser, faire traîner les choses volontairement. : Cette nouvelle réclamation ne lui sert qu ’à gagner du temps. La plupart du temps Le plus souvent. SYNONYME d ’ordinaire ; généralement ; habituellement . N ’avoir qu ’un temps. Être éphémère. : La beauté n ’a qu ’un temps. Perdre son temps. Ne rien faire, attendre inutilement. Prendre son temps. Faire quelque chose sans se hâter. Quelque temps Pendant un certain moment. Se donner du bon temps. S ’amuser, se distraire. Temps partiel. Période inférieure à la durée normale de travail. Temps plein. Période correspondant à la durée normale de travail, soit entre 30 et 40 heures par semaine. Note Technique Cette locution s ’écrit au singulier. FORMES FAUTIVES en avant de son temps. Calque de « ahead of time » pour à l ’avance, avant l ’heure prévue. en temps. Calque de « on time » pour à temps. faire du temps. Calque de « to serve time » pour faire de la prison. sauver du temps. Calque de « to save time » pour gagner du temps. temps double. Calque de « double time » pour salaire majoré de 100 \%. temps et demi. Calque de « time and a half » pour salaire majoré de 50 \%. temps simple. Calque de « straight-time rate » pour salaire normal, salaire de base. temps supplémentaire. Calque de « overtime » pour heures supplémentaires.