おんな

おんな 【女 】a woman (複数 women /wímin /); a lady ; a female /fíːmeil /; a girl ; 〖愛人 〗｟軽蔑的 ｠one's woman [｟古 ｠ mistress ]. （⇨女性 , ⇨女らしい ）使い分け woman man に対し, 成人した女性をさす最も一般的な語 .lady gentleman に対し, 本来は育ちがよくて上品な婦人を意味したが, 今は woman の単なる丁寧語として用いることが多い .female male と同様, 動植物の性についていう語で, 人に用いると軽蔑的. ただし学術や統計上の用法としては普通に用いる .girl 少女や赤ん坊から未婚の若い女性までもさす語. ｟話 ｠ では woman の代わりに用いられることもあるが, 成人した女性はこう呼ばれるのを好まない人も多い .1 ~女 ▸ 魅力的な女 an attractive woman [girl ]【感じのいい女 】a charming woman [girl ].▸ 顔のみにくい女 a plain (-looking ) [｟米 ｠ a homely ] woman . (!an ugly woman の婉曲的な言い方 ) 2 女 ~▸ 女物の服 [傘 ]ladies ' wear [a ladies ' umbrella ].▸ 女だてらに unlike a woman .3 女は ▸ 女は男よりも長生きだ Women live longer than men .▸ 女 ｟女は ｠3人寄ればかしましい When three women meet, there will be noise .4 女の ▸ 女の医者 a w ò man [a f è male , ｟ややまれ ｠ a l à dy ] d ó ctor . (!(1 ) 職名の前では lady は軽蔑的な含みをもつ. 複数 は women [lady ] doctors. (2 ) a w ó man d ò ctor と発音すれば 「産婦人科医 」となる ) ▸ 女の権利 woman's [women's ] rights .▸ 女の声は一般に男の声よりも高い The female voice is generally higher than the male voice .5 女に ▸ 彼女も一人前の女になった She has grown up to be [grown into ] a woman .She has come [grown ] to womanhood .女親 a mother .女友達 a female friend 【男性にとっての恋人 】a girlfriend . （⇨友達 ）